7:40 ранку: У Залі возз'єднання (Хошимін) колишні лідери партії, держави та Центрального комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму; лідери міського партійного комітету, Народної ради, Народного комітету та комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму Хошиміна; а також велика кількість громадян відвідали поминальну службу, висловивши глибоке співчуття за колишнім президентом Чан Дик Лионгом.
Церемонію огорнула урочиста та емоційна атмосфера, багато хто не міг приховати свого горя з приводу смерті колишнього президента Чан Дик Лионга.
Делегати вшанували пам'ять колишнього президента Чан Дик Лионга хвилиною мовчання. Фото: Ань Ту.
Колишній віце-президент Чуонг Мі Хоа був помітно зворушений на поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом. Фото: Ань Ту.
Фото: Ань Ту
7:38 ранку: Труну колишнього президента Чан Дик Лионга кладуть на катафалк.
Яскраво-червоний національний прапор був накинутий на труну колишнього президента Чан Дик Лионга.
Партійні та державні лідери, а також громадяни спостерігали та йшли поруч із катафалком, який перевозив труну колишнього президента Чан Дик Лионга.
7:30 ранку: У Куангнгаї делегати, керівники провінцій та народ висловили співчуття товаришу Чан Дик Лионгу - колишньому члену Політбюро та колишньому президенту Соціалістичної Республіки В'єтнам.
Керівники провінції Куангнгай на поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом. Фото: Май Лінь
О 7:30 ранку мешканці провінції Куангнгай прибули до гостьового будинку T50 військового командування провінції Куангнгай (вулиця Ле Чунг Дінь, 142, місто Куангнгай), щоб відвідати поминальну службу за колишнім президентом Чан Дик Лионгом. Фото: Май Лінь
7:26 ранку: Початок похоронної процесії колишнього президента Чан Дик Лионга.
Полковник Нгуєн Тхієн Хок, начальник армійського церемоніального підрозділу Міністерства національної оборони, оголосив про початок похоронної процесії колишнього президента Чан Дик Лионга.
7:22 ранку: Панахида завершується.
Пан Нгуєн Хоа Бінь – член Політбюро, чинний віце-прем'єр-міністр – голова Організаційного комітету похорону колишнього президента Чан Дик Лионга – запросив представників родини, лідерів та колишніх керівників партії, держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму та інших товаришів обійти труну, щоб попрощатися з товаришем Чан Дик Лионгом під час його поховання.
7:20 ранку: У Куангнгаї делегати, керівники провінцій та громадяни висловили співчуття товаришу Чан Дик Лионгу – колишньому члену Політбюро та колишньому президенту Соціалістичної Республіки В'єтнам – та вшанували його хвилиною мовчання.
7:16 ранку: Пан Тран Туан Ань, представник родини, виголошує промову подяки.
Пан Тран Туан Ань зазначив: «З безмежним хвилюванням та незмірним горем, від імені моєї матері, моїх сестер, моєї дружини та всіх дітей і онуків у родині, я хотів би висловити найглибшу вдячність усім вам, хто прийшов відвідати поминальну службу та попрощатися з моїм батьком – товаришем Тран Дик Лионгом – в останні хвилини його життя».
Пан Чан Туан Ань висловив свою вдячність Центральному Комітету Партії, Політбюро, Секретаріату, Національним зборам, Президенту, Уряду та Центральному Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму за урочисту організацію державного похорону на честь та вшанування величезного внеску колишнього президента Чан Дик Лионга в революційну справу Партії та нації. Пан Чан Туан Ань також висловив глибоку вдячність керівникам та колишнім керівникам Партії та Держави, центральним та місцевим міністерствам, відомствам та організаціям, дипломатичним агентствам, вітчизняним та міжнародним організаціям, які надіслали вінки, висловили співчуття та були присутні на церемонії похорону та прощання з колишнім президентом Чан Дик Лионгом.
Пан Тран Туан Ань, представляючи родину, виголосив промову подяки. Фото Хай Нгуєн.
7:15 ранку: Керівники партії та держави разом з народом висловили співчуття товаришу Чан Дик Лионгу - колишньому члену Політбюро та колишньому президенту Соціалістичної Республіки В'єтнам - та вшанували його хвилиною мовчання.
7:05 ранку: Член Політбюро та президент Луонг Куонг – голова похоронного комітету – виголошує надгробну промову.
«Смерть товариша Чан Дик Лионга — велика втрата для партії, держави, народу та його родини. Сьогодні, у безмежному горі, Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму, Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму разом зі співвітчизниками та солдатами по всій країні, нашими співвітчизниками за кордоном, міжнародними друзями та його родиною урочисто проводять церемонію поховання та прощання з товаришем Чан Дик Лионгом — високоповажним лідером, яскравим прикладом навчання та наслідування прикладу, етики та стилю Хо Ші Міна, непохитним членом комуністичної партії — до його останнього спочинку», — йдеться у надгробку колишнього президента Чан Дик Лионга, який прочитав президент Лионг Куонг.
Член Політбюро та президент Луонг Куонг, голова похоронного комітету, виголосив надгробну промову.
Президент Луонг Куонг заявив, що у своїй практичній діяльності колишній президент Чан Дик Луонг був лідером із твердою політичною рішучістю, великим досвідом та непохитною відданістю цілям національної незалежності та соціалізму. Він творчо застосовував марксизм-ленінізм та ідеї Хо Ши Міна, залишався вірним платформі та принципам партії та служив національним інтересам. Він мав далекоглядність, рішучість, самовладання, обережність, відданість та мудрість. Він послідовно прагнув знаходити рішення для керівництва та направляння успішного впровадження політики та принципів партії, законів та постанов держави, а також дбав про покращення матеріального та духовного життя народу.
7:00 ранку: Панахида за колишнім президентом Чан Дик Лионгом
Пан Нгуєн Хоа Бінь - член Політбюро, чинний віце-прем'єр-міністр - голова Організаційного комітету з похорону колишнього президента Чан Дик Лионга - головував на поминальній службі.
«У глибокому горі ми зібралися тут, щоб попрощатися з товаришем Чан Дик Лионгом – колишнім президентом В'єтнаму – з похованням», – сказав голова організаційного комітету похорону.
Водночас у Залі возз'єднання (Хошимін) відбулася поминальна служба за колишнім президентом Чан Дик Лионгом.
За словами голови Народного комітету міста Хошимін Нгуєн Ван Дуока, під час похоронної церемонії, що відбулася в Хошиміні, понад 2600 осіб з 428 делегацій, що представляли установи, організації, підрозділи, населені пункти та громадян, прийшли віддати шану колишньому президенту Чан Дик Лионгу.
Фото: Ань Ту
Згідно зі статистикою, станом на вчора (24 травня) 655 делегацій від партії, держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, численні посадовці, члени партії, представники всіх верств суспільства та дипломатичні делегації, загальною кількістю майже 9500 осіб, відвідали країну, щоб віддати шану колишньому президенту Чан Дик Лионгу, висловивши свою вдячність, повагу та співчуття лідеру, який зробив величезний внесок у славну революційну справу партії та всієї нації.
6:55 ранку: Рух транспорту перед залою T50 військового командування провінції Куангнгай (вулиця Ле Чунг Дінь, 142, місто Куангнгай) здійснюється безперешкодно. Влада керує рухом транспортних засобів. Безпека та порядок підтримуються. Люди зібралися біля зали, щоб відвідати поминальну службу за колишнім президентом Чан Дик Лионгом.
Делегати та лідери провінції Куангнгай та 5-го військового округу відвідали поминальну службу за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у залі T50 військового командування провінції Куангнгай. Фото: Вієн Нгуєн
Охорона та підтримка порядку в залі T50, військове командування провінції Куангнгай, вулиця Ле Чунг Дінь, 142, місто Куангнгай. Фото: Нгуєн Лінь
Військова церемоніальна команда була присутня в залі для підготовки до поминальної служби. Фото: Нгуєн Лінь
Делегати, керівництво провінції Куангнгай та 5-го військового округу були присутні на поминальній службі за колишнім президентом Чан Дик Лионгом. Фото: Нгуєн Лінь
6:50 ранку: У Національному похоронному бюро триває підготовка до поминальної служби.
Труну колишнього президента Чан Дик Лионга урочисто поховали в Національному похоронному бюро за адресою вулиця Чан Тхань Тонг, 5, Ханой.
Труну колишнього президента Чан Дик Лионга, розміщену на найвиднішому місці, посередині церемоніальної платформи, було завішано яскраво-червоним національним прапором.
Перед труною товариша Чан Дик Лионга, над церемоніальною платформою, майорів національний прапор, облямований чорною стрічкою, на якому чітко зображені слова «Глибоко сумуємо за товаришем Чан Дик Лионгом, колишнім членом Політбюро, колишнім президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам» та його портрет.
Підготовка до поминальної служби за колишнім президентом Чан Дик Лионгом у Національному похоронному бюро ретельно триває з раннього ранку.
6:40 ранку: За повідомленням репортера газети «Лао Донг», сьогодні вранці (25 травня) у Ханої була прохолодна з низькими температурами. О 6:40 ранку було зафіксовано 23 градуси Цельсія.
Згідно з прогнозами Національного центру метеорологічного та гідрологічного прогнозування, 25 травня посилений холодний фронт проникне глибше та продовжить впливати на північний регіон. У Ханої погода буде прохолодною, мінімальні температури загалом коливатимуться від 21 до 23 градусів Цельсія.
Всередині Національного похоронного бюро вранці 25 травня. Фото: To The
Катафалк, що перевозить останки, припаркований у дворі Національного похоронного бюро за адресою вулиця Чан Тхань Тонг, 5, Ханой. Фото: To The
6:30 ранку: Рух транспорту перед Національним похоронним бюро, вулиця Тран Тхань Тонг, № 5, Ханой, здійснюється безперешкодно. Влада керує рухом транспортних засобів. Підтримується безпека та порядок.
Влада керує та регулює рух транспорту біля похоронного бюро. Фото: Тран Вуонг.
Безпека та порядок перед Національним похоронним бюро за адресою вулиця Чан Тхань Тонг, 5 забезпечено. Фото: Чан Вуонг
Панахида за колишнім президентом Чан Дик Лионгом відбулася урочиста церемонія прощання з ним 25 травня 2025 року о 7:00 ранку.
Водночас, поминальні служби за товаришем Чан Дик Лионгом відбулися також у залі Тхонг Нят у Хошиміні та в залі Т50 військового командування провінції Куангнгай за адресою вулиця Ле Чунг Дінь, 142, місто Куангнгай.
Похорон відбудеться о 15:00 того ж дня на сімейному кладовищі в комуні Пхо Кхань, місто Дук Пхо, провінція Куангнгай.
Протягом двох днів державного похорону колишнього члена Політбюро та колишнього президента Чан Дик Лионга (24 та 25 травня 2025 року) в урядових установах, офісах та громадських місцях будуть приспущені прапори, а розважальні заходи проводитися не будуть.
Згідно зі спеціальним комюніке, товариш Чан Дик Лионг - колишній член Політбюро, колишній президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, колишній голова Ради національної оборони та безпеки, народився 5 травня 1937 року; його місце народження - комуна Пхо Кхань, район Дюк Пхо (нині місто Дюк Пхо), провінція Куангнгай; його постійне місце проживання - будинок № 298, вулиця Ван Фук, район Льєу Зяї, район Ба Дінь, Ханой.
Він приєднався до революції в лютому 1955 року; став членом Комуністичної партії В'єтнаму 19 грудня 1959 року; член Центрального Комітету партії протягом 5-го, 6-го, 7-го, 8-го та 9-го термінів; член Політбюро протягом 8-го та 9-го термінів; член Постійного комітету Політбюро протягом 8-го терміну; заступник голови Ради Міністрів з лютого 1987 року по серпень 1992 року; заступник прем'єр-міністра з вересня 1992 року по серпень 1997 року; з вересня 1997 року по червень 2006 року він був президентом Соціалістичної Республіки В'єтнам, головою Ради національної оборони та безпеки протягом 10-го та 11-го термінів; та членом Національних зборів протягом 7-го, 8-го, 10-го та 11-го термінів.
Після періоду важкої хвороби, незважаючи на всебічну турботу та увагу з боку партії, держави, команди професорів та лікарів, а також його родини, через похилий вік та важку хворобу він помер о 22:51 20 травня 2025 року (що відповідає 23 квітня року Змії) у себе вдома у віці 88 років.
Протягом понад 50 років революційної діяльності товариш зробив величезний внесок у славну революційну справу партії та нації. Він був нагороджений орденом Золотої Зірки, знаком 65-річчя партійного членства та багатьма іншими престижними орденами, медалями, нагородами та званнями партії та держави.
Смерть товариша Чан Дик Лионга — велика втрата для партії, держави, народу та його родини. Щоб висловити нашу скорботу та пам'ять про товариша Чан Дик Лионга, Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму, Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам та Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму вирішили організувати його похорон з урочистою церемонією державного похорону.
Laodong.vn
Джерело: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
Коментар (0)