Хоча він ніколи не зустрічався зі своїми родичами у рідному місті, він завжди пишається тим, що є людиною Нге Ан, його мистецька кров тече в його жилах.
Газета «Нге Ан» поспілкувалася з народним артистом Дик Лонгом, якого меломани по всій країні шанують як «співаючу людину».
PV: Дивлячись на ваш блискучий творчий шлях у ці дні, багато хто подумає, що ваш шлях до музики був «плавним», але це не так. Чи можете ви розповісти нам про свій шлях до музики?
Народний артист Дик Лонг : Я народився та виріс у Хон Гай – Куангнінь . Осиротівши у віці 8 років, я виконував усіляку важку фізичну працю, таку як виготовлення цегли за плату, перевезення возів, перевезення вантажів... щоб заробити на життя, але саме пісні рятували мою душу, давали мені більше віри та надії в житті, у майбутньому. Я співав на будівельних майданчиках, в автобусних поїздках, скрізь, де почувався щасливим і радісним, бо мав голос і міг співати. Оскільки я добре співав, хоча я був шахтарем, мені майже не доводилося виконувати фізичну працю, а я виступав цілий рік, щоб служити робітникам. У той час нам доручали співати, щоб заохочувати та мотивувати робітників до виконання завдань, поставлених заводом. Досі я пишаюся минулим, будучи разом із співочим колективом заводу, який постійно займав провідні місця на аматорських музичних фестивалях у всіх трьох регіонах.
Потім випадковість привела мене на професійний музичний шлях. Саме тоді я виграв перший приз на Національному фестивалі масового мистецтва в 1980 році з піснею «Chieu Ha Long». Потім, у 1982 році, мене запросили приєднатися до художньої трупи Повітряної оборони – Повітряних сил. Цей крок дав мені нове життя, життя, про яке я навіть не мріяв, а саме стати співаком.
Саме в цьому середовищі мене виховували якостями співочого солдата, а саме відданістю, жертовністю та ентузіазмом. Куди б ми не йшли, на якій би сцені ми не співали, ми завжди вкладаємо в це душу, немов шовкопряди, що прядуть шовк, щоб служити публіці, особливо солдатам.
Також з трупи мистецтв ППО – ВПС мене направили вивчати вокальну музику в Національній академії музики, і з того часу я відточую свої вокальні навички. Кажуть, що коли я співаю, це дуже емоційно, дуже ніжно, і я не бачу жодної техніки. Це неправда, дуже ніжно та емоційно – це коли я використовую вокальну техніку, яку відточував багато років, поєднану з душею співака та повагою до слухачів.
Говорячи про шлях співу, я думаю, що кожен крок дає нам цінні уроки та певну зрілість. Коли я був шахтарем, я співав з найневиннішою невинністю, коли я приєднався до професійної трупи, я співав з точністю та ентузіазмом. Пізніше я співав усім своїм серцем, розумом, повагою і навіть своїми внутрішніми думками. Тому спів – це мій інстинкт, моя причина життя.
PV: Пане, окрім того, що ви співак, ви також відомі своєю роботою відомого викладача вокалу. За свою кар'єру викладача вас завжди любили та поважали ваші учні, бо ви завжди виявляєте любов і щедрість. Зі студентами, які перебувають у складних обставинах, ви часто навчаєте безкоштовно. Є також багато студентів, які завдяки вам змогли подолати труднощі та зрости у своїй кар'єрі. Типовими прикладами є співаки, які зараз стали великими артистами у в'єтнамській музичній індустрії, такі як Тунг Дуонг, Фан Тху Лан, Мінь Тху... Що ви можете сказати про свою роль як викладача?
Народний артист Дик Лонг: Після вивчення вокалу в Національній академії музики мене взяли на роботу асистентом викладача, а потім викладачем вокалу. Протягом усього цього шляху, окрім співу в гастролях, важливою частиною мого життя було виховання та надання крил музичним талантам. Під час навчального процесу я завжди пам’ятав, що викладання музики – це як виховання грамотності, перш за все, ми повинні виховувати душу та особистість, а потім – талант. Тому більшість учнів, яких я навчаю, мають дуже особистий, барвистий, але водночас дуже людяний та емоційний спосіб сприйняття музики, тому, коли вони співають, вони торкаються сердець слухачів.
Щодо того аспекту, яким ви поділилися, я вважаю, що як викладач вокалу, ви повинні прищеплювати своїм учням справжню любов і пристрасть. Важливо переконатися, що після закінчення навчання вони можуть добре виконувати свою роботу та бути впевненими у своїй ролі як артисти. Хоча я завжди заохочую та мотивую своїх учнів, тим, хто не має таланту, я також відверто раджу обрати іншу кар'єру, бо якщо у них немає таланту, як би старанно вони не займалися, вони не зможуть стати талановитими. Можливо, саме завдяки цій щирості, відвертості та відповідальності мої учні люблять мене та довіряють мені.
PV: Музична сцена зараз «змішана», багато співаків без гарного голосу все ще користуються попитом і мають «величезні» доходи. Тим часом, мейнстрімні співаки, які пройшли формальну професійну підготовку, і чий голос та зрілість вимагають наполегливої праці, завжди знаходяться у невигідному становищі. Що ви думаєте про це? Чи вважаєте ви, що ви перебуваєте у невигідному становищі в нинішній ситуації?
Народний артист Дик Лонг: Абсолютно ні! З юних днів, коли наші голоси були на піку техніки та пристрасті, ми мали славу професії, і зараз вона така ж. Тож протягом тривалого часу репутація, численні виступи, зарплата... не були для мене надто важливими. Я не сумую через це. Я просто хочу, щоб мене любила публіка за мою наполегливу працю та відданість. І, звичайно, я завжди хочу мати емоційний резонанс публіки щоразу, коли виходжу на сцену. Для нашого покоління це те, що важливо.
Щодо того, що співаки, які не мають добрих вокальних навичок, але все одно мають багато виступів, я думаю, що це добре, коли все населення любить музику, все населення ходитиме слухати музику. Будь-хто може висловити свою любов до музики, проте те, як вони повинні виступати, як вони повинні навчитися стати професійними, чи можуть вони переконати аудиторію слухати їхній спів протягом тривалого часу чи ні... це важливий фактор. Насправді, не тільки я, але й наше покоління не думає і не відчуває «суму», коли молоді люди, які не мають добрих вокальних навичок, мають високий дохід від співу, а ми — ні.
У мене самого фіксована зарплата за державною шкалою, і, звичайно, мене це влаштовує. Коли наше покоління співає, ніхто не думає про слово «гроші», і ми не вимагаємо високих зарплат. З усією нашою пристрастю та любов’ю ми все присвячуємо музиці. Найбільше нас хвилює, чи слухатиме нас публіка, коли ми вийдемо на сцену, і чи співзвучна вона емоціям в історії пісні, яку ми передаємо. Тож для мене кожен співак має свою музичну аудиторію, і ми завжди почуваємося щасливими та радісними у своєму музичному житті.
ПВ: Наприкінці 2023 року вам присвоїли звання Народного артиста. Для вас це було великою несподіванкою чи очевидною після багатьох років відданості справі та досягнень?
Народний артист Дик Лонг: Це велика честь! Кожен митець сподівається отримати належне визнання, незалежно від того, наскільки він впевнений у собі. І щоб отримати цю честь, митець повинен працювати та віддаватися своїй справі з максимальною ретельністю та ентузіазмом. Я завжди пишаюся тим, що виступаю з емоціями та серйозністю у своїй професії, незважаючи на славу. Однак на цьому шляху мені пощастило бути визнаним художньою радою, вони нагородили мене золотими та срібними медалями на фестивалях, щоб я міг бути митцем народу. Хіба це не велика честь і гордість? Звання народного артиста — це нова мотивація для мене продовжувати намагатися та більше присвячувати себе в майбутньому.
PV: Відомо, що ви родом з Нге Ан, але ніколи належним чином не відвідували батьківщину. Чи можете ви розповісти про це?
Народний артист Дик Лонг: З дитинства я напам'ять декламував свою біографію, в якій розповідається, що моє рідне місто — Нгі Суан, Нгі Лок, Нге Ан, і мої бабуся та дідусь народилися та виросли там. Але, на жаль, у моїх спогадах немає жодного сліду рідного міста, бо мої батьки померли, коли я був ще зовсім маленьким. Ми з трьома братами виховували одне одного в скруті та труднощах. Як ви знаєте, коли я виріс, я працював шахтарем, а потім співав, час просто плив, як вода під мостом. Було багато разів, коли я обговорював з братами та сестрами, що хочу повернутися назад, знайти коріння нашої родини, побачити, хто ще живий, а хто помер, і побачити, як зараз шанується наше генеалогічне дерево. Але для цього потрібно багато часу, чесно кажучи, життя надто насичене, ми з братами ще не змогли повернутися до рідного міста.
Однак слово «рідне місто» в моєму резюме завжди було для мене джерелом глибокої гордості. Я людина народу Нге Ан, у мене є такі якості народу Нге Ан, як щедрість, самостійність, воля долати труднощі та палкий ентузіазм щоразу, коли я беруся за роботу, щоразу, коли виходжу на сцену.
Я досі пам'ятаю той час, коли я поїхав до Федеративної Республіки Німеччина, щоб виступити перед в'єтнамською громадою. Я зустрів багатьох братів нге, вони були згуртовані та розмовляли діалектом нге, це було так весело. Раптом мене сповнило почуття емоцій, змішане з гордістю та честю. «Я також людина нге». Цей голос луною відлунював у мені, луною відлунював серед багатьох людей нге за кордоном, такий священний і теплий.
І хоча я не зустрів жодних родичів у Нгі Суан, Нгі Лок, і не знаю свого коріння на героїчній радянській батьківщині, у мене все ще палає бажання: «Повернутися на батьківщину, повернутися до роду моїх предків».
ПВ: Дякую за розмову!
Джерело
Коментар (0)