Народна артистка Нгок Лан розповідає про свої особливі стосунки з народним артистом Нго Мань Ланом з фільму "Вогонь посередині"

Шлях створення фільму та особливі спогади про фільм «Вогонь Середньої лінії» – один з перших фільмів в'єтнамського кіно на тему війни, – поділяться з глядачами народний артист Нгок Лан та заслужений артист Ву Суан Хунг у програмі «Cine7 – Спогади про в'єтнамські фільми», яка вийде в ефір о 21:30 13 вересня на каналі VTV3.

«Вогонь середньої лінії» — це в'єтнамський військовий фільм 1961 року, знятий співрежисерами Фам Ван Хоа та Ле Мінь Хієном, а екранізацію — Нгуєн Хонг Сен. Сценарій був адаптований письменником Ван Даном за його однойменним оповіданням, акторами були Лу Суан Тху, Нгок Лан, Нго Нам та Хо Кієнг.

Народний артист Нгок Лан у програмі «Cine 7 – Спогади про в'єтнамські фільми». Фото: VTV

Фільм розповідає історію Зунга, командира взводу, який чудово виконав своє бойове завдання, але його начальство раптово переводить його на підтримку цивільних робітників, які перевозять боєприпаси. Зунг приймає завдання, але завжди мріє потрапити на передову. Тут Зунг зустрічає Нхан (зіграла народна артистка Нгок Лан), цивільну робітницю, яка перевозить боєприпаси, сповнену ентузіазму, але водночас надзвичайно жартівливу та грайливу. Робота важка, але на її губах завжди з'являється оптимістична, життєлюбна посмішка. Одного разу, рятуючи палаючий склад боєприпасів, персонаж Нхан не вагаючись кинулася у море вогню. Цей образ змушує персонажа Зунга усвідомити те, на що він давно шукав відповіді...

Протягом розвитку в'єтнамського революційного кіно жіночі персонажі часто асоціюються з образом стійкості та наполегливої ​​праці. Однак, фільм «Вогонь посередині» з Нхан привніс зовсім інший нюанс – жінку-працівницю, яка є водночас невинною, грайливою, чарівною, милою та ніколи не втрачає своєї мужності та відваги перед обличчям небезпеки.

Народний артист грає Нян у фільмі «Вогонь посередині». Фото: Продюсер

Ділячись спогадами про фільм «Вогонь посередині» та роль Нян, яку вона зіграла, народна артистка Нгок Лан згадала, що того року їй було лише 18 років і вона щойно вступила до школи.

«На цю роль прослуховувалося кілька людей, не лише я. Знімальна група принесла мій чернетку пану То Хуу, щоб він побачив. Пан То Хуу сказав, що це справжня міс Нянь. Я була така щаслива. Відтоді я повністю присвятила себе цій ролі», – згадує народна артистка Нгок Лан можливість зіграти цю особливу роль.

Народний артист Нгок Лан грає Нхана. Фото: Продюсер

Щоб зняти реалістичні сцени перенесення куль, народна артистка Нгок Лан розповіла, що в той час коробки з реквізитом були складені всередині цеглиною, яка була дуже важкою, тому під час зйомок траплялися деякі інциденти. Коробка з кулями, яку вона несла, влучила в члена знімальної групи та поранила його. Це був глибокий спогад, який вона ніколи не забуде.

На програмі заслужений артист Ву Сюань Хунг, син пана Ву Нанг Ана, режисера фільму «Вогонь посередині», розповів, що роль Няна — роль водночас щира та жвава, з такими невинними та пустотливими кольорами — була надзвичайно рідкісною у в'єтнамському кіно того часу. Роль Няна, яку зіграв народний артист Нгок Лан, є водночас природною та виразною, що створює в глядачів відчуття, ніби персонаж прийшов з реального життя, а не просто існує на екрані.

Народний артист Нгок Лан та заслужений артист Ву Суань Хунг поділилися

Щоб зняти фільм, знімальній групі довелося зіткнутися з багатьма труднощами. Місце дії було обрано в північних гірських провінціях, у суворих зимових умовах. Були сцени, де акторам доводилося носити важкі коробки та пробиратися крізь крижану воду, коли температура була лише близько 4-5 градусів Цельсія. Знімальній групі навіть довелося використовувати потужні водяні струмені, щоб створити штучний дощ, що перетворило сцену на справжнє випробування для людської витривалості...

У програмі «Cine7 – Спогади про в'єтнамські фільми» народна артистка Нгок Лан також поділилася багатьма іншими особливими сценами з фільму, які вона досі чітко пам'ятає. Також у програмі було розкрито багато історій, пов'язаних з створенням фільму.

Фільм «Вогонь посередині» отримав нагороду «Срібний лотос» на 2-му В'єтнамському кінофестивалі 1973 року та Почесну грамоту на 2-му Московському міжнародному кінофестивалі 1961 року. Саме ця спеціальна міжнародна нагорода привела народну артистку Нгок Лан до Москви (Росія). Тут вона зустріла народного артиста Нго Мань Лана, який тоді був іноземним студентом ВДІКу. Випадково його призначили її перекладачем під час поїздки.

Народний артист Нгок Лан та народний артист Нго Мань Лан. Фото: NVCC

Вони ніколи раніше не зустрічалися, але Нго Мань Лан мав особливу прихильність до персонажа Нхан, якого Нгок Лан зіграв на екрані. Зустріч у Москві стала початком прекрасної історії кохання, і згодом вони стали чоловіком і дружиною, тісно пов'язаними понад півстоліття.

Минуло понад 60 років, і «Вогонь Середини» не лише живе вічно як типовий кінематографічний твір, а й стає свідком прекрасного художнього кохання, що виникло зі спогадів про війну, але кристалізувалося в повсякденному щасті.

Джерело: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html