Увечері 12 листопада багато кандидатів у В'єтнамі, які складали тест IELTS у період з середини 2023 року до вересня 2025 року, повідомили про отримання листів від Британської Ради та IDP щодо оновлення результатів тесту IELTS. Організаційні підрозділи заявили, що через технічні проблеми бали за одну або обидві навички аудіювання/читання деяких кандидатів IELTS зросли або знизилися порівняно з попередніми результатами.

«Ми щиро перепрошуємо за будь-які незручності, які це могло спричинити. Ми виправили технічну проблему та вдосконалили наші системи й процеси, щоб гарантувати, що це більше не повториться», – йдеться у заяві.

Водночас, партнери з тестування IELTS запропонували два рішення для кандидатів, яких це стосується, зокрема повернення коштів за тестування або безкоштовне повторне тестування. Кандидати повинні підтвердити це до 1 травня 2026 року. У будь-якому випадку справи будуть розглянуті протягом 60 робочих днів з моменту отримання інформації.

z7218791434937_db30741ff342e293582ee4987df611e0.jpg
Електронний лист, який отримав Хоанг Ань, щодо зміни результатів тесту IELTS. Фото: NVCC

У розмові з репортером VietNamNet Нгуєн Хоанг Ань ( Ханой ) розповіла, що 12 листопада вона несподівано отримала електронного листа від внутрішньо переміщеної особи (ВПЛ) з повідомленням про зміну результатів її тесту IELTS, хоча вона складала його ще в червні 2024 року.

«IDP повідомила, що мій бал з читання зріс з 7,0 до 8,0 порівняно з попереднім оголошенням», – сказала Хоанг Ань. Однак студентка сказала, що підвищення балу тепер не має сенсу, оскільки вона використала свій старий бал для подання заявки до університету.

«Однак, цей тест змусив мене втратити впевненість у своїх здібностях до читання, і я завжди думаю, що мої навички читання все ще слабкі», – сказала учениця.

Пан Хієу Мінь, викладач IELTS у Ханої, розповів, що вчора (12 листопада) багато його учнів, які складали тест IELTS у Британській Раді та IDP, також поділилися тим, що стикалися з подібними ситуаціями.

Наприклад, у кандидата, який складатиме тест 19 травня 2024 року, навичка читання зросте з 7,0 до 8,0, що збільшить загальний бал до 7,5. Або в іншого кандидата, який складатиме тест 19 липня 2025 року, бал навички читання також зросте з 7,0 до 7,5.

«Усі ці кандидати використовують результати IELTS як умову для закінчення навчання або для подання заявки на роботу чи навчання за кордоном. Тому ця зміна негативно вплинула на багато груп людей», – сказав викладач.

Зокрема, є люди, які склали іспит, але не отримали бажаного балу для навчання, що призвело до додаткових витрат на перевірку та повторне складання іспиту.

«Деякі студенти склали іспит і отримали достатньо балів для вступу до вітчизняних або міжнародних університетів, тому їм не потрібно перескладати іспит. Однак, оцінка їхніх здібностей нижча, ніж вони насправді, призвела до втрати ними можливості подавати заявки на високі стипендії», – сказав пан Мінь.

Однак пан Х'єу Мінь визнав прозорість Британської Ради та ВПО, які визнали свої помилки та внесли зміни. Вчитель вважає, що політика цих підрозділів, включаючи повернення коштів за навчання або безкоштовне повторне тестування, також є найкращими можливими рішеннями.

Цей інцидент склав менше 1% від загальної явки на іспити у світі.

У листі, надісланому постраждалим кандидатам, співорганізатори тесту IELTS включили посилання для відповідей на запитання щодо «технічної проблеми», яка призвела до отримання кандидатами неточних результатів.

В інформації зазначалося, що ця «внутрішня технічна проблема» не була пов’язана з жодною кібератакою та торкнулася менше 1% від загальної кількості іспитів у світі. Проблему наразі повністю вирішено, і було вжито додаткових заходів захисту, щоб запобігти її повторенню.

Співорганізатори тесту IELTS заявили, що щойно помилку було виявлено, вони провели комплексне розслідування, щоб визначити причину та ступінь впливу, щоб усунути наслідки, гарантуючи, що жоден кандидат не постраждав.

«Скоригований бал є остаточним. Старий звіт про бал кандидата більше не буде дійсним. Якщо кандидату потрібні підтверджуючі документи або пояснювальний лист для навчальних закладів, роботодавців чи імміграційних органів, ми готові допомогти», – заявили у відділі.

Близько 70% в'єтнамських кандидатів отримали бали IELTS від 5,5 до 7,0. У 2024-2025 роках середній бал IELTS в'єтнамських кандидатів становив 6,2, що відповідає рейтингу 29/40 країн і територій. Близько 70% кандидатів отримали бали від 5,5 до 7,0.

Джерело: https://vietnamnet.vn/loat-thi-sinh-bat-ngo-bi-dieu-chinh-lai-diem-ielts-du-da-thi-tu-lau-2462354.html