Побудова соціалістичної правової держави у В'єтнамі, створення фундаментальних цінностей для піднесення нації в нову еру

TCCS - Побудова та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам є центральним завданням у процесі оновлення політичної системи Комуністичної партії В'єтнаму відповідно до вимог нової епохи. Це ключовий фактор для забезпечення політичної стабільності, зміцнення національного становища, ефективного реагування на глобальні виклики, відкриття можливостей та мотивації для сталого розвитку, а також реалізації мети побудови суспільства "багатих людей, сильної країни, демократії, рівності та цивілізації".

Член Політбюро та голова Національних зборів Чан Тхань Ман зустрівся з виборцями після 9-ї сесії 15-х Національних зборів у комуні Ві Тхуй міста Кантхо. Фото: VNA.

Побудова соціалістичної правової держави у В'єтнамі – передумова та фундаментальна цінність в епоху національного розвитку

Правова держава – це сучасна модель державної організації, в якій державна влада встановлюється та функціонує на основі поваги до Конституції та закону, прагнучи до демократії, забезпечення прав людини та прав громадянина. У В'єтнамі побудова та завершення соціалістичної правової держави має особливе значення не лише як вимога для реалізації цілей, визначених у Конституції 2013 року та Резолюції № 27-NQ/TW від 9 листопада 2022 року 6-ї Центральної конференції 13-го скликання «Про продовження розбудови та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам у новий період», але й для забезпечення того, щоб люди могли користуватися суттєвими цінностями демократії, справедливості та людяності, що виражаються в правовому регулюванні, організації державного апарату, діяльності щодо захисту справедливості, прав людини та прав громадянина.

Зароджена на фундаменті демократії та об'єктивних потреб соціалістичного суспільства, Соціалістична правова держава В'єтнам існує та розвивається паралельно з процесом розширення соціалістичної демократії та побудови соціалістично орієнтованої ринкової економіки в рамках політичної системи, очолюваної Комуністичною партією В'єтнаму . Маючи характер держави народу, народу та для народу, де вся державна влада належить народу, Соціалістична правова держава В'єтнам побудована на таких основних цінностях: (1) Забезпечення народного суверенітету; (2) Дотримання Конституції та законів; (3) Визнання, повага, забезпечення та захист прав людини та громадянських прав; (4) Забезпечення єдності державної влади з чітким розподілом праці, тісною координацією та ефективним контролем; (5) Реалізація принципу забезпечення найвищих національних інтересів на основі дотримання основоположних принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародного права та міжнародних зобов'язань, членом яких є В'єтнам. 13-й Національний з'їзд партії визначив важливі напрямки, точки зору та рішення для подальшого сприяння побудові та вдосконаленню цієї моделі держави. Це визначено як ключове завдання в процесі оновлення політичної системи, що реалізується синхронно, тісно пов'язане з всебічним оновленням для забезпечення та просування соціалістичної демократії, одночасно створюючи, оновлюючи та розвиваючи економічні, культурні та соціальні сфери для народу та соціального прогресу. Реалізуючи політику 13-го Національного конгресу, 9 листопада 2022 року Центральний Комітет партії 13-го скликання видав Резолюцію № 27-NQ/TW, в якій чітко визначено загальні цілі, 5 керівних точок зору та 10 груп завдань і ключових рішень для подальшого вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам у нових умовах.

Завдяки постійним зусиллям у побудові соціалістичної правової держави, за останні роки В'єтнам досяг низки видатних досягнень:

По-перше, було фактично створено правовий механізм для забезпечення послідовного впровадження принципу «вся державна влада належить народу ». Демократія дедалі більше зміцнюється та розширюється; конституційні права народу, особливо право на пряму демократію, поступово конкретизуються законом та впроваджуються на практиці. Відповідальність держави перед народом дедалі більше посилюється.

По-друге, державна влада була розподілена, врегульована та обмежена більш розумним та суворим чином через Конституцію та правову систему . Функції, завдання, повноваження та ролі органів державного апарату визначені чіткіше, ніж раніше. Це звузило простір для можливих помилок у діяльності органів та державних службовців. Народ – як верховний суб’єкт державної влади – також дедалі більше усвідомлює свою владу, а також відповідальність та обсяг діяльності кожного державного органу.

По-третє, підтверджується верховне становище Конституції . Конституції В'єтнаму в кожен період послідовно виражали дух того, що Конституція є основним законом з найвищою юридичною силою; «Держава організована та діє відповідно до Конституції та закону» ⁽¹⁾ ; «Усі інші правові документи повинні відповідати Конституції. Будь-яке порушення Конституції буде переслідуватися» ⁽²⁾ ; « Національні збори , Президент, Уряд, Народний суд, Народна прокуратура, інші державні органи та весь народ несуть відповідальність за захист Конституції» ⁽³⁾ .

По-четверте, державний апарат зазнає інновацій та вдосконалення у напрямку його більшої оптимізації, ефективності та результативності . Потенціал законодавчих, виконавчих та судових органів дедалі більше посилюється. Відповідальність державного апарату, кожного кадру та державного службовця в державному апараті, особливо команди керівників та менеджерів, чітко визначена. Контроль влади під час виконання державних обов'язків посилюється у тому напрямку, що чим більше повноважень та вищих посад мають кадри та державні службовці, тим суворіше вони повинні контролюватися.

По-п'яте, правова система була побудована та вдосконалена у напрямку все більшого наближення до вимог верховенства права , зокрема: (1) Процес створення та оприлюднення законів дедалі більше забезпечує демократію, публічність, прозорість та тісніше пов'язаний з реальністю суспільного життя. (2) Зміст правових документів дедалі більше відображає волю та прагнення народу; водночас чітко демонструє цінності справедливості, демократії та рівності. Закони не лише спрямовані на захист та забезпечення свободи, демократії, прав людини та громадянських прав, але й сприяють розвитку соціалістично орієнтованої ринкової економіки, забезпечуючи при цьому правову безпеку людей та бізнесу. (3) Дедалі більше вдосконалюються прозорість, доцільність, єдність, синхронізація, стабільність, передбачуваність та доступність правової системи. (4) З інструменту соціального управління державою право поступово перетворюється на інститут для здійснення влади людьми, і водночас на основу для контролю та обмеження державної влади.

По-шосте, визнання, повага, захист та гарантування прав людини та громадянських прав досягли численних успіхів. Законодавство про права людини та громадянські права було зосереджено на вдосконаленні в усіх сферах: політичній, цивільній, економічній, культурній та соціальній. Конституція 2013 року чітко підтверджує, що гарантування та захист прав людини та громадянських прав є головним пріоритетом інституцій державного апарату. На основі конституційних принципів було прийнято багато законів та кодексів для конкретизації положень Конституції, створюючи правову основу для гарантування та захисту прав людини, особливо прав знедолених та вразливих груп. Крім того, держава активно та проактивно бере участь у глобальних та регіональних механізмах з прав людини, включаючи ратифікацію та приєднання до 7/9 основних міжнародних конвенцій з прав людини. У судовій сфері захист прав людини стає все більш зосередженим; розслідування, кримінальне переслідування, суд, виконання вироків, а також заходи арешту, затримання, тримання під вартою та реформування здійснюються суворо, демократично та справедливо, що сприяє зменшенню несправедливості та помилок у судових процесах.

По-сьоме, принцип керівництва Комуністичною партією В'єтнаму державою та суспільством продовжує послідовно стверджуватися протягом усього процесу формування та розвитку держави В'єтнам , від Демократичної Республіки В'єтнам до сучасної Соціалістичної Республіки В'єтнам. Цей принцип був визнаний народом та закріплений у Конституціях 1980, 1992 та 2013 років.

Таким чином, побудова та завершення правової держави Соціалістичної Республіки В'єтнам зробили важливий внесок у великі досягнення у справі національного розвитку. Ця модель держави дедалі краще виконує свою роль відданого служіння народу, служіння Вітчизні, захисту справедливості, прав людини та громадянських прав. Під керівництвом Комуністичної партії В'єтнаму правова держава Соціалістичної Республіки В'єтнам постійно вдосконалюється, щоб бути гідною фундаменту основних цінностей, демонструючи та шануючи ті добрі досягнення, які наш народ наполегливо працював, будуючи потом і кров'ю протягом історичних періодів. Це також є основою для створення нових позицій та сил для нашої країни, щоб впевнено інтегруватися та розвиватися в нову епоху, як стверджував Генеральний секретар То Лам: « Побудова соціалістичної правової держави у В'єтнамі є заходом та методом успішної реалізації цілей нашої партії, визначених у Статуті партії: побудувати незалежний, демократичний, процвітаючий В'єтнам, справедливе та цивілізоване суспільство без експлуатації людини людиною, успішно впроваджуючи соціалізм і, зрештою, комунізм » ⁽⁴⁾ .

Нова ера, нові вимоги та виклики для побудови та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам

Нова ера – це період, коли В'єтнам прагне перетворитися з країни, що розвивається, на сучасну, багату та могутню країну з дедалі вищим становищем на міжнародній арені. Це період важливих змін в економіці та суспільстві. Кожна країна світу загалом, і В'єтнам зокрема, повинні вирішувати глобальні виклики, такі як зміна клімату, кібербезпека, епідемії, участь у миротворчих операціях Організації Об'єднаних Націй тощо. Це також процес, у якому В'єтнам вступає в період побудови стратегії розвитку цифрової економіки, цифрового суспільства та застосування науки і технологій у всіх сферах життя, закладаючи основу для всебічного розвитку. Культурні цінності та національна культурна ідентичність потребують збереження, захисту та просування. Застосування прогресивних цінностей має бути збалансованим зі збереженням традиційних цінностей, щоб культура також могла стати ресурсом для сталого розвитку. Це повністю відповідає меті розвитку країни та побудови та вдосконалення в'єтнамської соціалістичної правової держави, викладеній у Резолюції Комуністичної партії В'єтнаму № 27-NQ/TW. Щоб зробити свій внесок у досягнення великих успіхів у нову еру, у найближчі роки В'єтнаму необхідно прискорити, бути більш рішучим та зосередженим в організації та виконанні завдання побудови та вдосконалення в'єтнамської соціалістичної правової держави, зокрема:

По-перше, необхідно зосередитися на побудові правової системи, яка є демократичною, справедливою, гуманною, повною, синхронною, єдиною, своєчасною, здійсненною, публічною, прозорою, стабільною, доступною, такою, що суворо та послідовно впроваджується. Для досягнення цієї мети необхідно, перш за все, оновити спосіб мислення про право, розглядаючи право не лише як інструмент управління державою, а й як інструмент у руках народу для здійснення народом свого права на владу, для контролю та контролю народом державної влади, сприяння творчості, вивільнення всіх ресурсів для розвитку; як символ справедливості, праведності, демократії та прав людини, а також як основу миру, порядку та розвитку. Право має благородну місію виражати та забезпечувати практичну реалізацію основних цінностей Соціалістичної Республіки В'єтнам, орієнтувати та регулювати соціально-економічну діяльність на мету побудови суспільства без гноблення та несправедливості, зосереджуючись на захисті інтересів та підтримці знедолених груп, зменшенні розриву між багатими та бідними, де всі рівні, вільні та мають умови для розвитку та вдосконалення.

По-друге, забезпечення на практиці принципу організації та функціонування держави на основі Конституції та закону. Державним органам та державним службовцям дозволено робити лише те, що передбачено законом, а не свавільно зловживати владою чи нею, забезпечуючи відсутність корупції у владі, забезпечення того, щоб держава діяла в інтересах суспільства та не могла бути підкорена особистою волею чи групами інтересів . Сприяння побудові та вдосконаленню в'єтнамської соціалістичної правової держави – це також процес, за допомогою якого держава сприяє своїй ролі у створенні розвитку, консолідації великого блоку національної єдності, забезпеченні соціального консенсусу та зміцненні довіри людей до справедливості, прозорості та ефективності правової системи та держави.

По-третє, в'єтнамська соціалістична правова держава повинна реалізувати те, чого бажав президент Хо Ши Мінь: «Усі повинні мати дух верховенства права» ⁽⁵⁾ . Ця держава характеризується поєднанням принципу поваги до Конституції та закону з добрими цінностями соціалістичного суспільства. Це є одночасно дуже важливою вимогою для держави та орієнтиром для діяльності політичної системи з найвищою метою служіння народу та Вітчизні. Народ є верховним суб'єктом державної влади, вся державна влада належить народу, держава служить інтересам народу, вся політика та закони держави повинні бути спрямовані на покращення матеріального та духовного життя народу; створити відкритий демократичний простір для участі людей в управлінні державою, нагляду, критики та висловлення думок щодо діяльності державного апарату, забезпечуючи, щоб «Наша країна була демократичною країною, найвища посада належить народу, тому що народ є господарем. У революційному апараті, від людини, яка підмітає будинок, кухаря, до президента країни, всі призначені бути слугами народу» ⁽⁶⁾ ; «Уся політика та директиви Партії, політика та закони держави спрямовані на благо народу» ⁽⁷⁾ .

У нинішніх умовах, особливо коли світ переживає складні зміни як у політиці, так і в економіці, побудова та завершення правової держави Соціалістичної Республіки В'єтнам стикається з низкою таких викликів: внутрішній виклик полягає в тому, що організація державного апарату та правової системи все ще має деякі недоліки, невідповідні практичним вимогам. Державна влада не контролюється ефективно ⁽⁸⁾ ; наглядова роль Вітчизняного фронту В'єтнаму, соціально-політичних організацій та народу не пропагується належним чином; усвідомлення дотримання закону низкою кадрів, державних службовців, членів партії та народу не є чітким ⁽⁹⁾ ; механізм забезпечення права народу на владу, прав людини та громадянських прав не просувається повною мірою; адміністративна реформа та судова реформа не відповідають вимогам розвитку...; правова система ще не є завершеною та несинхронною, багато правових документів все ще суперечать одна одній, що створює труднощі у застосуванні, деякі правові норми не підходять для практики, не встигаючи за швидким розвитком цифрової екосистеми та міжнародною інтеграцією сьогодні ⁽¹⁰⁾ . Організація та функціонування державного апарату все ще бюрократичні та неефективні, деякі державні установи все ще громіздкі, з дублюючими функціями та завданнями, що призводить до марнування ресурсів. Корупція та групові інтереси в державному апараті все ще залишаються складними проблемами, що призводить до втрати впевненості людей в ефективності правоохоронних органів. Якість кадрів та державних службовців неоднорідна, низка кадрів не відповідає вимогам кваліфікації, компетенцій та публічної етики, що знижує ефективність апарату. Роль людей у ​​висловленні думок, контролі за діяльністю держави та демократії на низовому рівні насправді не була ефективно просувана ⁽¹¹⁾ . Робота з правової освіти та пропаганди все ще слабка та не отримала широкого поширення в суспільстві. Робота з державного управління не відповідає вимогам, особливо в сучасному цифровому контексті.

Зовнішнім викликом є ​​конкуренція за владу та стратегічне перебудовування провідних країн, що створює багато труднощів та викликів для збереження незалежності та суверенітету. Наша партія зробила правильні оцінки та точки зору: «Стратегічна конкуренція між провідними країнами є дуже складною та запеклою; багатополярна ситуація стає все більш очевидною» ⁽¹²⁾ ; «Азіатсько-Тихоокеанський регіон, в якому Південно-Східна Азія має дедалі важливіше стратегічне положення, є зоною запеклої конкуренції між провідними державами з багатьма потенційними нестабільностями» ⁽¹³⁾ . Вплив процесу глобалізації та міжнародної інтеграції, відповідність між національним законодавством та міжнародним правом як для забезпечення національних інтересів, таких як економічні інтереси, збереження національної культурної ідентичності, так і для активної участі в процесі глобалізації є значним викликом ⁽¹⁴⁾ . Зміна клімату, стихійні лиха та вплив на навколишнє середовище, такі як підвищення рівня моря, шторми, повені, посухи, вимоги сталого розвитку, такі як скорочення викидів парникових газів, охорона навколишнього середовища... створюють великі проблеми у збалансуванні економічного зростання та охорони навколишнього середовища ⁽¹⁵⁾ . Транснаціональна злочинність та проблеми кібербезпеки, такі як незаконний обіг наркотиків, торгівля людьми, онлайн-шахрайство, витік даних користувачів, кібершпигунство... стають серйозними проблемами, що вимагають від правової системи та правоохоронних механізмів достатньої сили для боротьби з ними; швидкий розвиток технологій та інтернету збільшує такі ризики, як кібератаки, крадіжка інформації та маніпулювання даними ⁽¹⁶⁾ ...

Поліцейські та солдати навчають учнів безпеці дорожнього руху та законам про порядок _Фото: VNA

Орієнтація на побудову та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам для піднесення нації в нову еру

Для побудови та вдосконалення соціалістичної правової держави В'єтнам найближчим часом необхідно зосередитися на таких питаннях:

По-перше, необхідно ефективно виконати Резолюцію № 27-NQ/TW, оскільки це важлива Резолюція нашої Партії щодо Соціалістичної Правової Держави В'єтнам, яка має широкий та глибокий зміст і стосується всіх інституцій політичної системи. Після більш ніж двох років її реалізації В'єтнам досяг багатьох важливих результатів, фактично, народ певною мірою відчув переваги, які приносить Соціалістична Правова Держава В'єтнам. Однак у новій ситуації, коли вся країна та вся нація під керівництвом Партії сповнені рішучості піднятися в нову еру, існує потреба в кращому виконанні 10 завдань, викладених у Резолюції № 27-NQ/TW, особливо ключових завдань, створюючи більшу міцність передумов та умови для впевненого піднесення нації в нову еру. Прискорити прогрес, зосередитися на проривних завданнях для створення чітких змін у побудові соціалістичної правової держави В'єтнам, сприяючи створенню міцної основи для розвитку країни в нову еру.

По-друге, необхідно провести глибокі та всебічні дослідження, щоб ефективно, гармонійно та синхронно впоратися з цим важливим взаємозв'язком: «Партія керує, держава керує, народ — господар» . Зокрема, необхідно зосередитися на побудові комплексної, єдиної та життєздатної системи інституцій та механізмів для забезпечення безперебійного, гармонійного та ефективного функціонування інституцій у політичній та соціальній системі, створюючи об'єднану силу для сприяння національному розвитку в нову епоху. Відносини між партією, державою та народом були визначені покійним Генеральним секретарем Нгуєн Фу Чонгом як фундаментальний стовп і порівнюються з «трьома міцними опорами» справи побудови та захисту Вітчизни. Відповідно, керівництво партії є основною рисою правової держави Соціалістичної Республіки В'єтнам, що забезпечує орієнтацію та характер держави як народу, народом, для народу. Держава представляє владу народу та є суб'єктом, який організовує реалізацію партійних директив з метою служіння народу та розвитку країни. Водночас держава несе відповідальність за визнання, повагу, захист та забезпечення народного панування за допомогою конкретних, практичних та ефективних механізмів; постійне вдосконалення здатності народу до панування; та забезпечення умов для того, щоб народ міг реально здійснювати своє панування.

Народна влада є не лише основною метою режиму, але й фундаментальною цінністю, яка встановлює легітимність керівної ролі Партії та управлінської ролі держави. Через Конституцію народ обрав соціалістичний режим, підтвердив керівну роль Партії, делегував владу та створив механізм контролю державної влади, а також визначив відповідальність держави за дотримання, захист та забезпечення прав людини та громадянських прав. Таким чином, відносини між партійним керівництвом та державним управлінням є єдиними за своєю природою та цілями, спрямованими на забезпечення та сприяння народній владі. Ця влада є як основою для утвердження легітимності Партії та Держави, так і важливою ендогенною рушійною силою національного розвитку та реалізації прагнень нації. Тому народна влада стала важливим критерієм для оцінки ефективності партійного керівництва, ефективності державного управління та рівня досконалості Соціалістичної Республіки В'єтнам.

Практика показує, що Комуністична партія В'єтнаму досягла багатьох позитивних результатів у створенні та вдосконаленні механізму забезпечення цих відносин. Однак у новому контексті, з урахуванням вимог Резолюції № 27-NQ/TW щодо продовження інституціоналізації та вдосконалення механізму, особливо з акцентом на девізі «народ знає, народ обговорює, народ перевіряє, народ контролює, народ користується», необхідно продовжувати дослідження та створення комплексного та синхронного механізму між інституціями в політичній системі. Мета полягає як у сприянні індивідуальній ролі кожної інституції, так і в створенні спільної сили для народної влади та сталого розвитку Соціалістичної Республіки В'єтнам.

По-третє, необхідно продовжувати впроваджувати інновації та ефективно просувати три фундаментальні стовпи національного розвитку, а саме сучасну правову державу, повністю розвинену ринкову економіку та високорозвинене демократичне суспільство. Зокрема, верховенство права та верховенство права повинні завжди встановлюватися як послідовний принцип, що регулює всі соціальні взаємодії, а також взаємозв'язок між цими трьома стовпами. Ключовою рушійною силою національного розвитку є комплексне впровадження державного апарату, що гармонійно врегульовує взаємовідносини між державою, ринком та суспільством. Судовий апарат потребує зміцнення у напрямку незалежності у винесенні судових рішень, захисті правосуддя, прав людини, громадянських прав та законних інтересів держави, організацій та окремих осіб; водночас, маючи здатність вирішувати дедалі складніші спори та порушення закону в сучасному суспільстві. Крім того, у взаємозв'язку із соціалістично орієнтованою ринковою економікою, Необхідно побудувати державу, що розвивається, сприяти динамічній, конкурентоспроможній економіці, здатній ефективно брати участь у глобальному ланцюжку створення вартості. Економічні інститути повинні заохочувати інновації, вивільняти всі ресурси та відповідати вимогам цифрової епохи. Для досягнення цієї мети необхідно створити ефективний механізм врегулювання конфліктів інтересів, вважаючи це центральним та складним завданням. Регуляторну роль держави в економіці необхідно скоригувати в напрямку зменшення прямого втручання, рішуче змістивши її на створення справедливого, прозорого та інклюзивного конкурентного середовища, особливо у забезпеченні права власності, майнових прав та прав землекористування.

Епоха піднесення знаменує собою потужний розвиток в'єтнамської нації, що підтверджується видатними досягненнями в економіці та суспільстві. У цьому контексті подальше будівництво та вдосконалення Соціалістичної Республіки В'єтнам є не лише ключовим завданням, а й неминучою вимогою, спрямованою на створення міцної політико-правової основи для сталого розвитку, модернізації країни, а також підвищення ролі, становища та престижу В'єтнаму в регіоні та на міжнародній арені.

----- ...-----------------

(1) Стаття 8 Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам 2013 року
(2) Стаття 119 Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам 2013 року
(3) Стаття 119 Конституції Соціалістичної Республіки В'єтнам 2013 року
(4) До Лама: Сприяння партійному духу у побудові соціалістичної правової держави у В'єтнамі, Електронний комуністичний журнал , 20 жовтня 2024 р., https://tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/phat-huy-tinh-dang-trong-xay-dung-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam
(5) Хо Ши Мін: Повне зібрання творів , Національне політичне видавництво «Правда», Ханой, 2011, том 1, с. 473
(6) Хо Ши Мін: Повне зібрання творів, там само , т. 7, с. 434
(7) Документи 12-го Національного з'їзду делегатів , Центральний офіс партії, Ханой, 2016, с. 160
(8) Чан Нгок Дуонг: Контроль влади в правовій державі Соціалістичної Республіки В'єтнам у дусі Резолюції 6 Центрального Комітету 13-го скликання, Електронний комуністичний журнал , 15 жовтня 2023 р., https://tapchicongsan.org.vn/media-story/-/asset_publisher/V8hhp4dK31Gf/content/kiem-soat-quyen-luc-trong-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-theo-tinh-than-nghi-quyet-hoi-nghi-trung-uong-6-khoa-xiii#:~:text =Ki%E1%BB%83m%20so%C3%A1t%20quy%E1%BB%81n%20l%E1%BB%B1c%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20nguy%C3%AAn%20t%E1%BA%AFc,c %C6%A1%20ch%E1%BA%BF%20ki%E1%BB%83m%20so%C3%A1t%20quy%E1%BB%81n%20l%E1%BB%B1c%20nh%C3%A0%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc.
(9) Нгуєн Дик Мінь: Підвищення правової обізнаності кадрів, державних службовців та працівників державного сектору для виконання вимог побудови соціалістичної правової держави у В'єтнамі, Electronic Communist Magazine , 29 грудня 2021 р.   https://tapchicongsan.org.vn/quan-triet-va-thuc-hien-nghi-quyet-dai-hoi-xiii-cua-dang/-/2018/824718/nang-cao-y-thuc-phap-luat-cua-can-bo%2C-cong-chuc%2C-vien-chuc%2C-dap-ung-yeu-cau-xay-dung-nha-naoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam.aspx
(10) Люк В'єт Зунг: Удосконалення правової системи в новий період, журнал «Демократія та право», 6 жовтня 2023 р., https://danchuphapluat.vn/hoan-thien-he-thong-phap-luat-trong-giai-doan-moi
(11) Май Хай Оань: Просування соціалістичної демократії у В'єтнамі сьогодні, журнал «Електронний комуніст», 21 серпня 2020 р., https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/-/2018/817155/phat-huy-dan-chu-xa-hoi-chu-nghia-o-viet-nam-hien-nay.aspx
(12) Документи 13-го Національного з'їзду делегатів , Національне політичне видавництво «Правда», Ханой, 2021, том I, с. 207
(13) Документи 13-го Національного конгресу делегатів, там само , т. I, с. 107
(14) Нгуєн Мань Хунг: Про міжнародну інтеграцію та участь В'єтнаму в процесі глобалізації, журнал «Електронний комуніст», 18 лютого 2021 р., https://tapchicongsan.org.vn/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/821539/ve-hoi-nhap-quoc-te-va-tham-gia-tien-trinh-toan-cau-hoa-cua-viet-nam.aspx
(15) Фам Тат Тханг : Зміна клімату та економічне зростання, журнал «Електронний комуніст» , 3 січня 2017 р., https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/-/2018/42846/bien-doi-khi-hau-va-tang-truong-kinh-te.aspx
(16) Фам Кхань Хоа: Виклики забезпеченню прав людини в кіберпросторі, журнал «Party Building», 2 жовтня 2024 р., https://xaydungdang.org.vn/nhan-quyen-va-cuoc-song/thach-thuc-bao-dam-quyen-con-nguoi-tren-khong-gian-mang-21723

Джерело: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/chinh-tri-xay-dung-dang/-/2018/1166402/xay-dung-nha-nuoc-phap-quyen-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam%2C-kien-tao-gia-tri-nen-tang-de-dan-toc-vuon-minh-trong-ky-nguyen-moi.aspx