Західні жителі борються з посухою та засоленням

Тянь Зянг . Одного березневого вечора пані Ле Ту сиділа, пакуючи одяг у рюкзак, готуючись відправити двох онуків назад до будинку їхніх бабусі та дідуся по батьківській лінії, поки діти ридали, бо ось-ось мали розлучитися з бабусею.

«Тільки коли ми повернемося до бабусі, у нас буде вода, щоб помитися та випрати одяг. Тут так свербить, я терпіти не можу», – дорікнула 62-річна жінка двом дітям. Перш ніж діти сіли в машину, вона покликала їх до себе і сказала: «Не забудьте зателефонувати бабусі сьогодні ввечері, щоб не сумувати за нею так сильно».

Після двох тижнів спроб вижити без води її сім'я з шести осіб зрозуміла, що більше не зможе це терпіти. Вони вирішили розділитися та жити у родичів у різних місцях.

Будинок пані Тху знаходиться в Гамлеті 4, комуні Тан Фуок, районі Го Конг Донг. Будучи прибережним районом, це також перший населений пункт на Заході, де оголошено надзвичайний стан через проникнення солоної води та серйозну нестачу води для тисяч домогосподарств.

З початком сухого сезону жінки всю ніч носили відра, щоб набрати воду з-під крана, але через кілька днів вода повністю припинилася, що порушило сімейне життя. Тепер їхня єдина надія — вода з громадських кранів або водопостачальні цистерни від благодійників з Хошиміну, Біньзионгу та міста Мі Тхо (провінція Тьєнзянг), які прибули, щоб надати допомогу.

Однак її донька працює далеко, тому вона приїжджає додому лише кілька разів на тиждень. Пані Ту чотири роки тому перенесла операцію на хребті та досі носить бандаж для спини, тому не може носити воду додому. Вона може просити про допомогу лише сусідів, але небагато, 5-6 20-літрових каністр на день, з якими дбайливо розпоряджаються бабуся та онуки.

Мешканці села Хамлет 4, комуна Тан Фуок, район Го Конг Донг, провінція Тьєнзянг, отримують воду для щоденного використання з благодійної цистерни ввечері 11 квітня. Фото: Нгок Нган

«Якщо я вимагаю від них забагато, я боюся, що мене потурбують, але іншого виходу немає», – сказала пані Ту. Їй доводиться бути суворішою до себе та своїх трьох онуків віком 12, 10 та 3 років. Одяг рідко перуть. Щоб уникнути запаху, вона щодня змушує всіх членів родини знімати його, струшувати, сушити на сонці, щоб зменшити запах тіла та поту, а потім знову одягати наступного дня. Щоразу, коли вона купається, вона використовує лише близько піввідра і не використовує гель для душу чи мило, бо «стільки води недостатньо, щоб очистити піну».

«Запах терпимий, але якщо їх не купати регулярно, то щоночі дітям доводиться перевертатися з ноги на ногу, чухатися і не спати. Шкода», – пояснила пані Ту. Не кажучи вже про те, що дітям все ще доводиться ходити до школи, їсти та регулярно ходити до туалету.

Пані Ту обговорила з донькою можливість відправити двох онуків, 10 та 3 років, до будинку їхніх бабусі й дідуся, що за 10 км, ближче до ринку та зі стабільнішим джерелом води, а сама залишилася зі своєю 12-річною онукою, щоб допомагати носити воду та виконувати хатні справи.

Пані Трон (у капелюсі) перекачує воду з благодійного резервуара в каністру для використання родиною в районі Го Конг Донг, вечір 11 квітня. Фото: Нгок Нган.

У пікові дні посухи 48-річна пані Трієу Тхі Трон спала вдень і не спала вночі, чекаючи на воду. Її телефон встановив будильник з 5 ранку до 11 вечора, щоб розбудити її, бо це був «гарний час» для збору води.

У неї двоє синів, один одружений, двоє віком чотири та п'ять років. Вона та її чоловік беруться за завдання не спати всю ніч, щоб вахтувати та приносити воду, аби діти могли спати всю ніч, перш ніж йти на роботу наступного ранку.

Продзвенів будильник, і пані Трон поспішно взяла чотири великі поліетиленові пакети, десять відер і велику банку, щоб зібрати воду. Потік води був все ще слабшим, ніж зазвичай, тому комусь потрібно було бути на сторожі, щоб вимкнути воду та перелити її в іншу ємність. Близько 2-ї години ночі її чоловік встав, щоб допомогти нести воду, і взяв на себе чергування до ранку.

«Я можу полежати лише дві години, а потім прокидатися, щоб погодувати кіз, приготувати їжу та помити козенят», – сказала вона. «Посуха та засолення стали серйозними лише за останні чотири роки, тому в мене не було часу нічого підготувати».

Але це не так її турбувало, як по обіді: бак у будинку був порожній, але вода з-під крана вже не текла, хоча вони використовували її дуже економно. Вода, яку використовували для миття овочів, використовувалася для миття посуду та змивання туалету. Трон викупала свою дитину в тазику, а потім знову використала воду для прибирання будинку.

З усіх варіантів вона принесла банку до громадської станції і побачила майже десять людей, які чекали, яким довелося простояти в черзі майже півгодини.

Канал майже висох у районі Го Конг Донг, провінція Тьєнзянг, квітень 2024 року. Фото: Нгок Нган

За три кілометри звідси в черзі за водою також стояла 48-річна пані Хонг Діеп. У жінки захворювання кісток і суглобів, і вона не наважується носити важкі вантажі, тому вона написала своє ім'я на відрі та попросила сина допомогти їй, коли той повернеться зі школи. У пані Діеп вдома живе літня мати, а її чоловік їздить на риболовлю в море та приїжджає додому раз на місяць.

Вже майже місяць пані Діеп не може зосередитися на своїй лавці з морепродуктами, бо хвилюється за воду. Увечері вода, що зберігалася в її будинку, поступово закінчилася, і вона не має жодної звістки від благодійної організації, яка завтра доставить воду в село, що викликає в неї занепокоєння.

Вона зберегла у своєму телефоні десятки благодійних груп у різних провінціях та містах, просячи їх зв’язати її з людьми, які потребують води в селі. Діеп сказала, що їй було ніяково, бо її синові доводилося витрачати менше часу на навчання вечорами та допомогу матері носити воду.

Пан Нгуєн Ван Мот, голова хутора Кінь Дуой комуни Бінь Ан району Го Конг Донг, сказав, що посуха та засолення ґрунту серйозно вплинули на життя людей. У хуторі встановили громадські водопровідні крани, але їх недостатньо для сотень домогосподарств. Виробники вишні та драконових фруктів були змушені припинити всю сільськогосподарську діяльність.

Люди переважно використовують бутильовану очищену воду для пиття. У громадських місцях з краном найбільше людей між 7:00 та 9:00 ранку, але вночі люди все ще стоять у черзі, бо працівники повертаються додому пізно, і вода з-під крана тече сильніше.

Національний центр гідрометеорологічного прогнозування повідомив, що проникнення солоних розчинів у дельту Меконгу цього року вище, ніж середній показник за багато років, але не таке сильне, як у 2015-2016 та 2019-2020 роках. Пік проникнення солоних розчинів припаде на квітень-травень (8-13 квітня, 22-28 квітня, 7-11 травня).

Прогнозується, що цьогорічна посуха та засолення ґрунту призведуть до того, що 30 000 домогосподарств залишаться без води, а 20 000 гектарів озимого та ярого рису, посіяного поза рекомендованим графіком, опиняться без води.

Відколи пані Ту відправила онука, будинок став місцем збору людей у ​​селі, де вони приносять пластикові банки на сміттєзбір. Будинок розташований прямо на початку провулку, що зручно для зупинки благодійних водовозів, щоб люди могли накачати воду.

Увечері 12 квітня, коли її донька несла відро з водою до будинку, пані Ту покликала свою онуку. «Я просто сподіваюся, що ця пора швидко мине, щоб я могла забрати свою онуку додому», – сказала вона.

Нгок Нган

Джерело: https://vnexpress.net/nguoi-mien-tay-chat-vat-trong-han-man-4733687.html