З нагоди офіційного візиту до В'єтнаму Голови Національних зборів Угорщини: Продовження поглиблення всебічного партнерства між В'єтнамом та Угорщиною

На запрошення Голови Національних зборів Чан Тхань Мана, рано вранці, 18 жовтня, Голова Національних зборів Угорщини Ковер Ласло прибув до Хошиміна, розпочавши офіційний візит до В'єтнаму. Цей візит демонструє зосередженість Угорщини на розвитку двосторонніх відносин, відкритті нової глави у парламентській співпраці, сприянні поглибленню та підвищенню ефективності Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Угорщиною.

Báo Đại biểu Nhân dân•18/10/2025

Потенціал для співпраці все ще дуже великий.

Понад 75 років тому, 3 лютого 1950 року, В'єтнам та Угорщина встановили дипломатичні відносини. Угорщина була однією з перших 10 країн світу, які визнали та встановили дипломатичні відносини з В'єтнамом. Відтоді, незважаючи на географічну відстань, дві країни завжди підтримували тісний зв'язок. Угорщина завжди стояла пліч-о-пліч з В'єтнамом як у минулій боротьбі за незалежність та національне об'єднання, так і в сучасному процесі будівництва та розвитку.

Голова Національних зборів Чан Тхань Ман зустрівся з президентом Угорщини Сульоком Тамашем у Будинку Національних зборів вдень 28 травня 2025 року. Фото: Лам Хієн

У роки війни Угорщина надавала В'єтнаму щиру допомогу як матеріально, так і духовно. Багато в'єтнамських інженерів та експертів пройшли навчання в Угорщині, здобувши цінні знання, що сприяло розбудові В'єтнаму. У розвитку країни сьогодні Угорщина завжди вважає В'єтнам пріоритетним партнером в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні та Південно-Східній Азії. До вересня 2018 року дві країни встановили Всеохопне партнерство, що зробило Угорщину першим Всеохоплюючим партнером В'єтнаму в Центрально-Східній Європі.

На основі традиційної дружби, взаємної довіри та порозуміння, в останні роки відносини між двома країнами дедалі успішніше розвиваються. Політичні та дипломатичні відносини дедалі більше зміцнюються, що підтверджується обміном делегаціями на всіх рівнях, особливо високого, який регулярно відбувається через усі канали партії, уряду, Національних зборів та місцевих органів влади... З в'єтнамського боку, Генеральний секретар, Президент, Голова Національних зборів та Прем'єр-міністр відвідали Угорщину. З угорського боку, з 2014 року, Президент, Голова Національних зборів та Прем'єр-міністр Угорщини відвідали В'єтнам. У 2017 році Комуністична партія В'єтнаму підписала Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці з партією ФІДЕС, встановивши офіційні відносини між двома правлячими партіями. Це створило міцну основу для розвитку відносин між двома країнами.

Обидві сторони регулярно координують та підтримують одна одну в міжнародних організаціях. У 2025 році обидві країни святкують 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин та спільно організовують багато практичних заходів з нагоди цієї важливої події. У двох країнах також проводяться тижні культури та кулінарні обміни для поглиблення взаєморозуміння та поширення традиційних культурних цінностей серед народів двох країн.

З економічної точки зору, Угорщина є одним з основних торговельних партнерів В'єтнаму в регіоні Центральної та Східної Європи. В'єтнам також є одним з найбільш перспективних ринків Угорщини в Південно-Східній Азії. Двосторонній торговельний оборот неухильно зростає щороку, досягнувши понад 900 мільйонів доларів США у 2024 році, що на 7,3% більше, ніж у 2023 році; за перші 9 місяців 2025 року він досяг 758,3 мільйона доларів США. Угорщина посідає 52-ге місце серед 149 країн і територій, які безпосередньо інвестують у В'єтнам, з 21 проектом, із загальним зареєстрованим капіталом 50,66 мільйона доларів США (станом на травень 2025 року).

Угорщина – країна Центральної та Східної Європи, яка надає В'єтнаму найбільш пільговий кредит у розмірі 440 мільйонів євро на реалізацію низки проектів з електронного управління населенням та постачання чистої води. Вона також є однією з перших країн Європейського Союзу, яка ратифікувала Угоду про захист інвестицій між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVIPA).

В'єтнам та Угорщина також сприяють ефективній співпраці в багатьох інших сферах. Серед них співпраця в галузі освіти є однією з найважливіших. Угорщина підготувала для В'єтнаму понад 4000 експертів з університетськими та післядипломними ступенями; наразі це країна Центральної та Східної Європи, яка надає найбільше стипендій В'єтнаму – 200 стипендій на рік.

У найскладніший період пандемії Covid-19 Угорщина надала В'єтнаму близько 300 000 доз вакцини та багато медичних товарів. Підприємства двох країн спочатку розгорнули відправку в'єтнамських працівників на роботу до Угорщини. Наразі в Угорщині працює близько 2000 в'єтнамських працівників. Сторони обговорюють проект угоди про співпрацю в цій галузі.

В'єтнамська громада в Угорщині наразі налічує близько 6000 осіб, добре інтегрована в місцеву громаду та позитивно оцінюється угорською стороною.

Потенціал для співпраці між двома країнами все ще дуже великий, особливо в галузях політики – дипломатії, торгівлі, інвестицій, співробітництва в галузі розвитку, культури, освіти, охорони здоров'я...

У парламентському плані протягом останніх років дружба та співпраця між Національними Асамблеями двох країн добре розвивалися як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівнях. У двосторонній співпраці обидві Національні Асамблеї підтримували обмін делегаціями на всіх рівнях та здійснювали двосторонні контакти у гнучких формах, включаючи особисті зустрічі, онлайн-контакти та контакти на високому рівні.

На зустрічі 28 травня 2025 року Президент Угорщини та Голова Національних зборів Чан Тхань Ман високо оцінили динамічний розвиток співпраці між двома Національними зборами останнім часом.

Зокрема, дві Національні Асамблеї підписали першу Угоду про співробітництво у 2017 році та повторно підписали її у 2022 році, створивши правову базу та стабільний механізм співпраці, допомагаючи обом сторонам сприяти обміну законодавчим досвідом, нагляду та прийняттю рішень з важливих національних питань; водночас, зміцнюючи взаєморозуміння та взаємну довіру між законодавчими органами двох країн.

Співпраця між Національними Асамблеями двох країн відіграє роль мосту, значною мірою сприяючи реалізації стратегічних цілей співпраці між двома урядами, створюючи міцну політичну та правову основу для інших сфер співпраці, таких як економіка, торгівля, інвестиції, освіта та навчання, наука і технології, а також культура.

Національні Асамблеї двох країн активно обмінювалися делегаціями високого рівня та спеціалізованими комітетами, а також посилили координацію в організації семінарів та переговорів для обміну досвідом у сфері законодавства, розробки державної політики, інституційного вдосконалення, побудови правової держави та сталого розвитку.

Обидві сторони також запровадили механізм регулярного обміну інформацією щодо законодавчої діяльності та двосторонніх і багатосторонніх міжнародних договорів, учасниками яких є В'єтнам та Угорщина, з метою координації ефективного моніторингу виконання міжнародних зобов'язань, забезпечення прозорості та сумісності в рамках правової бази кожної країни.

У багатосторонніх рамках Національні Асамблеї двох країн підтримували контакти, консультувалися одна з одною та тісно й ефективно співпрацювали на багатосторонніх парламентських форумах, у яких беруть участь обидві сторони, а також спільно внесли багато ініціатив до регіональних та міжнародних міжпарламентських організацій, таких як Міжпарламентський союз та Міжпарламентська Асамблея АСЕАН.

Відкриття нової глави у відносинах між Національними Асамблеями двох країн

Візит Спікера Національних зборів Угорщини відбувається у рік святкування В'єтнамом та Угорщиною 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин (1950-2025) та лише через 5 місяців після візиту президента Угорщини Сульока Тамаша (травень 2025 року). Це демонструє повагу Угорщини до ролі, становища та престижу В'єтнаму в регіоні та на міжнародному рівні; водночас це демонструє бажання та рішучість обох країн сприяти все більш глибокому та ефективному всебічному партнерству між В'єтнамом та Угорщиною.

На зустрічі з Президентом Угорщини Голова Національних зборів Чан Тхань Ман висловив свою щиру радість та очікування щодо візиту Голови Національних зборів Кьовера Ласло; висловив думку, що цей візит відкриє нову главу у відносинах між парламентами двох країн; підтвердив, що Національні збори В'єтнаму супроводжуватимуть уряд та відповідні установи у виконанні досягнутих між двома країнами угод, сприяючи принесенню практичних переваг для народів обох країн.

зображення-4.jpg — Заступник голови Національних зборів, старший генерал-лейтенант Чан Куанг Фуонг зустрівся з Головою Національних зборів Угорщини Ковером Ласло під час його робочого візиту до Угорщини у 2024 році.

Посол В'єтнаму в Угорщині Буй Ле Тхай заявив, що два візити до В'єтнаму як Президента, так і Спікера Національних зборів Угорщини в одному 2025 році демонструють особливу повагу Угорщини до своїх відносин з В'єтнамом, а також відображають високий рівень політичної довіри між вищим керівництвом двох країн, що є найяскравішим свідченням того, що традиційна дружба та всебічне партнерство між В'єтнамом та Угорщиною вступає на новий, більш суттєвий та ефективний етап розвитку.

За словами посла Угорщини у В'єтнамі Тібора Балогді, візит до В'єтнаму спікера угорського парламенту Ковера Ласло демонструє спільне прагнення двох країн до подальшого зміцнення двосторонніх відносин шляхом парламентської дипломатії та посилення координації між відповідними відомствами. Він також заявив, що угорський парламент завжди надає значення розвитку відносин з Національними зборами В'єтнаму – міцною опорою політичних відносин між двома країнами.

Візит спікера Національних зборів Кьовера Ласло – це можливість для двох країн та обох Національних зборів продовжити впровадження результатів, досягнутих між керівництвом двох країн, включаючи подальше поглиблення торговельних та інвестиційних відносин, співпрацю в таких сферах, як політика – дипломатія, безпека – оборона, парламент, освіта, міжособистісні обміни...; сприяння співпраці в нових сферах, таких як відновлювані джерела енергії, праця, інформаційні технології та зв'язок, цифрова трансформація, зелена трансформація... та співпраця на міжнародних форумах.

Зокрема, цей візит має велике значення для сприяння та зміцнення співпраці в парламентській дипломатії; посилення обміну досвідом між двома законодавчими органами у сфері законотворчості та контролю за впровадженням політики та законів; посилення обміну делегаціями високого рівня та продовження тісної координації на регіональних та міжнародних багатосторонніх парламентських форумах. Таким чином, продовження міцного, суттєвого та ефективного розвитку відносин між В'єтнамом та Угорщиною в практичних інтересах народів двох країн, сприяння миру, співпраці та розвитку в регіоні та світі.

Джерело: https://daibieunhandan.vn/nhan-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-chu-chich-quoc-hoi-hungary-dua-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-tiep-tuc-di-vao-chieu-sau-10390866.html