Мін Вионг: «Ми з Ле Туї не можемо бути розлучені»

Хошимін: Художник Кай Луонг Мінь Вионг висловив свої почуття, возз'єднавшись зі своєю «сценічною спорідненою душею» Ле Туї на живому шоу, присвяченому 60-річчю співочої діяльності, увечері 16 березня.

Під час вистави «Мінь Вионг - Кхой Нгуєн в'онг ко» у театрі Бен Тхань Ле Туї був одним із найочікуваніших гостей. Дует артистів відтворив п'єсу «До Ань Нгуєта» (драматург Тран Хю Транг) з уривком про те, як пан Мінь знову зустрічається з Нгуєтом у старості, сподіваючись виправити свої минулі помилки. У фінальній сцені Мін спирався на свою тростину, прощався, а Нгуєт з жалем дивилася на тремтячу ходу свого колишнього коханого.

Після фінальної сцени Мін Вионг дражнив Ле Туї, вдаючи, що йде прямо за лаштунки, тож їй довелося його стримувати, і разом вони взялися за руки, щоб привітати публіку. Отримавши букет квітів від фанатки, він подарував його своїй колезі по знімальному майданчику, сказавши: «Ось чому ми з Ле Туї не можемо бути нарізно».

Уривок із фільму «To Anh Nguyet» із Мін Вуонгом і Ле Туй у головних ролях

Уривок із фільму «To Anh Nguyet» із Мін Вуонгом і Ле Туй у головних ролях. Відео : Май Нят

Ле Туї сказала, що Мін Вионг — її «найвідданіший коханець сцени» після понад 60 років співу. Останніми роками він переважно був суддею на конкурсах вонгко, тоді як вона гастролювала за кордоном, і вони рідко мають можливість співати разом. Коли вона почула, що Мін Вионг вперше виступає у своїй кар'єрі, вона негайно домовилася повернутися додому зі США, щоб взяти участь. Щоразу, коли вона повертається на Захід, щоб співати, публіка часто просить її виконати уривки з «Tô Ánh Nguyệt» та «Bánh Bông Lan» — сучасної класичної версії, яка асоціюється з їхніми іменами. «Ми з ним співаємо кожну частину мелодії напам'ять, і ми так довго їмо бань бонг лан, що нам досі не набридає», — щасливо сказала вона.

Протягом десятиліть колеги та глядачі називали їх «золотим дуетом» театральної індустрії. Зустрівшись у свої двадцять років, Мінь Вионг швидко став сумісним партнером Ле Туї, замінивши Мінь Фунга в трупі Кім Чунга. Завдяки своєму рідкісному співочому голосу та унікальному стилю виконання, пара артистів справила фурор завдяки п'єсам «Холодна ніч дикої пагоди», «До Ань Нгуєта», «Півжиття ладану» та «Двір храму, забарвлений кров’ю». У 2008 році В’єтнамський центр рекордів удостоїв Мінь Вионг та Ле Туї звання найуспішнішої та найдовше акторської пари артистів Кай Луонг після участі у понад 200 п’єсах та сотнях сучасних і традиційних пісень.

Уривок із фільму «Життя міс Луу» — Мінь Вуонг зіграє з Бахом Туйєтом, Тхань Туаном, Фуонгом Лоаном

Уривок із фільму «Життя міс Луу» — Мінь Вуонг знімається з Бахом Туйєтом, Тхань Туаном, Фуонгом Лоаном. Відео: Май Нят

Уривок з «Життя пані Лу» (Tran Huu Trang) також є однією з родзинок шоу, займаючи найдовший за тривалістю. Мін Вуонг грає Во Мінь Луана, давно зниклого сина пані Лу (Бах Туєт). У сцені, де персонаж зустрічає свого батька - пана Хай Тханя (Тхань Туан), знаючи, що його батько багато років страждав від несправедливості у в'язниці, Во Мінь Луан міцно обіймає його та співає: «Тату, тату, чому це так раптово, як сон...». Граючи разом з Бах Туєт, Мін Вуонг зображує невинність і простоту бідного хлопчика, а також біль, коли він стає свідком того, як батько ненавидить його матір через непорозуміння, які важко пояснити.

Організатор шоу, Гіа Бао, розповів, що спочатку Дой Ко Лу не був у плані вистави, оскільки Мін Вуонг боявся своєї старості, через що йому було важко перевтілитися в молодого чоловіка двадцяти років. Однак глядачі з багатьох місць писали йому текстові повідомлення з проханням додати уривки, оскільки це була найпам'ятніша роль Мін Вуонга за останні 40 років, коли він гастролював з трупою «284 Cai Luong» на початку 1980-х.

Мін Вуонг у виставі «Khoi Nguyen vọng cổ». Фото: Mai Nhat

У фільмі «Ранг Нгок Кон Сон» (автор Сюань Фонг) Мін Вуонг знову зіграв персонажа Нгуєн Трая — його рідкісну роль старого. Граючи разом з Нгоком Зяу (у ролі Тхі Ло), двоє артистів здебільшого сиділи на одному місці, щоб співати, через труднощі з пересуванням. Щоразу, коли він співав, він викликав емоції, передаючи думки персонажа про поточну ситуацію, спостерігаючи, як корумповані чиновники шкодять невинним людям. На початку 1980-х років Мін Вуонг та Нгок Зяу справили фурор цією роботою в оперному театрі Чан Хю Транг, яку поставив покійний режисер Доан Ба.

Понад 1000 глядачів заповнили театр Бен Тхань, залишаючись після півночі, щоб підбадьорювати Мінь Вионга до фінального виступу. Коли вистава закінчилася, велика кількість фанатів оточила Мінь Вионга, фотографуючись з ним на пам'ять. Гіа Бао сказав, що вистава була рідкісною ніччю кай лионг, на яку були «розпродані» квитки, коли про неї вперше анонсували наприкінці минулого року.

За словами організаторів, окрім глядачів з Хошиміна та Заходу, сотні шанувальників зі США, Європи, Кореї та Японії повернулися до В'єтнаму, щоб подивитися виступ, бронюючи місця за місяці наперед. 42-річна глядачка Біч Туї, яка сиділа в ряду біля сцени, сказала, що йде туди зі своєю 90-річною бабусею, купивши пару квитків за місяць наперед за чотири мільйони донгів. Бабуся Туї в Біньдіні почула, що Мінь Вионг дає виступ, тому вирішила піти на нього, бо «це, мабуть, був перший і останній раз, коли вона бачила його спів».

«Після перегляду я зрозумів, що Мінх Вионг та інші артисти цай луонг золотої доби, такі як Бах Туйєт, Ле Туй та Нгок Зяу, так довго підтримували свою репутацію. Просто тим, що вони підвищують свій голос, вони повністю відрізняються від інших», – сказав глядач Біч Туй.

Мін Вионг та глядачі зробили фотографії на згадку після завершення прямого ефіру. Фото: Май Нят

Серед «моря» квітів від шанувальників, Мін Вионг жартома сказав: «Я спробую співати ще кілька десятиліть». «Я все ще для всіх «маленький Мін Вионг»», – зворушено сказав він.

Мін Вионг народився в Лонг Ані та з дитинства переїхав до Сайгону з батьками, щоб розпочати кар'єру. Він був захоплений реформатською оперою, тому навчався у вчителя Бай Трача та працював портьє для головних акторів та акторок трупи. Після того, як у 14 років він отримав премію Кхой Нгуєн за традиційну оперу, він почав співати у віці 14 років і отримав запрошення підписати контракт від пана Лонга з трупи Кім Чунга.

У 1967 році Мін Вионг почав співати як вокаліст, а також співпрацював з низкою співачок, таких як Ле Туї, Мі Чау, Дьєу Хіен, тим самим ставши зіркою трупи Кім Чунга на той час. У 1971 році ім'я Мін Вионга справді засяяло, коли його запросили до запису альбомів Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh та багатьох сучасних пісень, таких як: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi, Bien Tinh . За словами режисера Нгок Зяу, багато ролей Мін Вионга вже стали еталоном і не знайшли наступника.

Японська слива

Посилання на джерело: https://vnexpress.net/minh-vuong-toi-va-le-thuy-khong-the-xa-nhau-4723188.html