Народний артист, музикант Хоанг К'єу - перший учитель "Принца По Льєма" Чан Куок Ч'єма

Народний артист, музикант Хоанг К'єу був першим, хто написав інструментальну музику, також відому як фонова музика, для класичних п'єс Чо, які були перероблені та адаптовані, а також для деяких п'єс Чо з новими темами, як правило, «Суй Ван», «Куан Ам Тхі Кінь»... Він також був першим учителем народного артиста Чан Куок Ч'єма - «Принца По Льєма» з села Ханой Чо.

Великий внесок у театр і музику Чео

Досвідчені артисти Чео виконують музику народного артиста та музиканта Хоан К'єу. Фото: TT

9 серпня в Ханої Асоціація музикантів В'єтнаму, Асоціація сценічних артистів В'єтнаму, Інститут досліджень збереження та розвитку національної культури та В'єтнамський театр Чео організували наукову дискусію «Народний учитель, музикант Хоанг К'єу з розвитком театру та музики Чео» з нагоди 100-річчя з дня його народження.

Народний артист, музикант Хоанг К'єу (1925-2005), справжнє ім'я Та Кхак Ке, народився в Ханої , у місті Хунг Єн. Він був чудовим менеджером, педагогом, музичним композитором, сценаристом і науковим дослідником. Він зробив великий внесок і залишив глибокий слід у справі успадкування та розвитку традиційної в'єтнамської музики та сценічного мистецтва у другій половині 20-го століття та на початку 21-го століття.

Виступає генерал-майор, музикант Нгуєн Дик Чрінь, голова Асоціації музикантів В'єтнаму. Фото: TT

У своїй вступній промові генерал-майор і музикант Нгуєн Дик Чрінь, голова Асоціації музикантів В'єтнаму, оцінив, що народний артист і музикант Хоанг К'єу зробив внесок у сцену Чо у багатьох аспектах, від створення музики до написання сценаріїв, режисури, наукових досліджень та навчання артистів Чо.

У сфері навчання викладач Хоанг К'єу є одним із тих, хто заклав основу для розвитку Ханойського університету театру та кіно загалом та Національної театральної індустрії зокрема. Він також є піонером у розробці програм, навчальних планів та прагненні створити експериментальний театр, який поєднує навчання з практикою.

Вчителька та художниця чео Біч Нгок — дружина народного художника Хоанг К'єу. Фото: TT

У галузі композиції музикант Хоанг К'єу був першим, хто створив музику та запровадив у мистецтві Чо форму оркестрування та акомпанементу, продемонструвавши наукові та професійні якості. Він написав музику до понад 20 п'єс Чо, найтиповішою з яких є «Суй Ван» – п'єса, пройнята народними та науковими якостями. Можна сказати, що це вершина музичного мистецтва Чо з 1962 року до сьогодення.

Він також написав багато сценаріїв, два з яких, «Дівчина холостяка» та «Обіцянка», живі й донині. Народний артист Хоанг К'єу має багато ґрунтовних наукових дослідницьких праць про театр і музику Чо.

У 2008 році йому було присвоєно звання Народного вчителя, а у 2023 році він був посмертно нагороджений Державною премією в галузі літератури та мистецтва.

Надихаючи покоління художників Чео

Народний артист Чан Куок Чьєм, голова Ханойської асоціації літератури та мистецтв, розповідає про свої спогади з народним артистом Хоанг К'єу. Фото: TT

На семінарі дослідники, музиканти та митці поділилися внеском народного артиста та музиканта Хоанг К'єу у традиційне в'єтнамське сценічне мистецтво; унікальною творчістю та музичним успіхом музиканта Хоанг К'єу у виставі чео «Суй Ван», а також невеликими історіями та вражаючими спогадами про музиканта Хоанг К'єу від колег, студентів та родичів...

Доктор Тран Дінь Нгон підтвердив, що композиції музиканта Хоанг К'єу в адаптованих п'єсах «Суй Ван» та «Куан Ам Тхі Кінь» стали взірцями для наслідування молодого покоління музикантів. Крім того, він також є одним із перших, хто створив нові мелодії Чо на основі структурних принципів стародавніх мелодій Чо, і цей успіх відкрив тенденцію для музикантів писати для Чо пізніше.

Музичні виконавці народного артиста Хоанг К'єу. Фото: TT

Народна артистка Тхань Нгоан розповіла, що в молодості, коли вперше прийшла до В'єтнамського театру Чео та побачила виставу «Суй Ван», вона помилково подумала, що це стародавня п'єса Чео. За її словами, використання музики народним артистом Хоанг К'єу тут було настільки плавним і гармонійним аж до кожної деталі, що глядачі та виконавці могли відчути себе так, ніби живуть у справді традиційному просторі Чео.

Народний художник Чан Куок Чьєм, голова Ханойської літературної та мистецької асоціації – колись відомого «Принца По Льєма» з ханойського села Чео, розповів, що саме народний художник Хоанг К'єу завербував його до класу Чео та щиро навчав і спрямовував його та його учнів, щоб вони стали справжніми художниками Чео.

«Вчитель завжди посміхався і казав мені: “Чео – це не просто спів, а Чео – це оповідь, Чео – це глибокий зміст... Якщо ти не розповість це від щирого серця, ніхто не слухатиме”. Завдяки цьому вислову я навчився співати всім серцем, вивчив кожен крок вченого, головного чоловічого героя, клоуна, п’яниці, актора-одинака... очима кожного персонажа в Чео. Вчитель багато чому навчив мене, знанням стародавнього Чео, не лише виконавчого мистецтва, а й філософії життя – філософії вірності, праведності, синівської шани, цнотливості, хоробрості та людяності», – згадував народний артист Чан Куок Чьєм.

Музикант Джан Сон розповідає про свого батька. Фото: TT

Народна артистка Тхуї Нган, колишня акторка В'єтнамського театру Чео, також згадала 40 років, пов'язаних з «роллю всього життя» – Суй Ван. «Суй Ван» також є однією з найпопулярніших п'єс В'єтнамського театру Чео. Вона стверджувала, що музика «Суй Ван» настільки гарна, що щоразу, коли вона виступає, одне лише слухання музики викликає у неї «мурашки по шкірі». Вона впізнає це за нюансами музики, пов'язаними з кожним рухом...

Музикантка Джан Сон, донька народного артиста, музиканта Хоан К'єу, висловила свою повагу та захоплення своїм талановитим батьком. За словами музиканта Джан Сона, її батько випереджав свій час, поєднуючи традиційну музику з класичними техніками композиції та аранжування.

Народний артист, музикант Хоанг К'єу залишив глибокий слід у серцях колег, студентів та тих, хто любить мистецтво театру Чо. Він не лише зберігає традиційні цінності, а й робить свій внесок у оновлення, поширення та піднесення мистецтва Чо в сучасному суспільному житті.

Він той, хто запалює вогонь, надихає наступні покоління продовжувати зберігати та розвивати традиційне мистецтво Чео протягом тривалого часу.

Джерело: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html