Поет Тай Хай - Я опиняюся на переповненій вулиці

QTO - Поет Тхай Хай є членом Літературно-мистецької асоціації Куанг Трі та Асоціації письменників В'єтнаму. Він писав вірші з вісімнадцяти чи двадцяти років, але свою першу публікацію опублікував лише у 48 років. Відтоді, протягом понад 20 років, Тхай Хай опублікував шість збірок поезії та епічних віршів: «Перед морем» (2000), «Спогади» (2003), «Будинок немовляти» (2005), «Світ без підгузків» (2007), «Легендарна пісня Донг Хоя» (2008), «Жінка, яка започаткувала кухню» (2014) та «Останнє сонце лісу» (2019). Багато з цих збірок отримали премію Луу Чонг Лу за літературу та мистецтво від Народного комітету провінції Куанг Бінь (стара), премію В'єтнамського союзу літературно-мистецьких асоціацій та центральних міністерств і відділень.

Поетичне життя Тхай Хай — це подорож самопізнання в мистецтві. Хоча в сучасній в'єтнамській поезії з'являється багато тенденцій, Тхай Хай тихо йде своїм шляхом. Не залежний. Не втрачений у натовпі.

Ця подорож чітко показана через 3 етапи. Збірки, опубліковані до 2005 року: «Перед морем», «Спогади»... поетика все ще проста, не виявляючи чітко художньої тенденції. Він одночасно вагався з традиційною поезією та хотів наблизитися до сучасної поезії. Окрім чистого письменницького методу, такого як: «Холодна осіння ніч, манговий місяць біля підніжжя хвиль/Пливе море, монолог хмарних слів/Я збираю золоте світло на піску/Тчучи пору року... посилаю осінній вітер», поет намагався знайти новий напрямок: «Літо/Золоте місячне сяйво/Спокуса і спрага/Я п'ю/Перед пустелею/Остання крапля тане на кінчику язика». У цих збірках віршів поетичні образи все ще знаходяться на рівні відображення реальності: «Мій материнський дім/Червоний рис/Зелена картопля/Солоні рисові поля/Центральне сонце, білий пісок в очах людей». У збірках: « Світ без підгузків», «Фентезійна пісня Донг Хой», «Жінка, що освітлює кухню», починаючи з 2010 року, Тай Хай безумовно вийшла із зони комфорту простого мислення, впевнено оновлюючи поезію сучасною поетикою та високосимволічною образністю.

Автор (праворуч) і поет Тай Хай - Фото: TH

Також говорить про весну, але він не дотримується традиційного, старого та нудного образного мотиву, а має іншу, сміливу та дуже навідну, дуже реальну та дуже діалектичну перспективу: «Ґрунт пухкіший і коричневіший/Дощові черв'яки вступають у пору кохання/Стежки до серця безкінечно шукають/За травою з'являються та чіпляються їхні партнери/Пристрасні по-своєму/Повні/Сором'язливі/Ґрунт пухкіший і коричневіший/Фермер сіє насіння/Зелений сад тримає краплі неба/Гладкий у новому сонячному світлі/Молоді паростки змінюють свій одяг/Дощові черв'яки пристрасні у весняному танці». Ідея вірша відкривається назвою. Не називаючи джерело емоцій просто, прямо та грубо, як раніше: «Рідне місто», «Озерне місто», «Вогонь», «Вода», «Спогади»... поет торкається свідомості читача цікавими асоціативними полями, унікальними метафоричними прийомами: «Світ без підгузків», «Звук диких котів на бляшаному даху», «Жінка, що розпалює піч»... Очевидно, що, вириваючись із жорсткої шкаралупи мислення, проактивно оновлюючись, поезія стає вільнішою, більш злетною, привабливішою. ​​Можна сказати, що це той етап, який формує поетичний стиль Тхай Хая, допомагаючи йому забезпечити собі квиток до «брами» Асоціації письменників В'єтнаму .

Пізніші твори, такі як епічні поеми: «Я шукаю себе», «Останнє сонце тисячі» та багато інших віршів 2020-х років, показують, що поезія Тай Хай є стабільною, має власні нюанси та індивідуальність. Вміла гармонія між традицією та сучасністю, між об'єктивною реальністю та абстрактним мисленням – це шлях, який допомагає Тай Хай вийти зі старого, стереотипного шляху, повністю перейшовши до творчого методу з гострим, діалектичним мисленням та художньою формою, яка є одночасно прекрасною та багатою на ідентичність – ідентичністю Тай Хай.

Тема всіх його 6 поетичних збірок та епічних віршів — любов до батьківщини. Він присвятив свою любов Донгхою. Тай Хай ніжно назвав багато місць на цій маленькій і прекрасній землі: міст Му Ке, Баонінь, пляж Нят Ле, рибальське село, піщане село... Багато його поетичних оповідань відбувалися в просторі Донгхою, і без потреби згадувати про них ми знаємо, куди поет хотів повернутися: «Сонячний день/Дощовий день/Море вирвалося піною та хвилями/Вітер грався з білим піском, промовляючи випадкові речі».

Навіть коли пише про кохання, Тай Хай не виходить за межі своєї батьківщини «Нят Ле-Нанг-Джіо-Муа/Як твоє життя в моїй крові та плоті». Його найвидатнішим успіхом є довга поема «Донг Хой Кхук Хуєн Туонг». Повернення до старої теми, яку успішно розробляли багато поколінь митців, є складним, але Тай Хай має свій власний шлях. Він пише, не використовуючи її. Він передає свою любов і повагу через власні звуки та мелодії, не зупиняючись на описі та вираженні їх розумно через оболонку слів, а оспівуючи їх через вібрації свого серця. Довга поема «Донг Хой Кхук Хуєн Туонг» – це літопис, який поет з повагою присвячує своєму рідному місту.

Я був колегою Тхая Хая, коли працював на старій радіо- та телевізійній станції Куанг Бінь , і продовжував працювати разом з ним у галузі літератури та мистецтва. Були часи, коли я бачив Тхая Хая надзвичайно розсіяним, ніби він не переймався цим життям чи звертав на нього будь-яку увагу. Але я помилявся, Тхая Хай любив життя, палко любив людей. Теми його віршів були сповнені подиху та кольорів життя. Місяці запеклої війни. Дні миру змішувалися зі старим і новим. Щедрим і трагічним. Любов, ненависть, добро і зло. Тінь матері, тінь батька. Постава сестри, молодша постать. Багато товаришів, деякі мертві, деякі ще живі. Велика кількість близьких друзів. І навіть люди, з якими він коротко зустрічався. Він часто блукав один знайомими дорогами, мирно зустрічаючи багато життів у скрутному становищі. І шкода! Продавець овочів: «Зелені овочі подобаються тобі/Тобі подобаються худі овочі». Старий водій велосипеда: «Старий зігнувся у мокрій сорочці/Прямий поруч із групою зарозумілих лисих». Продавець бамбукових драбин: «Бамбукові драбини високі/Бамбукові драбини низькі/Продавець нахиляється/Несе драбину». Співак Xam: «Музика/Слухач/Цілий/Самотній/Гітара/Співак/Нецілий». Божевільний: «Божевільна дівчина мовчки ходить вночі»… Поет має бути дуже делікатним, щоб зібрати всі сцени життя у своєму серці та виліпити їх такими словами. Справжніми та співчутливими. Дільними та філософськими. Образи маленьких людей, але мають силу зворушити серця людей та переслідувати реальність.

Тай Хай пише вірші. Повернення в минуле. Мандрівки в сьогоденні. Відступ у себе. Щоб знайти себе в житті, у поезії: «Я шукаю себе в сонячному світлі / Тінь довго падає на гору / Запилена дорога небезпечна… Я шукаю себе / Чорно-біле волосся вицвіло / Деякі пасма залишилися, деякі далеко / Маленькі іскри, поступово згасаючи на вітрі…». В останні роки поет страждає від старості, іноді згадує і забуваючи, плутається. Час від часу, коли прокидаються спогади, він повертається до старих доріг, ніби шукаючи свою тінь, що залишила слід у минулих днях. Ставлячи випадкові запитання, він посміхається. Запитуючи про поезію, його очі спалахують: «Пишете вірші? Так, досі регулярно творите!»

Поезія Тай Хай зараз немов стиглий фрукт, насичена та ніжна!

Труонг Тху Хієн

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/