«Ханой 1987» – ностальгічний погляд француза на столицю періоду Дой Мой

(CLO) «Ханой 1987» – це фотокнига французького фотографа Жана-Шарля Сарразена, що зафіксувала повсякденні моменти столиці майже 40 років тому – початок процесу Дой Мой.

« Ханой 1987» надруковано трьома мовами: в'єтнамською, французькою, англійською, з двома вступами художника Тран Чонга Ву та письменника Тхуана. Понад 200 фотографій, переважно чорно-білих, з деякими кольоровими, є цінними історичними та художніми документами, і, сподіваємося, вони також викличуть багато емоцій у глядачів щодо Ханоя, який щойно увійшов до Дой Мой, жвавого та сповненого надій.

Пан Ву Хоанг Зянг, заступник генерального директора видавництва «Ня Нам», зазначив: «Ханой 1987» Жана-Шарля Сарразіна — це не просто колекція зображень, а живий свідок поворотного моменту в історії В'єтнаму — перших років періоду Дой Мой, зафіксованого крізь об'єктив молодого французького фотографа, сповненого допитливості та любові до країни, яку він щойно відкрив .

Фотограф Жан-Шарль Сарразен ділиться своїми спогадами під час створення фотокниги «Ханой 1987». Фото: Ня Нам

Своєю камерою він зафіксував крихкий, але сповнений надії Ханой, все ще позначений життєвими труднощами, але починаючи світитися новою життєвою силою періоду реконструкції.

Ці динамічні та спонтанні чорно-білі фотографії виражають погляд художника – місце, де перетинаються реальність і мрії, спогади і сучасність.

Майже 40 років потому ці фотографії повертаються до нас, немов лист з минулого, запрошуючи нас знайти образ старого Ханоя – молодості, простоти та періоду трансформації.

Відповідно, деякі фотографії з фотокниги «Ханой 1987» також представлені в рамках Photo Hanoi'25 – Міжнародної фотобієнале, що триватиме до 30 листопада. Це художній фестиваль, організований за зразком бієнале, художнього фестивалю, що проводиться кожні 2 роки, ініційований та координований Французьким інститутом у В'єтнамі з 2021 року.

Фотокнига «Ханой 1987», видана культурно-комунікаційною компанією Nha Nam та видавництвом Thong Tan. Фото: Видавництво

Автор Жан-Шарль Сарразен — фотограф, а також відомий автор та ілюстратор. Він закінчив факультет фотографії та графічного дизайну в Парижі (Франція).

У 1986 році фотограф мав нагоду зустрітися з поетом Ку Хюй Каном, тодішнім міністром культури та мистецтв В'єтнаму, на вечірці в Парижі. Коли Сарразін сказав, що хоче навчатися за кордоном, поет запропонував: «Чому б не поїхати до В'єтнаму?».

Завдяки цьому запрошенню та стипендії від Міністерства закордонних справ Франції, Жан-Шарль Сарразен приїхав до Ханоя. У той час присутність іноземців у В'єтнамі була надзвичайно рідкісною, і він охоче скористався цією можливістю, щоб вирушити в захопливу пригоду.

Джерело: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html