Багато людей приходять у чергу, щоб отримати печатку храму Тран, але не знають значення чотирьох слів на печатці.

Починаючи з 5-ї ранку 12 лютого, тисячі людей зібралися в черзі біля пунктів видачі печаток храму Тран. На запитання про значення чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», вигравіруваних на печатці, більшість людей відповіли, що вони пішли за печаткою згідно зі звичаєм з надією, що мир і щастя прийдуть до їхніх родин, не розуміючи значення цих чотирьох слів.

Багато людей, що стояли в черзі від світанку, щоб попросити печатку храму Тран, отримували несподівані відповіді щодо значення чотирьох слів, вигравіруваних на печатці.

Середа, 12 лютого 2025 р., 07:06 (GMT+7)

Починаючи з 5-ї ранку 12 лютого, тисячі людей зібралися в черзі біля пунктів видачі печаток храму Тран. На запитання про значення чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», вигравіруваних на печатці, більшість людей відповіли, що вони пішли за печаткою згідно зі звичаєм з надією, що мир і щастя прийдуть до їхніх родин, не розуміючи значення цих чотирьох слів.

Близько 4:30 ранку 12 лютого, хоча Організаційний комітет фестивалю храму Тран ще не оголосив час роздачі печаток людям та туристам звідусіль, багато людей вишикувалися в чергу в надії першими отримати їх.

На території храму Тран деякі люди все ще засинали на кам'яних лавках.

Майже о 5-й ранку місця, де роздавали печатки в будинку Гіай Ву, виставковому залі та храмі Чунг Хоа, були переповнені людьми. Серед тих, хто просив печатки, були люди різного віку, від молодих до старих, чоловіки та жінки.

Організатори безперервно транслювали оголошення через гучномовці, щоб оголошувати кількість печаток, яких вистачить для роздачі всім людям. Фестиваль відкриття печаток – це культурний звичай гуманістичного характеру, під час якого король поклоняється небу, землі та предкам, висловлюючи щиру вдячність країні, своїм предкам, які її будували та захищали. На місці роздачі печаток перед храмом Тхьєн Чионг, оскільки це найбільш людне місце, завжди панує штовханина.

Після отримання печатки люди молитимуться про багатство, мир та удачу.

У минулому багато хто вважав, що печатка храму Тран дарується королями Тран мандаринам та заслуженим людям, тобто це означає дарування багатства та підвищення по службі. Однак, на думку дослідників культури, таке розуміння не відповідає первісній природі та значенню Фестивалю відкриття та роздачі печаток, який з давніх часів і донині підтримується та організовується мешканцями села Тук Мак міста Намдінь .

Значення чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», вигравіруваних на печатці, яку король Тран дав своїм нащадкам, полягає в тому, що він хотів, щоб люди поширювали благословення, навчали людей зберігати сімейні традиції, дисципліну та мораль, добре та повно накопичувати благословення, щоб благословення в майбутньому були стійкими. У цьому полягає глибоке освітнє значення того, як королі Тран дарували печатки.

Згідно з опитуванням, проведеним журналістами Dan Viet, коли людей запитали про значення чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», вигравіруваних на печатці, більшість відповіли, що вони пішли за печаткою згідно зі звичаєм з надією, що в їхню родину прийдуть мир і щастя, але не знають, що означають ці чотири слова на печатці або яке їхнє значення.

Пані Ле Тхі Сюань (49 років, провінція Тхань Хоа ) сказала: «Я не знаю значення слів на печатці храму Тран. Я пішла отримати печатку згідно зі звичаєм та звичкою з надією, що мир і щастя прийдуть до моєї родини. Я прийшла сюди з 19:00 напередодні, і, на щастя, я була другою людиною, яка попросила печатку».

З такою ж відповіддю пан Ле Тьєн Фук (29 років, провінція Хунг Єн) сказав: «Ми пішли, щоб отримати печатку храму Тран, згідно зі звичаєм, з надією на удачу та успіх у житті, але ми не знали значення слів на печатці храму Тран».

Фам Хунг

Джерело: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm