Затор, пробка, проїзд на червоне світло, як це слово використовувати англійською?

Знайома картина на вулицях Хошиміна та Ханоя за останні кілька днів – це затори та довге очікування на проїзд на червоне світло. Яка лексика та речення англійською мовою зазвичай використовуються, коли йдеться про затори, поворот праворуч на червоне світло або проїзд на червоне світло?

Нижче наведено деяку лексику та поширені англійські речення про дорожні ситуації, затори, попередження про червоне світло, штрафи за порушення правил дорожнього руху... запропоновані пані Тран Дінь Мінь Чау, вчителькою англійської мови, TH Education and Training Company Limited (THedu).

Затор на вулицях Хошиміна опівдні 11 січня

Словник, що стосується заторів або заторів на дорогах

Слово/Фраза	Транскрипція	Значення
Затор	/ˈtræfɪk dʒæm/	Затор
Затори	/кəндʒес.тʃəн/	Затор
Година пік	/rʌʃ ˌaʊər/	Година пік
Затор	/ˈɡrɪd.lɒk/	Серйозний затор
Вузьке місце	/ˈbɒt.əl.nek/	Вузьке місце
Потік транспорту	/ˈtræfɪk fləʊ/	Потік транспорту
Трафік від бампера до бампера	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	Автомобілі в ряд
Застій	/ˈstændˌstɪl/	нерухомість
Інтенсивний рух транспорту	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	Інтенсивний рух транспорту
Тейлбек	/ˈteɪl.bæk/	Розширена лінійка автомобілів

Учасники дорожнього руху чекають на червоне світло під білою лінією, Постанова 168/2024/ND-CP офіційно набуває чинності з 1 січня 2025 року, регулюючи покарання за порушення правил дорожнього руху, за багато порушень штрафи будуть збільшені в багато разів порівняно з попередніми.

Словник про проїзд на червоне світло

Слово/Фраза	Транскрипція	Значення
Проїдьте на червоне світло	/червоний лаɪт/	Проїзд на червоне світло
Порушення правил дорожнього руху	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	Порушення правил дорожнього руху
Добре	/фаɪн/	Добре
Порушник закону	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	Порушник закону
Дорожні камери	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	Дорожні камери
Безрозсудне водіння	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	Безрозсудне водіння
Напад	/əˈfens/	Порушення

Лексика про поворот праворуч на червоне світло

Слово/Фраза	Транскрипція	Значення
Поверніть праворуч на червону	червоний	повернути праворуч на червоне світло
Правило дорожнього руху	/ˈtræfɪk ruːl/	Правила дорожнього руху
Смуга для повороту праворуч	/раɪт тɜːн леɪн/	Смуга для повороту праворуч
Світлофор	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	Світлофори
Пішохідний перехід	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	Пішохідний перехід
Поступіться пішоходам	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	Поступіться пішоходам
Знак заборони повороту	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	Знак заборони повороту

Затор, повільний рух у центрі Хошиміна опівдні 11 січня

Деякі поширені речення про дорожній рух - Поширені речення про дорожній рух

1. Обов'язково зупиніться на червоне світло.
   
2. Чи тут законно повертати праворуч на червоне світло?
   
3. Я застряг у заторі на годину .
   
4. Затори були жахливими в годину пік.
   
5. Його оштрафували за проїзд на червоне світло.
   
6. Чи можна тут повернути праворуч на червоне світло?
   
7. Дорогу закрито через будівельні роботи.
   
8. Рух транспорту відбувається зі швидкістю равлика.
   
9. Будь ласка, поступайтеся пішоходам на пішохідному переході.
   
10. Затор тривав кілька годин .
    
11. Біля виїзду з автостради є вузьке місце.
    
12. Ви повинні повністю зупинитися на червоному світлі, перш ніж повернути праворуч.

Пані Тран Дінь Мінь Чау, вчителька англійської мови у класі

Джерело: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm