Погляди та політика Партії щодо поєднання культурного розвитку з економічним розвитком у рамках сталого розвитку
Президент Хо Ши Мін завжди наголошував на тісному зв'язку між економікою та культурою, розглядаючи їх як дві сторони справи побудови соціалізму. Він стверджував: «Щоб просунутися до соціалізму, ми повинні розвивати економіку та культуру» (1) . Він вважав культуру метою та рушійною силою економічного розвитку. Економіка повинна служити меті покращення матеріального та духовного життя народу, тобто служити культурі. Однак він також зазначав, що економіка повинна бути на першому місці для створення матеріальної основи, тому що «Тільки за допомогою їжі ми можемо підтримувати мораль» (2) . На першій Національній культурній конференції (1946) президент Хо Ши Мін дав визначення: «Заради виживання, а також мети життя людство створило та винайшло мову, писемність, етику, право, науку , релігію, літературу, мистецтво, засоби повсякденного життя для одягу, їжі, житла та способів використання. Всі ці творіння та винаходи є культурою» (3) . Він завжди розглядав культуру як фронт, велику духовну силу нації та наголошував на ролі культури в покращенні знань народу, відродженні моралі, розвитку творчих здібностей, пробудженні патріотизму та національної солідарності. У контексті сталого розвитку сьогодні правильне та всебічне розуміння і творче застосування цих поглядів є міцною теоретичною передумовою для побудови політики культурного розвитку в гармонії з економічним зростанням та соціальним прогресом.
Протягом усього процесу керівництва революцією, особливо в процесі всебічного національного оновлення з 1986 року до теперішнього часу, наша партія завжди твердо дотримувалася точки зору культурного розвитку, пов'язаного з економічним розвитком, вважаючи ці два аспекти нероздільними в стратегії сталого національного розвитку. Ця точка зору послідовно висловлюється в документах партії через з'їзди та тематичні резолюції, що відображає зрілість теоретичного мислення та проникливість у формулюванні політики національного розвитку.
З часів VI з'їзду (1986 р.) наша партія зазначає: «Рівень економічного розвитку є матеріальною умовою для реалізації соціальної політики, але соціальні цілі є метою економічної діяльності» (4) , тому необхідно «повністю продемонструвати на практиці точку зору партії та держави щодо єдності економічної та соціальної політики, долаючи ставлення до ігнорування людського фактора у справі побудови соціалізму» (5) . У Платформі національного будівництва в перехідний період до соціалізму 1991 року наголошувалося: «Правильна соціальна політика заради людського щастя є великою рушійною силою для розвитку всіх творчих потенціалів народу у справі побудови соціалізму» (6) . Таким чином, людина як суб'єкт і мета розвитку стає точкою зближення між економікою та культурою. У резолюції VIII сесії 5-ї Центральної конференції (1998 р.) «Побудова та розвиток передової в'єтнамської культури, пронизаної національною ідентичністю» наголошувалося: «Культура є духовною основою суспільства, одночасно метою та рушійною силою соціально-економічного розвитку» (7) . водночас, у ньому було підтверджено, що економічне будівництво та розвиток повинні бути спрямовані на культурні цілі, офіційно закріпивши культуру як основу сталого розвитку, поряд з економікою та політикою.
Продовжуючи цей дух, 9-й, 10-й, 11-й та 12-й Національні з'їзди партії продемонстрували послідовність у пов'язуванні економічного розвитку з культурним та людським розвитком. У документі 10-го Національного з'їзду партії (2006) чітко зазначено: «Економічне зростання йде пліч-о-пліч з культурним, медичним, освітнім розвитком... заради мети людського розвитку» (8) . 12-й Національний з'їзд партії (2016) чіткіше визначив вимогу забезпечення гармонії між економічним зростанням та культурним і людським розвитком, досягнення соціального прогресу та рівності, забезпечення соціальної безпеки, захисту навколишнього середовища та розширення сфери міжгалузевої координації в стратегії розвитку. Документ 13-го Національного з'їзду партії (2021) підняв теоретичне мислення партії щодо ролі культури в національному розвитку на новий рівень. У документі стверджується: «Всебісний людський розвиток та побудова передової в'єтнамської культури, пронизаної національною ідентичністю, щоб в'єтнамська культура та народ справді стали ендогенною силою, рушійною силою національного розвитку та національної оборони» (9) .
Протягом майже 40 років новаторства наша партія постійно доповнювала та розвивала всебічно та глибше теоретичне мислення щодо зв'язку між культурним розвитком та економічним розвитком. Культура — це не лише духовні цінності, а й ендогенна рушійна сила, яка покращує якість людських ресурсів та орієнтує економічну поведінку, створюючи ідентичність розвитку нації.
Фактори, що впливають на взаємозв'язок між культурою та економікою у сталому розвитку В'єтнаму сьогодні
По-перше, економічне зростання – матеріальна основа, що сприяє культурному розвитку.
У сучасних умовах економічне зростання є важливою умовою для створення матеріальної основи для збереження, просування та створення культурних цінностей.
Протягом майже 40 років оновлення частка бюджету, що виділяється на сфери культури – спорту – туризму, національні цільові програми збереження нематеріальної культурної спадщини, розвиток культурних індустрій тощо, збільшувалася в кожному періоді. Економічний розвиток сприяє розширенню системи культурних установ, покращенню доступу людей до культури та насолоді нею, особливо у сільській, гірській, віддаленій та ізольованій місцевості.
Швидкозростаюча економіка, якій бракує рівності та культурної орієнтації, призведе до ризику руйнування традиційної системи цінностей та загострення соціальних проблем, таких як поляризація між багатими та бідними, марнотратне споживання, моральна деградація тощо. Реальність показує, що багатьом міським та промисловим зонам бракує культурного простору, а якість духовного життя людей не покращилася пропорційно до їхнього матеріального життя. Це показує, що економічне зростання є необхідною, але недостатньою умовою для забезпечення культурного розвитку. Присутність культури в економічній діяльності шляхом формування ділової етики, корпоративної культури, відповідального споживання тощо є важливою умовою для орієнтації економічного розвитку на сталий розвиток, людяність та інклюзивність.
Культура та економіка в умовах сталого розвитку не лише підтримують, а й взаємозв'язують одна одну. Економічний розвиток створює умови для поширення культури; водночас культура регулює економічну поведінку в прогресивному напрямку, збільшуючи додаткову вартість завдяки якості людських ресурсів та креативності у виробництві та бізнесі.
По-друге, культурні цінності є духовними рушійними силами та матеріальними ресурсами для економічного розвитку.
Культура як система цінностей, норм і традицій, що плекалися протягом багатьох поколінь, стає фактором, що спрямовує поведінку людини в суспільному житті. У сучасних умовах розвитку соціалістично орієнтованої ринкової економіки та глибокої міжнародної інтеграції просування традиційних культурних цінностей з одночасним вибірковим засвоєнням квінтесенції людської культури стало нагальною вимогою для створення духовного фундаменту сталого розвитку.
Традиційні культурні цінності в'єтнамського народу, такі як патріотизм, громадська солідарність, доброзичливість, працьовитість, працьовитість, креативність та повага до людських стосунків, стали важливими внутрішніми ресурсами для розвитку країни в усіх аспектах. Ці цінності продовжують успадковуватися та трансформуватися в корпоративну культуру, професійну етику, соціальну відповідальність та мужність інтеграції. Багато в'єтнамських підприємств досягли успіху на внутрішньому та зовнішньому ринках завдяки побудові бізнес-філософії, що базується на національних культурних цінностях та гуманізмі в розвитку.
Однак, у процесі суспільного руху та розвитку багато традиційних культурних цінностей ризикують зникнути та трансформуватися під впливом іноземних цінностей, таких як прагматизм, марнотратство та екстремальний індивідуальний спосіб життя... Такі прояви, як комерціалізація фестивалів, порушення професійної етики, шахрайство, порушення законодавства в бізнесі, деградація суспільної етики тощо, свідчать про кризу культурних стандартів у значної частини населення. Це є основною перешкодою для сталого економічного розвитку нашої країни. Тому відновлення, збереження та просування традиційних культурних цінностей потребує тісного зв'язку з процесом економічного розвитку. Культура – це не лише «тил», що підтримує дух економіки, але й має бути присутньою як особливий фактор, що живить волю, поширює прагнення до розвитку, створює духовну мотивацію для сприяння інноваціям, підвищує продуктивність праці та національну конкурентоспроможність.
Розвиток культурних індустрій сьогодні демонструє великий потенціал культури у безпосередньому сприянні економічному зростанню. Культурні продукти стали товарами високої цінності, здатними експортуватися та створювати національні бренди. Це яскрава демонстрація трансформації культурних цінностей в економічні – характерний аспект у моделі креативного та сталого розвитку 21 століття.
Це також є основою для нашої партії у визначенні стратегічних напрямків, розробці та оприлюдненні Резолюції Центрального виконавчого комітету № 33-NQ/TW від 9 червня 2014 року «Про формування та розвиток в'єтнамської культури та народу для задоволення потреб сталого національного розвитку». Прем'єр-міністр видав Рішення № 1755/QD-TTg від 8 вересня 2016 року, продовжуючи стверджувати розвиток культурної індустрії як передового економічного сектору з високою доданою вартістю на основі використання та просування національних культурних цінностей. Це важливі напрямки, які як стверджують культурний суверенітет, так і розширюють простір для економічного розвитку на основі в'єтнамських цінностей.
Таким чином, культура, якщо її зберігати, плекати та просувати у правильному напрямку, стане чудовим ендогенним ресурсом для економічного розвитку. Економіка, пов'язана з культурними цінностями, може розвиватися стійко, будувати соціальну довіру та створювати національний бренд, а також зберігати національну ідентичність у процесі міжнародної інтеграції.
По-третє, політика та закони є важливими інструментами для поєднання культурного розвитку з економічним розвитком.
У соціалістично орієнтованій ринковій економіці В'єтнаму політика та закони є важливими факторами, що сприяють орієнтації та регулюванню взаємозв'язку між економічним розвитком та культурним розвитком. Правильна політика, адекватні закони та їх ефективне впровадження створять умови для гармонійного розвитку між двома сферами, одночасно запобігаючи та коригуючи відхилення у функціонуванні ринкового механізму.
З моменту проведення «оновлювального» з’їзду 1986 року наша партія та держава видали багато важливих політичних рішень, що інтегрують культурний розвиток у стратегії соціально-економічного розвитку. Документи Національного з’їзду партії та тематичні резолюції створили систему чітких, послідовних та дедалі досконаліших керівних поглядів на регулюючу роль інституцій у взаємозв’язку між культурою та економікою. Одним із важливих пунктів, згаданих нашою партією, є тісний зв’язок культурної політики з економічною політикою, не дозволяючи культурі стояти поза потоком економічного розвитку. Під час розробки економічної політики необхідно враховувати соціально-культурний вплив; водночас культурна політика повинна ефективно використовувати економічний потенціал для забезпечення ресурсів розвитку. Це інтегроване мислення розвитку, конкретний прояв реалізації інклюзивної та сталої моделі зростання.
Правова система з питань культури, прав інтелектуальної власності, культурних індустрій, культурної спадщини тощо поступово будувалася та вдосконалювалася, створюючи правовий коридор для збереження та захисту традиційних культурних цінностей і заохочення нової культурної творчості. Крім того, для підтримки розвитку культурних індустрій також було внесено зміни до таких законів, як Закон про внесення змін та доповнень до низки статей Закону про підприємництво (2025), Закону про інвестиції (2020), Закону про планування (2017) тощо.
Однак насправді взаємозв'язок між політикою, законами та культурно-економічним розвитком все ще має багато недоліків. Деяким механізмам підтримки розвитку культурних індустрій все ще бракує послідовності; фінансова, податкова та кредитна політика в культурній сфері не є справді привабливою; правозастосування щодо захисту авторських прав та запобігання порушенням культурної спадщини все ще слабке; державні інвестиції в культуру все ще є формальними, розпорошеними та неефективними в деяких місцях; розподіл бюджету між регіонами та районами є необґрунтованим...
У відповідь на вимоги сталого розвитку необхідно подолати розрив між будівництвом культурних установ та економічних інституцій. Необхідно розробити синхронну систему законів, стратегій, планування та політики, щоб забезпечити зв'язок між цілями зростання та потребами розвитку людського потенціалу та культурного розвитку. Ключовим завданням є синхронне вдосконалення інституційної бази для розвитку культури в умовах соціалістично орієнтованої ринкової економіки, з особливою увагою до ролі держави у створенні культурного розвитку та формуванні здорового та прозорого культурного ринку.
Для того, щоб політика та закони стали рушійною силою гармонійного розвитку між культурою та економікою, необхідно покращити якість розробки політики, зосереджуючись на практиці та багатовимірних консультаціях як основі. Водночас необхідно посилити ефективність соціального нагляду та критики з боку політичних та громадських організацій, професійних асоціацій, інтелектуалів та митців у реалізації культурної та економічної політики.
По-четверте, процес міжнародної інтеграції – можливості та виклики у зв’язку культурного розвитку з економічним розвитком.
Міжнародна інтеграція створює умови для використання В'єтнамом зовнішніх ресурсів, таких як інвестиційний капітал, сучасні технології, передові моделі управління, відкриті ринки та високоякісні людські ресурси, що сприяє підвищенню конкурентоспроможності економіки. Це також є матеріальною передумовою для реінвестування в культурні сфери, особливо в культурні індустрії, збереження спадщини та художню творчість. Відкриття культурного ринку, збільшення експорту культурної продукції, розширення співпраці в галузі культурної творчості тощо сприяли підвищенню економічної цінності культури та посиленню позицій країни на міжнародній арені.
Крім того, міжнародна культурна інтеграція допомагає В'єтнаму швидше отримати доступ до культурної квінтесенції людства, сприяти інституційним реформам, впроваджувати інновації в моделі зростання, спрямованій на креативність, екологічність, інклюзивність та сталий розвиток. Це важлива умова для консолідації та посилення «м'якої сили», формування національного іміджу та пробудження прагнення до національного розвитку в нову епоху.
Однак, процес інтеграції також створює великі виклики для збереження національної культурної ідентичності та регулювання культурних та економічних відносин. Певна частина суспільства, особливо молодь, легко піддається впливу неселективної іноземної культури, що призводить до відхилень у поведінці, смаках та ціннісних орієнтаціях. На практиці ринкова економіка та міжнародна інтеграція призводять до тенденції комерціалізації культурних цінностей, перетворення культури на простий інструмент отримання прибутку шляхом експлуатації фестивалів, реліквій та вірувань з метою отримання прибутку; «гібридна» ситуація у виконавському мистецтві, моді, архітектурі... суттєво вплинула на автентичність, глибину та життєздатність національних культурних цінностей. З іншого боку, надмірна залежність від іноземних інвестицій та технологій в економічному розвитку може призвести до культурної залежності. В умовах відсутності та недостатньої потужності культурних інституцій нашої країни, а також обмеженої здатності контролювати інформацію, регулювати культурний ринок, захищати авторські права та спадщину, не можна ігнорувати ризик «культурної дезорієнтації» в розвитку.
Для того, щоб міжнародна інтеграція стала рушійною силою гармонійного розвитку між культурою та економікою, необхідно розробити стратегію розвитку з баченням, вибірковістю та ідентичністю. Зокрема, збереження та просування національної культурної ідентичності повинні стати «м’яким щитом» для покращення потенціалу самозахисту та інтеграційних можливостей. Таким чином, В’єтнаму необхідно продовжувати вдосконалювати інституції захисту авторських прав, покращувати можливості оцінки та управління культурою в цифровому середовищі; водночас проактивно використовувати угоди про вільну торгівлю нового покоління (CPTPP, EVFTA...) для розвитку ринку культурних продуктів та послуг, захисту прав вітчизняних творців культури, тим самим збагачуючи національну ідентичність, створюючи конкурентні переваги у світовій економіці знань.
По-п'яте, людські ресурси – суб'єкт культуротворення та економічного розвитку.
Людина є одночасно продуктом соціально-економічного розвитку та активним суб'єктом, який формує та керує розвитком. Сталий розвиток країни повинен спиратися на якість людських ресурсів, які мають бути людьми зі здатністю до самостійного, творчого мислення, почуття соціальної відповідальності, етики, особистості та культурного характеру.
З цієї точки зору, людські ресурси є фундаментальною ланкою між культурою та економікою. Суспільство зі здоровим культурним розвитком формуватиме покоління громадян з дисципліною, професійною етикою, громадянською свідомістю та здатністю до інтеграції. А розвинена економіка є умовою для створення сприятливого середовища для покращення знань людей, розвитку творчих здібностей та підвищення якості життя. Розвиток людських ресурсів є не лише основою для культурної сублімації, але й «стратегічним паливом» для національної економіки, щоб вона могла досягати стабільного прогресу в цифрову епоху, економіку знань та глобальну інтеграцію.
Однак, високоякісні людські ресурси В'єтнаму все ще є «вузьким місцем» у багатьох галузях промисловості та професіях, включаючи культурну індустрію, особливо у креативних культурних сферах. «Відтік мізків», навчання, не пов'язане з ринковим попитом, людські ресурси, яким бракує «м'яких навичок», підприємницьке мислення, адаптивність та навички інтеграції все ще слабкі… все це перешкоджає процесу перетворення культури на ресурс економічного розвитку.
Деякі рішення на майбутнє
По-перше, зміцнити всебічне та пряме керівництво партією; підвищити роль політичної системи та всього суспільства. Продовжити вдосконалення лідерського мислення та методів реалізації партійних комітетів та органів влади всіх рівнів, зробити зміст культурного розвитку, пов'язаний з економічним розвитком, критерієм оцінки результатів виконання поставлених політичних завдань. Посилити координацію між функціональними установами, відділами та відділами. Підвищити якість кадрів на всіх рівнях, особливо кадрів, що працюють у сфері культури та економіки, для відповідності вимогам завдань у новій ситуації. Водночас, сприяти ролі нагляду та соціальної критики Вітчизняного фронту, суспільно-політичних організацій та людей у поширенні позитивних культурних цінностей, побудові здорового соціального середовища та формуванні рушійної сили та прагнень розвитку всієї нації.
По-друге, продовжувати інституціоналізувати погляди та політику партії щодо пов'язування культурного розвитку з економічним розвитком . Включати культурні критерії до процесу розробки стратегій економічного розвитку, програм державних інвестицій, просторового планування міст та сільських районів, а також показників вимірювання сталого розвитку. Водночас розробити набір культурних індексів, пов'язаних з економічним розвитком, оцінюючи рівень внеску культурних факторів у продуктивність праці, адміністративну ефективність та якість життя людей. Розробити критерії економічного розвитку на основі культурної основи.
По-третє, активно розвивати культурні індустрії, поступово перетворювати культуру на провідний економічний сектор країни. Ефективно впроваджувати Стратегію розвитку культурних індустрій до 2030 року, тісно пов'язану з процесом розвитку науки і технологій, сприяти інноваціям та національній цифровій трансформації. Сприяти дослідженням, інноваціям, захисту прав інтелектуальної власності в культурній сфері, створювати національний бренд на основі використання національних культурних цінностей. Розвивати ринок культурних і креативних продуктів і послуг у професійному, сучасному та унікальному напрямку; заохочувати інноваційні стартап-моделі в культурній сфері... Проактивно створювати механізм підтримки доступу до кредитів, технічної інфраструктури, людських ресурсів та сприяння торгівлі для культурних підприємств, особливо малих та середніх.
По-четверте, просування традиційних культурних цінностей, пов'язаних з регіональним економічним розвитком, підвищення ендогенного потенціалу та конкурентоспроможності місцевостей. Регіональна культура є особливим надбанням, унікальною ідентичністю та основою для створення відмінностей у стратегіях місцевого розвитку. Тому необхідно надавати значення збереженню та просуванню традиційних культурних просторів, матеріальної та нематеріальної спадщини, народного мистецтва, традиційних ремісничих сіл, етнічних фестивалів тощо, як невід'ємної частини процесу місцевого економічного розвитку, особливо туризму, екологічного сільського господарства та типових моделей продукції (ТМП). Для етнічних меншин та гірських районів потрібен спеціальний механізм підтримки навчання людських ресурсів, покращення потенціалу громади в культурному та економічному розвитку на сталому рівні, без асиміляції чи надмірної комерціалізації; збереження унікальної культурної екосистеми, пов'язаної із захистом природних ресурсів та екологічного балансу.
По-п'яте, всебічний розвиток в'єтнамського народу для задоволення нових вимог національного розвитку. Культурний розвиток, пов'язаний з економічним розвитком, повинен ставити людину в центр, творчий суб'єкт та кінцеву мету розвитку. Розвиток високоякісних людських ресурсів з професійним потенціалом, культурними якостями, самостійністю та прагненням до національного розвитку є передумовою для перетворення культури на матеріальну силу та рушійну силу розвитку. Питання, на якому необхідно зосередитися, полягає в необхідності фундаментального та всебічного впровадження інновацій в освіту та навчання у напрямку гуманності, сучасності, відкритості, гармонійної інтеграції традиційних цінностей та квінтесенції людяності; зміцнення освіти молодого покоління з питань життєвих ідеалів, етики, творчості, громадянського духу та здатності до міжнародної інтеграції. Поряд з цим, побудова здорового культурного середовища, просування ролі офісної культури, корпоративної культури та професійної етики у формуванні нової системи цінностей, пов'язаної з розвитком цифрової економіки, циркулярної економіки та економіки знань.
------------------
(1), (2) Хошимін: Повне зібрання творів , Національне політичне видавництво, Ханой, 2011, т. 12, с. 470
(3) Хо Ши Мін: Повне зібрання творів, там само , т. 3, с. 458
(4) Документи 6-го Національного конгресу делегатів , видавництво «Правда», Ханой, 1986, с. 86
(5) Документи 6-го Національного конгресу делегатів , там само , с. 86
(6) Документи 7-го Національного конгресу делегатів , видавництво «Правда», Ханой, 1991, с. 121
(7) Документи 5-ї конференції 8-го Центрального виконавчого комітету , Національне політичне видавництво, Ханой, 1998, с. 55
(8) Див.: 10-й з'їзд партії з усвідомленням шляху до соціалізму в нашій країні, Документи партії , https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/van-kien-tu-lieu-ve-dang/gioi-thieu-van-kien-dang/dai-hoi-x-cua-dang-voi-nhan-thuc-ve-con-duong-di-len-cnxh-o-nuoc-ta-885
(9) Документи 13-го Національного з'їзду делегатів , Національне політичне видавництво «Правда», Ханой, 2021, том I, с. 115–116.
Джерело: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1167102/nhan-dien-mot-so-yeu-to-tac-dong-den-moi-quan-he-gan-ket-giua-phat-trien-van-hoa-voi-phat-trien-kinh-te-trong-phat-trien-ben-vung-o-viet-nam.aspx
![[Фото] Генеральний секретар Лама та Голова Національних зборів Чан Тхань Ман відвідали 80-ту річницю традиційного Дня інспекційного сектору В'єтнаму](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Коментар (0)