Податкове прив'язування - електронна реєстрація землі в Бакзянгу: створення зручності для людей

(BGDT) – Після майже року впровадження «єдиної електронної податкової системи» десятки тисяч записів, що визначають фінансові зобов’язання щодо землі домогосподарств та фізичних осіб, було вирішено в електронному середовищі, що створює зручність для домогосподарств та фізичних осіб.

Скорочення часу обробки заявки з 3 до 5 днів

З 15 серпня 2022 року Департамент природних ресурсів та навколишнього середовища (DONRE) та Департамент провінційних податків підписали координаційний регламент щодо електронної передачі інформації для визначення фінансових зобов'язань щодо землі домогосподарств та фізичних осіб.

Відповідно, файли реєстрації землі домогосподарств та фізичних осіб були передані в електронному вигляді відділенням управління реєстрації землі (LRO) до податкових департаментів районів та міст провінції; податкові департаменти також надсилають повідомлення про фінансові зобов'язання до LRO електронними засобами.

Зона інтеграції цифрових даних на землі Департаменту природних ресурсів та навколишнього середовища.

Після майже року впровадження цього регламенту про координацію, хоча сумісність між програмними застосунками двох податкових та природних ресурсів і екологічних відомств все ще має обмеження та проблеми, понад 20 тисяч записів було вирішено у формі електронного єдиного вікна для забезпечення дотримання правил.

Відділення земельного реєстру міста Бакзянг є першим підрозділом, який запровадив передачу інформації та визначення фінансових зобов'язань землекористувачів через електронну форму. Тільки за перші 6 місяців цього року підрозділ передав до податкового органу 2845 форм для передачі записів, що визначають фінансові зобов'язання домогосподарств та фізичних осіб, які користуються землею, через цю форму; податковий орган видав податкові повідомлення за 2622 формами, наразі 1970 форм передано інформацію про податкові зобов'язання.

Пан Тран Куанг Бао, директор відділення Офісу реєстрації нерухомості міста Бакзянг, сказав: «З моменту впровадження онлайн-передачі податкової інформації час обробки кожного файлу скоротився з 3 до 5 днів. Людям потрібно заповнити лише один комплект документів (раніше було 2 комплекти), їм не потрібно багато разів звертатися туди-сюди, і вони все ще можуть виконувати свої податкові зобов’язання відповідно до правил навіть вдома». Відомо, що для полегшення життя людей Міський народний комітет також розмістив 2 співробітників у відділі єдиного вікна, які надають підтримку, консультації, відповідають на запитання та допомагають окремим особам та домогосподарствам виконувати свої податкові зобов’язання в електронному вигляді.

18 липня, коли пан Нгуєн Ван Туан, член району Да Май, прийшов до єдиного офісу міста Бакзянг, щоб отримати повідомлення про сплату податку за земельну ділянку, яка щойно виграла аукціон, схвильовано сказав: «Я кілька разів приходив сюди, щоб подати документи для виконання фінансових зобов’язань щодо землі. Порівняно з попереднім періодом, процедури зараз зручніші та швидші. Цього разу я надіслав документи до закінчення терміну та вже отримав повідомлення про сплату податку; якщо у вас є рахунок, вам потрібно лише виконати кілька операцій на телефоні, і все буде готово, вам не потрібно йти до банку чекати на оплату, як раніше».

Активно усувати перешкоди та покращувати ефективність координації

Електронна передача інформації для визначення фінансових зобов'язань домогосподарств та фізичних осіб щодо землі між Департаментом природних ресурсів та навколишнього середовища та Податковим департаментом провінції чітко продемонструвала свої переваги. Тобто, час обробки записів скорочується; адміністративні процедури вдосконалюються з паперових записів на електронні, що економить час та кошти; відповідальність установ за отримання та обробку записів є більш прозорою, що сприяє просуванню електронних платежів, створює зручність для людей під час здійснення адміністративних процедур у земельному секторі, сприяє прискоренню процесу цифрової трансформації в провінції.

Однак, процес впровадження онлайн-взаємозв'язку податків все ще обмежений, зокрема: сумісність між двома додатками податкового органу та Департаменту природних ресурсів та навколишнього середовища іноді не синхронізована. Наприклад, файли, що інтегрують процедури як успадкування, так і надання збільшеної площі, не переведені в електронну форму, досі доводиться отримувати паперові файли; обладнання все ще бракує (сканер формату А3), старі комп'ютерні системи з низькою конфігурацією впливають на роботу програмного забезпечення.

Співробітники, які отримують та повертають результати, перебувають під великим тиском, оскільки їм доводиться як отримувати, так і сканувати документи, враховуючи великий обсяг документів. Крім того, координація між відділеннями Управління земельної реєстрації та регіональними податковими інспекціями іноді не є безперебійною, тому кількість документів, що повертаються для отримання додаткової інформації, все ще висока, а кількість прострочених документів все ще існує.

Після майже року впровадження координаційних норм, відділення земельних реєстраційних управлінь районів та міст передали 25 250 файлів до регіональних податкових інспекцій у цьому районі в електронному вигляді. З них 7 894 файли було повернуто із запитами на додаткову інформацію та документи.

Згідно зі зведеним звітом Податкового департаменту обласної області, після майже року впровадження правил електронної координації податків, відділення реєстраційних бюро районів та міст передали 25 250 файлів до регіональних податкових відділень у цьому районі в електронному вигляді. З них 7 894 файли було повернуто із запитами на додаткову інформацію та документи.

Пан Фі Тхань Бінь, заступник директора Департаменту природних ресурсів та навколишнього середовища, повідомив: «Щоб подолати вищезазначену ситуацію та підвищити ефективність електронних правил координації податків, під час процесу впровадження Департамент природних ресурсів та навколишнього середовища та Департамент провінційних податків регулярно проводять зустрічі для розгляду, обміну досвідом, оцінки та уточнення існуючих проблем, труднощів та перешкод у впровадженні онлайн-координації податків, тим самим уніфікуючи рішення та заходи для подолання та підвищення ефективності правил координації».

Найближчим часом обидва підрозділи домовилися зосередитися на синхронізації програмного забезпечення для управління між двома сторонами; додаванні необхідного сучасного обладнання для задоволення вимог електронного взаємозв'язку; дорученні відповідним відділам посилити перевірку та ретельну перевірку вхідних документів на предмет точності; стандартизації форм податкових декларацій, їх публічному розміщенні та наданні детальних інструкцій щодо декларування; збільшенні людських ресурсів підрозділів для забезпечення виконання завдань; додаванні функції відповіді на текстові повідомлення про наявність податкового повідомлення... щоб допомогти громадянам уникнути необхідності багато подорожувати під час виконання фінансових зобов'язань щодо землі.

Стаття та фотографії: Туан Дуонг

Підвищення ефективності поширення інформації про земельний податок онлайн

(BGDT) - 7 липня Департамент природних ресурсів та навколишнього середовища (DONRE) у співпраці з Департаментом провінційних податків організував конференцію для розгляду та оцінки результатів впровадження Положення про координацію № 2567/QCPH-STNMT-CTBG від 15 серпня 2022 року між двома підрозділами щодо електронної передачі інформації для визначення фінансових зобов'язань щодо землі домогосподарств та фізичних осіб.

З 1 липня бізнес-домогосподарства можуть зареєструватися для ведення бізнесу та сплати податків в електронному вигляді.

З 1 липня 2023 року видача свідоцтв про реєстрацію бізнесу здійснюватиметься через Систему взаємодії реєстрації бізнесу та податкової реєстрації. Відповідно, засновнику підприємницького домогосподарства потрібно подати лише один комплект документів та отримати результати врегулювання адміністративної процедури в одному адміністративному органі – органі реєстрації бізнесу районного рівня.

Застосування електронних рахунків-фактур: сприяння цифровій трансформації, ретельне управління джерелами доходів

(BGDT) - Керуючись девізом «Платники податків є центром обслуговування», податковий сектор Бакзянгу нещодавно просував цифрову трансформацію, зокрема успішне впровадження та застосування електронних рахунків-фактур (електронних рахунків-фактур). Використання електронних рахунків-фактур призвело до чітких результатів у реформі адміністративних процедур, створивши зручність для платників податків.

Бак Зянг, податкова прив'язка, електронна реєстрація землі, цифровізація, адміністративні процедури, процедури документообігу, програмне забезпечення для управління, обіг податкової інформації, онлайн-форми, фінансові зобов'язання щодо землі, електронне середовище, обіг інформації

Посилання на джерело: http://baobacgiang.com.vn/bg/kinh-te/408720/lien-thong-thue-dang-ky-dat-dai-dien-tu-o-bac-giang-tao-thuan-loi-cho-nguoi-dan.html