Мешканці дельти Меконгу страждають від проникнення солоної води.

Одного березневого вечора в Тьєнзянгу пані Ле Ту сиділа, пакуючи одяг у рюкзак, готуючись відправити двох онуків назад до будинку їхніх бабусі та дідуся по батьківській лінії, поки діти ридали, бо їх ось-ось розлучать з бабусею по материнській лінії.

«Ви можете купатися та прати одяг лише в бабусі; ви не можете терпіти постійний свербіж тут», – дорікнула 62-річна жінка двом дітям. Перш ніж вони сіли в машину, вона передзвонила їм і нагадала: «Не забудьте зателефонувати бабусі сьогодні ввечері, щоб вона не сумувала за вами».

Після двох тижнів боротьби з нестачею проточної води сім'я з шести осіб зрозуміла, що більше не зможе цього терпіти. Вони вирішили розділитися та шукати тимчасового притулку у родичів у різних місцях.

Будинок пані Тху знаходиться в Гамлеті 4, комуні Тан Фуок, районі Го Конг Донг. Як прибережний район, це був перший населений пункт у дельті Меконгу, де оголошено надзвичайний стан через проникнення солоної води та гостру нестачу чистої води для тисяч домогосподарств.

З наближенням сухого сезону жінка всю ніч носить тазики, щоб набрати воду з-під крана, але через кілька днів вода повністю припиняється, що порушує сімейне життя. Тепер їхня єдина надія — вода з громадських кранів або водовози, подаровані благодійниками з Хошиміну, Біньзионгу та міста Мі Тхо (провінція Тьєнзянг), які приїжджають на допомогу.

Однак її донька працює далеко і приїжджає додому лише кілька разів на тиждень. Пані Ту чотири роки тому перенесла операцію на хребті і досі носить бандаж для спини, тому не може носити воду додому. Вона може покладатися лише на допомогу сусідів, але небагато, лише 5-6 20-літрових каністр на день, якими вона та її онуки дбайливо керують.

Мешканці села Хамлет 4, комуна Тан Фуок, район Го Конг Донг, провінція Тьєнзянг, набирають воду для щоденного використання з подарованої цистерни ввечері 11 квітня. Фото: Нгок Нган

«Я боюся надто їх турбувати, але іншого виходу немає», – сказала пані Ту. Їй довелося бути суворішою до себе та своїх трьох онуків, віком 12, 10 та 3 років. Одяг рідко прали. Щоб зменшити запах, щодня вона змушувала всю родину знімати одяг, струшувати його та вивішувати на сонці, щоб запах тіла та піт розвіялися, перш ніж знову одягнути його наступного дня. Щоразу, коли вони купалися, вона використовувала лише близько піввідра води, а не гель для душу чи мило, бо «стільки води недостатньо, щоб змити піну».

«Ми можемо терпіти запах, але якщо їх не купати регулярно, діти щоночі крутяться з боку на бік, чухаються і не можуть спати. Це розбиває серце», – пояснила пані Ту. Не кажучи вже про те, що дітям також доводиться ходити до школи, їсти та регулярно користуватися туалетом.

Пані Ту обговорила зі своєю донькою ідею відправити двох онуків, 10 та 3 років, до будинку їхніх бабусі й дідуся, що знаходиться за 10 км, неподалік від ринку та зі стабільнішим джерелом води, а сама залишиться зі своєю 12-річною онукою, щоб допомагати носити воду та виконувати хатні справи.

Пані Трон (у капелюсі) перекачує воду з благодійного резервуара в контейнер для своєї родини в районі Го Конг Донг, вечір 11 квітня. Фото: Нгок Нган .

Під час піку посухи та кризи засолення ґрунту 48-річна Трієу Тхі Трон живе життям, сплячи вдень та не спячи вночі, щоб стежити за рівнем води. Вона змінює будильник на своєму телефоні з 5 ранку на 11 вечора, щоб прокинутися, бо це «сприятливий час» для збору води.

У неї двоє синів, один з яких одружений, та двоє дітей віком чотири та п'ять років. Їй та її чоловікові доручено не спати всю ніч, щоб доглядати за дітьми та набрати води, щоб вони могли міцно спати перед тим, як піти на роботу наступного ранку.

Коли задзвонив сигнал тривоги, пані Трон поспішно схопила чотири великі поліетиленові пакети та десяток великих відер і контейнерів, щоб зібрати воду. Потік води був слабшим, ніж зазвичай, тому потрібен був хтось, хто б стежив за подачею води та перекривав її, переливаючи в інші контейнери. Близько 2-ї години ночі її чоловік встав, щоб допомогти нести воду, і по черзі стежив за нею до ранку.

«Я лежу дві години, а потім сонно прокидаюся, щоб погодувати кіз, приготувати їжу та помити дітей», – сказала вона. «За останні чотири роки посуха та засолення стали настільки сильними, що у нас не було часу нічого підготувати».

Але це не так її хвилювало, як той день, коли в будинку спорожнів бак з водою, а кран перестав текти, хоча вони були дуже економними. Помивши овочі, вони використали воду, щоб помити посуд і змити туалет. Пані Трон викупала онуку в тазику, а потім повторно використала цю воду для прибирання будинку.

Не маючи іншого вибору, вона відвезла свій контейнер до громадської заправки та побачила, що там чекає майже десяток людей, яким довелося простояти в черзі майже півгодини.

Канал майже висох у районі Го Конг Донг, провінція Тьєнзянг, квітень 2024 року. Фото: Нгок Нган

За три кілометри звідси, серед тих, хто чекав на воду, була 48-річна Хонг Діеп. Жінка, яка страждала на артрит, не наважувалася нести важкі вантажі, тому написала своє ім'я на відрі та попросила сина допомогти нести його після школи. Вдома Діеп живе зі своєю літньою матір'ю, а її чоловік — рибалка, який приїжджає додому лише раз на місяць.

Вже майже місяць пані Діеп не може зосередитися на своєму кіоску з морепродуктами через хвилювання щодо води. Вечорами вода в її будинку закінчується, і без жодних новин про благодійну групу, яка завтра привезе воду в район, вона відчуває дедалі більшу тривогу.

У її телефоні було збережено ще близько десятка номерів для благодійних груп у різних провінціях та містах, з проханням зв’язати її з людьми, які потребують води в селі. Діеп сказала, що їй було ніяково, бо її син мусив вечорами відриватися від навчання, щоб допомогти їй носити воду.

Пан Нгуєн Ван Мот, голова села Кінь Дуой комуни Бінь Ан району Го Конг Донг, сказав, що посуха та проникнення солоної води серйозно вплинули на життя людей. У селі встановили громадські водопровідні крани, але їх недостатньо для сотень домогосподарств. Ті, хто вирощує вишню та драконівський фрукт, змушені були припинити всю сільськогосподарську діяльність.

Люди переважно використовують бутильовану очищену воду для пиття та приготування їжі. Громадські крани найбільше завантажені між 7 та 9 ранку, а люди все ще стоять у черзі вночі, бо працівники пізно повертаються додому, а з кранів сильніша течія.

Національний центр метеорологічного та гідрологічного прогнозування прогнозує, що проникнення солоної води в дельту Меконгу цього року буде вищим за багаторічний середній показник, але не таким сильним, як у 2015-2016 та 2019-2020 роках. Піки проникнення солоної води припадатимуть на квітень-травень (8-13 квітня, 22-28 квітня, 7-11 травня).

Прогнозується, що цьогорічна посуха та проникнення солоної води спричинять нестачу води для 30 000 домогосподарств та для 20 000 гектарів озимого та ярого рису, посіяного поза рекомендованим графіком.

Відколи пані Ту відправила свою онуку, будинок став місцем збору в селі, куди люди приносять свої пластикові контейнери. Будинок розташований прямо на початку провулку, що зручно для зупинки благодійних водовозів та відкачування води.

Увечері 12 квітня, коли її донька несла відро з водою до будинку, пані Ту зателефонувала своїй онуці. «Я просто сподіваюся, що ця пора швидко мине, щоб я могла привітати свою онуку вдома», – сказала вона.

Нгок Нган

Джерело: https://vnexpress.net/nguoi-mien-tay-chat-vat-trong-han-man-4733687.html