Несучи ідентичність Куанг на Південь | ГАЗЕТА ОНЛАЙН КВАНГНАМ

Сотні років тому, під час «південної подорожі», типові цінності традиційної культури Куанг «мігрували» на південь і вкорінилися на цій землі. Тепер, під час возз'єднання народу Куанг далеко від дому, це стало простором для резонансу... ідентичності Куанг.

Веслувальний клуб Бінь Мінь познайомить жителів Півдня з унікальними цінностями мистецтва веслування. Фото: XH

Жвавий фестиваль Куанг

Де б не збиралися люди Куанг, часто відбувається фестиваль. Фестиваль — це галасливий вступний барабанний бій, барабанний бій, що підбадьорює ноги, «весняний вітерець, що дме крізь бамбукові гілки / запрошує всіх послухати народну пісню». Або ж фестиваль — це сильні, пристрасні та горді босі ноги села Ко Ту, таємничі та чарівні танцюристи апсара.

«Обираючи культуру як початок історії, ідентичності Куангнаму, які ми вирішили втілювати та використовувати протягом 3-х «Днів культури Куангнаму », ми також можемо продовжити та реалізувати Резолюцію 33 Політбюро про підтвердження того, що культура є духовною основою суспільства. Скрізь, де б не було, культура є найвищим вираженням зв’язку людських цінностей».

( Пан Нгуєн Тхань Хонг - директор Департаменту культури, спорту та туризму )

І асоціація народу Куангнам привозить до Сайгону цими днями також гордість країни у вигляді мелодій хо ба трао з білого піщаного пляжу Тханг Бінь. Усі це фестивальні мелодії, які народ Куангнам зі своїми щирими та щирими голосами називає ідентичністю своєї батьківщини.

Пан Нгуєн Тхань Хонг – директор Департаменту культури, спорту та туризму поділився тим, що це вже третій раз, коли «Дні культури Куангнаму в Хошиміні » організовуються, але, можливо, це перший раз, коли культуру обрано як сполучний міст.

Люди Куанг легко сидять разом, відчувають разом мелодію своєї батьківщини. Традиційне мистецтво та культура, що поєднують походження землі, зробили її місією усунення бар'єрів часу та простору.

У Сайгоні відчуваєш себе ніби на сільському фестивалі. У Сайгоні любов до сільської місцевості не згасла, адже в циновках бай-чой лунає сміх, у гірських танцях — сильні вібрації, а в піснях хо ба трао — тверде утвердження національного суверенітету .

Цього разу народні вистави, такі як спів Бай Чой або включення до комплексу спадщини, як-от танець Апсара, спів Ба Трао на рибальському фестивалі прибережних рибалок Куангнаму, танець Тан Тунг Да Да, виконання барабанів та гонгу, а також церемонія підняття жердини, були визнані нематеріальною культурною спадщиною світу. Працівники культури Куангнаму сподіваються, що жителі Куангнаму, які живуть далеко від дому, пишатимуться традиційною ідентичністю своєї батьківщини...

Клуб співу та танців на човнах Бінь Мінь був обраний для представлення прибережної громади Куангнам на півдні.

Пан Труонг Конг Хунг, голова відділу культури та інформації округу Тханг Бінь, сказав: «Приїзд до Хат Ба Трао — це також можливість для людей обмінятися досвідом, відтворити спосіб роботи на морі тисячолітньої давності, а також духовна підтримка, коли люди стикаються з природою та бурхливим морем».

Хоча я з Куангнаму, гадаю, що багато людей далеко від дому не можуть повністю зрозуміти приховані цінності мистецтва Ба Трао. Цього разу ми обрали спеціальний уривок з Хо Ба Трао на фестивалі рибалки, щоб частково представити цю унікальну ідентичність людям у всьому світі», – поділився пан Хунг.

Ігровий кіоск Бай Чой є незамінним на кожному фестивалі народу Куанг. Пані Во Тхі Тху Мей, голова провінційної оперної трупи, зазначила, що організація цьогорічного фестивалю Бай Чой відрізняється від попередніх.

«Це ніби ми несемо подарунки з рідного міста нашим родичам. Митці з нетерпінням чекають дня, щоб взяти участь у програмі «Дні культури селян у Хошиміні». Бажання групи — поширити традиційне мистецтво Бай Чой з Куангнаму серед багатьох поколінь народу Куанг на Півдні», — поділилася пані Мей.

Простір пам'яті

Пан Май Фук – голова Асоціації Куанг Нам у місті Хошимін, розповів, що ідею створення простору, наповненого спогадами про батьківщину, висунув Виконавчий комітет Асоціації Куанг Нам. Що таке спогади, як не пісні та співи сільських свят у Куанг Намі?

Мистецтво танцю апсара було привезено на Південь, щоб ним насолоджувалися співвітчизники. Фото: LTK

Саме тому щороку співвітчизники з Куангнаму на Півдні завжди влаштовують теплий та змістовний день возз'єднання, організований Асоціацією співвітчизників. Супроводжуючи народ Куанг, який живе далеко від дому, понад 20 років на Півдні, Асоціація співвітчизників організувала багато зустрічей зі своїми співвітчизниками, але лише у березні 2013 року в культурному парку Дам Сен відбулася справді масштабна зустріч, яка залучила тисячі людей, які живуть далеко від дому.

«Кожна дитина Куангнаму, куди б вона не поїхала, завжди повертається до своєї батьківщини та плекає глибоку прихильність до неї. Особливо у всіх південних регіонах багато поколінь людей з Куангнаму приїжджають, щоб оселитися та заробити на життя. Багато поколінь дітей народилися, виросли та подорослішали на новій землі, але все ще глибоко закарбувалися у своїх серцях і душах у спогадах про дорогі образи своєї батьківщини Куангнам».

(Пан Май Фук - Голова Асоціації Куанг Нам у Хошиміні)

Саме завдяки цій масштабній та вражаючій зустрічі діяльність співвітчизників Куангнаму по-справжньому поширилася. Вдруге у 2016 році Культурний фестиваль співвітчизників Куангнаму привабив понад 100 000 жителів Куангнаму, які живуть далеко від дому, та людей з Хошиміна.

«Спочатку ми планували організовувати його раз на 3 роки, але у 2019 та 2021 роках через певні причини, зокрема через вплив пандемії COVID-19, захід не зміг відбутися за планом. Наразі, вже втретє за участю представників племені Куангнам у Хошиміні, «Культурні дні Куангнам у Хошиміні» готові стати затишним та дружнім простором для людей Куанг, які живуть далеко від дому».

Ми, члени Виконавчого комітету, обговорили ідеї програми, а потім повернулися до роботи з нашою рідною провінцією, щоб мобілізувати участь людей у ​​нашому рідному місті.

Це також особливо, коли ідентичність Куангу виражається самим народом Куанг, починаючи від традиційних видів мистецтва та стендів, що рекламують особливості місцевого ринку, і закінчуючи місцевим потенціалом для залучення інвестицій.

У Хошиміні ми мобілізуємо підприємства народу Куанг, який проживає далеко від дому, та митців народу Куанг для участі в заходах. Тому найважливіше в рамках «Днів культури Куанг Нам у Хошиміні» — створити зв’язки між народом Куанг у всьому світі…», — поділився пан Май Фук.

Глибоку прихильність ще більше підживлять традиційні мелодії та наспіви...

Джерело: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-xa-que/mang-ban-sac-quang-vao-nam-143255.html