Композитор Нгок Хуе та його спогади про Куанг Трі

У грудні 2023 року я, полковник і музикант Нгок Хуе, автор відомої пісні «Весна в селі рису та квітів», вирушили з Ханоя (музикант Нгок Хуе) та Хошиміну, щоб отримати музичну нагороду, вручену Літературною та мистецькою асоціацією Куанг Тхі. Пісня «Воїн, названий на честь річки Тхач Хан» з музикою Нгок Хуе та словами Чау Ла В'єта вихваляє Генерального секретаря Ле Дуана та його старшого сина, полковника Ле Хана, який раніше служив у тому ж підрозділі Командування ППО та ВПС, що й ми.

Насправді, пісня посіла лише третє місце, але ми пообіцяли бути в Куанг Трі, бо після отримання сертифіката та нагороди ми хотіли піти до Меморіального будинку Генерального секретаря Ле Зуана, щоб піднести пахощі та розповісти про наше досягнення. Потім ми мали привезти сертифікат та нагороду назад до Хошиміна , щоб передати їх товаришу Ле Хану, натхненнику пісні, якому зараз 94 роки, щоб він міг відчути прихильність свого рідного міста Куанг Трі та артистів до Генерального секретаря Ле Зуана та його коханого сина.

Композитор Нгок Хуе та письменник Чау Ла В'єт (5-й та 6-й праворуч) отримують музичну премію Куанг Трі - Фото: PV

Ми провели день у Тріу Тхань, а ввечері повернулися до Донг Ха, де сиділи в невеликому кафе на березі річки з журналістом Чуонг Дик Мінь Ту. Він обіймав вищу посаду за нас (член провінційного партійного комітету та головний редактор газети Куанг Трі), але був молодший і пізніше вивчав літературу в університеті Куанг Трі. Він також мав прізвище Чуонг - Куанг Трі, таке ж прізвище, як і моя мати, тому я завжди цінував його як близького молодшого брата.

Цієї весни в Хошиміні ми з Чионг Дик Мінь Ту разом з іншими журналістами з провінції Куангчі, які працюють у місті, такими як Чан Чонг Зунг, віце-президент Асоціації журналістів В'єтнаму; Нгуєн Кхак Ван, заступник головного редактора газети Saigon Giai Phong; Доан Мінь Фонг, генеральний секретар щотижневика мистецтв та літератури міста Хошимін; Буй Фан Тхао, редактор газети Ngui Lao Dong... зустріли Новий рік.

У липні я мав нагоду приєднатися до делегації з Хошиміна разом із журналістами Асоціації журналістів В'єтнаму, включаючи головних редакторів та заступників головних редакторів провідних газет. Товариш Чионг Хоа Бінь, колишній чинний віце-прем'єр-міністр, взяв участь у поїздці до Куангчі, щоб віддати шану героїчним мученикам. Це дало мені можливість зустрітися з Чионг Дик Мінь Ту; Дінь Нху Хоаном, заступником головного редактора газети Nhan Dan; То Дінь Туаном, головним редактором газети Nguoi Lao Dong; Ле Тхе Чу, головним редактором газети Tuoi Tre; Нгуєн Нгок Тоаном, головним редактором газети Thanh Nien... та красивою молодою жінкою, Ле Нгок Х'єу - онукою генерального секретаря Ле Дуана та заступницею директора компанії Vietcombank... Ми безкінечно базікали в Донг Ха.

А тепер у мене є можливість посидіти з Чионг Дик Мінь Ту, Нгок Хуе та його дружиною, слухаючи сильний вітер, що дме з річки Хієу. Чионг Дик Мінь Ту скромний, простий, щирий, дуже ввічливий і гостинний, тому його полюбили друзі-мистці з першої ж зустрічі.

Ми з полковником і музикантом Нгок Хуе були близькими друзями ще з часів нашої служби в армії. Ми обидва були висотними артилеристами, які воювали на війні. Потім, у мирний час, разом із видатними артистами К'єу Мінем; музикантом Мінь Куангом, заступником директора Театру пісні та танцю армії; та Нгуєн Тхань Бінь, прекрасною студенткою, яка вивчала іноземні мови, з художньої трупи Командування протиповітряної оборони та ВПС, ми утворили згуртовану групу друзів-художників, якою ми залишаємося й донині.

Композитор Нгок Хуе здобув золоту медаль на Всеармійському фестивалі виконавських мистецтв 2023 року – Фото: Надано

Нгок Хуе був лагідним, простим, дуже хоробрим у бою та дуже старанним і відповідальним у своїй роботі. Він був керівником художнього гурту та видатним музичним талантом армії. Він є автором безсмертної пісні про кохання «Весна в селі рису та квітів», яку співають меломани по всій країні, наповнюючи кожну весну радістю села та хутори. Полковник і музикант Нгок Хуе був удостоєний Державної премії з літератури та мистецтва у 2012 році.

Щодо Куанг Трі, то хоча Нгок Хуе був родом з Хоай Дика, Ханой, і воював у Хам Ронгу, Тхань Хоа під час війни, дивним збігом обставин Куанг Трі став для нього місцем глибокої прихильності та відданості. З перших днів роботи в трупі виконавських мистецтв протиповітряної оборони та ВПС він часто приїжджав сюди, щоб виступати. Крім того, він, разом з іншими відомими військовими композиторами, такими як Хюй Тхук (Ле Ань Чіен); Чонг Лоан (Хионг Лоан)... є одними з військових композиторів, які написали найбільше пісень про мою батьківщину, Куанг Трі.

Зокрема для Нгок Хуе це пісні: «Вічна пам'ять про дядька Ба Ле Дуана» (вірш Ле Хань Хунга); «Воїн, названий на честь річки Тхач Хан» (вірш Чау Ла В'єта); «Пісня матері» (написана про співочий голос артиста з провінції Куанг Трі), «Моя бабуся» (вірш Ле Хань Хунга) та «Пісня про дядька Ба Ле Дуана» (вірш Чау Ла В'єта)...

Композитор Нгок Хуе та трупа виконавських мистецтв Повітряних сил та Протиповітряної оборони виступають у Куанг Трі - Фото: Архівне фото.

Оскільки я любив поезію та літературу, а також особистість Чионг Дик Мінь Ту та талант Нгок Хуе, я запросив Хо Нгуєн Кха, журналіста з мого села Май Са, посидіти зі мною біля річки Хієу, щоб насолодитися бризом, що дме з неї, та смакувати смаки нашого рідного міста Куанг Трі.

Те, що здавалося простим возз'єднанням прихильності, перетворилося на дивовижну подію. З одного вірша в зошиті Чионг Дик Мінь Ту в композитора Нгок Хуе спалахнула іскра творчості. Батько з провінції Куанг Трі відчув зв'язок з його музикою простим, благородним і священним чином, чого сам поет не очікував. Це був його вірш, проте миттєво він перетворився на чудову пісню; поетичний зміст залишився, лише чарівна музика злетіла.

Композитор Нгок Хуе поділився: «Тієї ночі біля річки Хієу я був дуже здивований, прочитавши вірш журналіста Чионг Дик Мінь Ту «Спогади про батька», в якому він дуже емоційно розповідав про свого коханого батька. Його батько не заперечував довгої подорожі та підступних гір, щоб відвідати сина у високогір’ї Плейку. У ньому мене особливо вразили його почуття, коли він побачив, що його батько не може заснути вночі через холодний гірський вітер, який викликав у нього сльози на очах, коли він писав вірш…»

Переповнений емоціями, я одразу ж почав додавати мелодію до вірша. Перша частина пісні, з її зворушливою та глибоко емоційною мелодією, має натяк на народну музику Куанг Трі, але в розділі B звучання дещо змінилося, народна мелодія Гіа Лай яскравішає, вибухаючи почуттями, які є одночасно щирими та широкими, ніби ми стоїмо серед високогір'я, співаючи про благородну любов нашого батька, співаючи разом з неосяжною та величною землею Плейку.

«Я пишаюся тобою, тату», – це вірш Чионг Дик Мінь Ту, але це також те, що я хочу сказати про свого батька, про всіх нас, батьків, простих, але чия любов завжди безмежна. І коли я дійшов до рядка: «Завтра батько повернеться до білої піщаної сільської місцевості, гарячий лаоський вітер люто дме йому за спиною, дивлячись на тіні гір, батько знову пам’ятатиме тебе і сумуватиме за тобою», я поклав вірш на музику з неймовірним хвилюванням...».

Пісня Нгок Хуе «Спогади про батька» одразу ж отримала захоплені відгуки від співаків як з Північного, так і з Південного В'єтнаму, з контрастними голосами. Наприклад, Во Тхань Там, співак і музичний майстер з Хошиміна з ліричним, яскравим і красивим баритоном, та Май Чі, видатна жіноча сопрано з військової служби, виконали пісню дуже зворушливо та успішно.

На мою думку, це видатна пісня про священний зв'язок батьківства, надзвичайно зворушлива та повчальна, що потужно впливає на людське серце. А для мене, уродженця Куанг Трі, слухати її — це як чути вітер з річки Хієу та вітри з вершин Хам Ронг та Чу Нам у Плейку... Глибоко глибока, високо злітає та неймовірно зворушлива.

Чау Ла В'єт

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-ngoc-khue-va-nhung-ky-niem-ve-quang-tri/183502.htm