Загублені у фольклорних ритмах Цао Банга

Народні ритми, такі як танець Сан То, танець Чау, танець Бат… несуть сильний місцевий відбиток завдяки вражаючим рухам, ритмам та традиційним костюмам народу Као Банг . Усе це поєднується, створюючи різноманітність культурної ідентичності гірського регіону, який вважається «зеленою перлиною» північно-східного регіону В'єтнаму.

Артисти виконують танець Сан То в селі Хоай Кхао, район Нгуєн Бінь. (Фото: Phuong Lan)

Делегація Асоціації танцювальних артистів В'єтнаму мала можливість відвідати Каобанг, щоб ознайомитися з народним танцювальним мистецтвом етнічних меншин провінції, таких як Тай, Нунг, Монг, Дао, Ло Ло, Сан Чі... Кожна етнічна група тут має свою мову, писемність та культурну ідентичність, але вони живуть разом, об'єднуються протягом тривалого часу та об'єднуються, щоб побудувати багату та єдину культуру.

Після більш ніж п'яти годин подорожі з Ханоя , Као Банг постав перед нашими очима вдалині як природний ландшафт з гір та пагорбів, прихований у туманному серпанку, крізь блискучі золоті та срібні промені сонця. Краса барвистих польових квітів, що квітли вздовж полів, звивисті дороги, що вигиналися, немов білі шовкові смуги, у глибокій зелені великого лісу, справді полонили мандрівників...

Збереження унікальних танців

Залишивши позаду міську метушню, наша група відвідала хутір Хоай Кхао в районі Нгуєн Бінь, щоб дізнатися про культурне життя народу Дао Тьєн.

Тут даоські митці з ентузіазмом представили та виконали свій етнічний танець. Танець називається Сан То (також відомий як танець черепахи на цимбалах).

Кожен рух імітує кроки лову черепах у формі горизонтальних, вертикальних та переплетених рухів, майстерно та плавно, поєднаних з ритмом барабанів, іноді швидким, іноді повільним, іноді інтенсивним...

Цей танець дуже колективний і поєднується з барвистими костюмами етнічної групи Дао Тянь, виражаючи побажання найкращого для селян, молитву за щедрий врожай, повноцінне та щасливе життя.

Заслужена артистка Нонг Тхі Нхіч спілкується з народною артисткою Фам Ань Фуонг, президенткою Асоціації артистів танцю В'єтнаму (ліворуч), та народною артисткою Ле Нгок Куонг, колишньою директоркою Департаменту виконавських мистецтв. (Фото: Фуонг Лан)

Покинувши Хоай Кхао, група вирушила до комуни Тронг Кон в районі Тхат Ан, щоб вивчити танець чау. Перед великим подвір’ям Народного комітету комуни були розстелені дерев’яні килимки, які слугували сценою для виступів артистів.

У традиційному костюмі народу тай танцюристи чау тримають у правій руці тарілки, їхні ноги слідують ритму кроків, а ліва рука тримає віяло, рухаючись по колу, іноді горизонтально, іноді вперед, іноді назад по колу. Танцювальні рухи рішучі та граціозні, що відповідають ритму дан тінь.

З часом та зі змінами в суспільному житті мистецтво танцю чау було втрачено, і мало хто про нього знає. Однак у комуні Тронг Кон ця традиційна форма мистецтва зберігається протягом багатьох поколінь.

Заслужена артистка Нонг Тхі Ніч поділилася з нами: «Танець чау — це незамінна духовна їжа в духовному житті мешканців комуни Тронг Кон».

Солодкий звук цитри Тінь та плавні, витончені танці Чау викликали в мене захоплення щодо занять та виступів на сільських святах, весняних святах, церемоніях новосілля та церемоніях дорослішання з 10-річного віку.

Окрім милування танцем Кап Сак, танцем ловлі Ба Ба та танцем Чау, делегація також мала можливість дізнатися про дуже цікавий танець кажана в комуні Дам Тхуй, район Чунг Кхань.

У танці беруть участь від шести до восьми осіб, що вимагає вмілої координації між руками та ногами, ритмічної та точної. Ритм іноді швидкий, іноді повільний, поєднується з рухами зап'ясть, звук паличок, що постукують по мисці, іноді низький, іноді високий, ніби замінюючи розповіді та зізнання жінок тут про важке, але дуже мирне життя у високогір'ї.

Гордість за національну культуру

Приєднавшись до делегації, доктор Народний артист Фам Ань Фуонг – президент Асоціації танцювальних артистів В'єтнаму, висловив свою радість тим, що традиційні танці етнічних меншин у провінції Каобанг досі зберігаються та зберігаються протягом часу.

Наголосивши, що це те, що може зробити не кожна місцевість, він поділився: «Танці все ще зберігають свою ідентичність і пронизані місцевою культурою. Це цінний матеріал для викладачів танців для дослідження та включення до своєї навчальної програми. Водночас ця поїздка також є можливістю для хореографів знайти ідеї та матеріали для своїх робіт».

Артисти виконують лютню Тінь та танець Чау в комуні Тронг Кон, район Тхат Ан. (Фото: Фуонг Лан)

У розмові з нами керівник Департаменту культури, спорту та туризму провінції Каобанг також зазначив, що в останні роки діяльність зі збереження та популяризації культурної краси народних танців етнічних меншин завжди отримувала особливу увагу з боку керівництва провінції, а також Департаменту культури та туризму.

Відповідно, з метою реалізації Проекту в рамках Національної цільової програми соціально-економічного розвитку етнічних меншин та гірських районів на період 2021-2030 років, фаза I 2021-2025 років, провінція Каобанг зосереджується на дослідженні, зборі та збереженні народних танців етнічних меншин провінції, пов'язаних з розвитком туризму.

Зокрема, провінція завжди приділяє увагу та підтримує ремісників у сфері нематеріальної культурної спадщини; навчає та підвищує кваліфікацію посадовців, які працюють у сфері культури та мистецтва, задовольняючи вимоги розвитку культурної кар'єри провінції.

Окрім досягнень, Цао Банг також стикається з багатьма викликами у процесі розвитку культурної та мистецької діяльності, такими як: несинхронізована інфраструктура; брак висококваліфікованих людських ресурсів у сфері управління, збереження та розвитку культурної спадщини.

Зокрема, серйозною проблемою залишається підвищення обізнаності місцевих громад про важливість культурної спадщини; багато людей ще не усвідомлюють своєї ролі у захисті та просуванні традиційних культурних цінностей…

У найближчому періоді провінція Каобан матиме синхронну політику та рішення щодо фінансових інвестицій, навчання людських ресурсів, створення механізмів управління та ефективного використання унікальної культурної спадщини провінції.

Крім того, провінція також чітко усвідомлює, що розвиток культурної та туристичної галузей не лише сприяє соціально-економічному зростанню, але й є можливістю зберегти та пропагувати традиційні культурні цінності цього краю, включаючи унікальну форму народного танцю.

Делегація сфотографувалася з ремісниками в Као Банг. (Фото: Фуонг Лан)

Прощаючись з Као Бангом, делегація не лише сумувала за природною красою та людьми, а й мала особливе враження від типових танців цієї землі. Виступи артистів етнічних меншин дивували глядачів один за одним. Одна спільна риса, яку всі помітили, це те, що обличчя людей завжди виражали гордість і шану за унікальну культурну ідентичність свого народу.

Хоча життя все ще важке, люди тут зберігають свій сільський та чистий характер. Вони чесні, люблячі та не надто зазнають впливу комерційного життя. Зокрема, традиційні культурні цінності завжди є пріоритетними та цінуються людьми як безцінний актив.

Джерело: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html