Музикант Нгок Хуе та спогади про Куанг Трі

У грудні 2023 року полковник і музикант Нгок Хуе, автор відомої пісні «Весна в рисовому селі та квітковому селі», один приїхав з Ханоя (музикант Нгок Хуе), інший — з Хошиміна, щоб отримати музичну нагороду, вручену Літературно-мистецькою асоціацією Куанг Трі. Пісня «Воїн, названий на честь річки Тхач Хан» — музика Нгок Хуе, слова Чау Ла В'єта, вихваляє Генерального секретаря Ле Дуана та його старшого сина — полковника Ле Хана, який колись служив з нами в одному підрозділі Командування ППО — ВПС.

Власне, пісня посіла лише третє місце, але ми домовилися про зустріч у Куанг Трі, бо після отримання почесної грамоти та нагороди ми хотіли піти до Меморіального будинку Генерального секретаря Ле Дуана, щоб піднести пахощі та «розповісти про наші досягнення», а потім привезти почесну грамоту та нагороду до Хошиміна, щоб вручити їх товаришу Ле Хану, прототипу пісні, якому цього року виповнюється 94 роки, щоб повідомити йому про почуття нашого рідного міста Куанг Трі та артистів до Генерального секретаря Ле Дуана та його коханого сина.

Музикант Нгок Хуе та письменник Чау Ла В'єт (5-й та 6-й праворуч) отримали музичну премію Куанг Трі - Фото: PV

Вдень ми були в Тріу Тхань, увечері повернулися до Донг Ха, посиділи в невеликому ресторані на березі річки Хієу з журналістом Чуонг Дик Мінь Ту. Він був «вищим за рангом» за нас (член провінційного партійного комітету, головний редактор газети Куанг Трі), але за віком і роками навчання в загальній літературній школі був старшим. Його прізвище було Чуонг - Куанг Трі, як у моєї матері, тому я завжди любив його як близького молодшого брата.

На початку цієї весни в Хошиміні ми з Чионг Дик Мінь Ту разом з іншими жителями Куанг Трі, які працюють у журналістиці міста, такими як Чан Чонг Зунг, віце-президент Асоціації журналістів В'єтнаму; Нгуєн Кхак Ван, заступник головного редактора газети «Сайгон Джай Фонг»; Доан Мінь Фонг, головний секретар тижневика літератури та мистецтв міста Хошимін; Буй Фан Тхао, редактор газети «Нгої Лао Донг»..., зустріли весну.

У липні мені випала нагода приєднатися до журналістів міста Хошимін у робочій групі Асоціації журналістів В'єтнаму разом із головними редакторами та заступниками головних редакторів провідних газет, включаючи товариша Чионг Хоа Бінь, колишнього заступника прем'єр-міністра уряду, щоб відвідати Куангчі, щоб вшанувати пам'ять героїчних мучеників, тож я мав нагоду посидіти з Чионг Дик Мінь Ту; Дінь Нху Хоаном, заступником головного редактора газети Nhan Dan; То Дінь Туаном, головним редактором газети Nguoi Lao Dong; Ле Тхе Чу, головним редактором газети Tuoi Tre; Нгуєн Нгок Тоаном, головним редактором газети Thanh Nien... та прекрасною квіткою, Ле Нгок Х'єу - онуком генерального секретаря Ле Дуана, заступника директора компанії Vietcombank... який сидів посеред Донг Ха та безкінечно базікав.

А тепер у мене є можливість посидіти з Чионг Дик Мінь Ту, Нгок Хуе та його дружиною, слухаючи вітер, що дме з річки Хієу. Чионг Дик Мінь Ту скромний, простий, щирий, дуже ввічливий і гостинний, тому його друзі-літературні друзі полюбили його з першої зустрічі.

Що ж до полковника, музиканта Нгок Хуе, то я був близький з ним ще з часів моєї військової кар'єри. Ми обидва були високопоставленими артилеристами, які воювали на війні. Потім, коли настав мир, ми об'єдналися з чудовими артистами К'єу Мінем; музикантом Мінь Куангом, заступником директора Армійського театру музики та танцю; Нгуєн Тхань Бінь, прекрасною студенткою, яка вивчає іноземні мови, та художньою трупою Командування протиповітряної оборони - Повітряних сил, щоб створити "друга", групу споріднених душ у мистецтві, яка існує і донині.

Музикант Нгок Хуе та спогади про Куанг Трі

Музикант Нгок Хуе здобув золоту медаль на Армійському фестивалі 2023 року – Фото: TL

Нгок Хуе — ніжний, простий, дуже хоробро воює та дуже наполегливо й відповідально працює. Він — керівник художнього гурту, видатний музичний талант армії. Він — автор безсмертної пісні про кохання «Весна в рисових та квіткових селах», яку співають меломани по всій країні, щороку весна вирує в кожному селі. Полковник і музикант Нгок Хуе був удостоєний Державної премії з літератури та мистецтва у 2012 році.

Що стосується Куанг Трі, то Нгок Хуе, хоча його рідне місто Хоай Дик, Ханой, під час війни він воював у Хам Ронгу, Тхань Хоа, але потім, завдяки дивній долі, Куанг Трі став для нього землею глибокої прихильності та симпатії. З багатьох років тому, коли він служив у художній трупі Повітряної оборони - Повітряних сил, він часто приїжджав сюди виступати. Крім того, він та відомі військові музиканти, такі як Хюй Тук (Ле Ань Чіен); Чонг Лоан (Хионг Лоан)... є військовими музикантами, які найбільше співають про мою батьківщину Куанг Трі.

Що ж до Нгок Хуе, то це пісні: «Назавжди закарбовано в пам'яті дядька Ба Ле Дуана» (вірш Ле Хань Хунга); «Воїн, названий на честь річки Тхат Хан» (вірш Чау Ла В'єта); «Пісня матері» (написана про спів артиста з Куанг Трі), «Моя бабуся» (вірш Ле Хань Хунга) та «Пісня про дядька Ба Ле Дуана» (вірш Чау Ла В'єта)...

Музикант Нгок Хуе та спогади про Куанг Трі

Музикант Нгок Хуе та трупа мистецтв ППО – ВПС виступили в Куанг Трі – Фото: TL

Через мою любов до поезії, особистість Чионг Дик Мінь Ту та талант Нгок Хуе, я запросив іншого журналіста з мого села, Май Са, Хо Нгуєн Кха, посидіти біля річки Хієу, насолодитися вітром, що дме з неї, та смаком мого рідного міста Куанг Трі.

Я думав, що це просто дружня зустріч, але раптом сталося диво. Просто з вірша в зошиті Чионг Дик Мінь Ту в музиканта Нгок Хуе спалахнула творча блискавка. Батько з Куанг Трі прийшов до своєї музики, простої, прекрасної та священної, про яку сам поет ніколи не думав. Це був його власний вірш, але за мить він перетворився на чудову пісню, поетична ідея все ще зберігалася, лише чарівна музика давала йому крила.

Музикант Нгок Хуе зізнався: «Тієї ночі біля річки Хієу я був дуже здивований, коли прочитав вірш журналіста Чуонг Дик Мінь Ту «Спогади про батька», де він дуже емоційно розповідав про свого коханого батька. Батько не проти був подолати довгу відстань і небезпечні гори, щоб пройти аж до високогір’я Плейку, щоб відвідати сина. У ньому я був дуже вражений його почуттями, коли він побачив, що його батько не може спати вночі через холодний вітер у високогір’ї, через що його вірш розпливався від сліз...»

Настільки емоційно, що я одразу ж почав надавати віршу крила за допомогою мелодії. У ній перша частина пісні має зворушливу мелодію, глибокі емоції, дещо нагадуючи народні пісні Куанг Трі, але в частині B, з дещо зміненим звучанням, народна мелодія Гіа Лай ніби спалахує, запалюючи почуття, які є одночасно пристрасними та безмежними, ніби ми стоїмо посеред високогірних гір та лісів, щоб співати про благородну любов нашого батька, співаючи безмежному небу та землі величного плато Плейку.

«Я пишаюся тобою, тату» – це вірш Чионг Дик Мінь Ту, але це також те, що я хочу сказати про свого батька, про наших батьків, які прості, але мають велику любов. І коли я дійшов до вірша «Завтра тато повернеться до білосніжної сільської місцевості, гарячий вітер дутиме йому в спину, дивлячись на тінь гори, тато знову згадає мене і сумуватиме за мною», я склав вірш з надзвичайним хвилюванням...».

Пісня Нгок Хуе «Спогади про батька» одразу ж отримала відгук у співаків з Півночі та Півдня, з контрастними голосами, таких як Во Тхань Там – співак, музичний майстер міста Хошимін з ліричним, яскравим і красивим баритоном та співачка Май Чі, чудова сопрано армії, яка виконала цю пісню дуже емоційно та дуже вдало.

На мою думку, це чудова пісня про священну батьківську любов, надзвичайно натхненна та повчальна, яка сильно впливає на людське серце. А для мене, уродженця Куанг Трі, вона звучить як вітер річки Хієу та вітер вершин Хам Ронг і Чу Нам, що здіймаються по Плейку в пісні... Глибока, піднесена та надзвичайно зворушлива.

Чау Ла В'єт

Джерело