Спогади про Ханой у картинах Труонг Нгок Хієна

Третя персональна виставка художниці Чуонг Нгок Хієн під назвою «Вулиця та квіти» (з 11 по 20 вересня 2025 року, у Виставковому будинку за адресою Нго Куєн, 16, Ханой) – це подарунок, який вона робить собі та шанувальникам мистецтва.

Hà Nội Mới•07/09/2025

Понад 50 робіт, переважно написаних на шовку та папері До, є водночас даниною Ханою та її батьківщині, а також голосом художниці, яка пережила багато історичних змін.

У свої 80 років художниця Чуонг Нгок Хієн все ще пристрасно сидить перед мольбертом, її руки тремтять, але очі сяють, коли вона розповідає про квіти, вулиці та спогади про Ханой. Для неї живопис — це не лише художній шлях, а й подих, спосіб передати любов життю.

Народжена в 1946 році в Єн Фу, селі на Західному озері, Чуонг Нгок Хієн виросла в родині, яка любила мистецтво. Її батько, Чуонг Ван Хієу, відомий танцюрист у Ханої, був близький до багатьох художників, таких як Нгуєн Санг, Буй Суан Фай... Мистецькі розмови з друзями її батька посіяли в маленькій Хієн зерно образотворчого мистецтва, яке незабаром розквітло.

У віці 12 років вона почала тримати пензель та вчитися малювати у свого першого вчителя, Фам В'єт Сонга. Пізніше вона продовжувала навчатися у таких імен, як художники Нгуєн Дик Нунг та Нгуєн Сі Нгок. Її мистецький шлях відкрився, коли вона закінчила В'єтнамський коледж образотворчих мистецтв у 1963 році, навчаючись у багатьох талановитих художниць, таких як До Тхі Нінь, Данг Тхі Хуе, Ле Кім Мі...

Закінчивши Коледж образотворчих мистецтв у 1966 році, вона працювала в анімаційній студії, потім 34 роки у відділі пропаганди Департаменту інформації Ханоя. Це було довге та старанне життя, присвячене пропагандистській живопису, жанру мистецтва, який безпосередньо служив війні опору та соціально-політичному життю. У цей час вона працювала, але продовжувала навчатися в Ханойському університеті образотворчих мистецтв з 1975 по 1979 рік, щоб продовжувати вдосконалювати свої знання з живопису.

картина-дороги-на-північний-захід.jpg — Твір «На шляху до визволення Північного Заходу» (шовк).

Після багатьох років відповідального ставлення до своєї роботи, глибоко в душі вона все ще прагне власного світу – світу квітів, вулиць і спогадів. Вона часто каже: «Я малюю квіти, як малюю тебе. Дивлячись на квіти, моє серце пом’якшується, я бачу чистоту, я бачу затишок». Можливо, тому, що вона живе в Нгі Там, де квітковий ринок Куанг Ба знаходиться лише за кілька кроків, квіти стали для неї нескінченним джерелом натхнення.

Третя персональна виставка художника Чуонг Нгок Хієна під назвою «Вулиця та квіти» (з 11 по 20 вересня 2025 року, у Виставковому будинку за адресою 16 Нго Куйен, Ханой) включає понад 50 робіт, переважно написаних на шовку та папері До. Серед них є картини, пронизані жіночністю та ніжністю, такі як «Осінь у Ханої», «Нарцис», «Фіолетові орхідеї», «Танець водяних орхідей»... Але є також картини з епічними тонами, такі як «Солдати дядька Хо повертаються, щоб звільнити столицю», «На шляху до звільнення Північного Заходу»... Саме цей паралелізм між ліризмом та епосом, між квітами та вулицями, створив художню індивідуальність Чуонг Нгок Хієна.

картина-гір.jpg — Художня робота «Гірський аромат» (кольорова пудра).

Художник і мистецтвознавець Фан Кам Тхуонг якось зауважив: «Художник обирає близькі йому сюжети з особливою увагою до жінок: прості, безпосередні, з глибокими емоціями. Труонг Нгок Хієн не дотримується жодного «стилю» живопису, а намагається виразити теплу, реалістичну красу сучасного життя за допомогою кольорових блоків і композицій, що прикрашають природу та людей В'єтнаму».

Вона не лише художниця, а й свідок історії образотворчого мистецтва Ханоя. Від перших днів, коли вона взяла в руки пензель, через війну, злети та падіння суспільного життя, і до сьогодні ця жінка все ще має ніжне серце до мистецтва.

Її три персональні виставки у 1994, 2001 та тепер у 2025 роках відкрилися 11 вересня. Дивний збіг обставин, як і саме її життя – тихе, наполегливе, але завжди зі своїм власним відбитком.

Твір мистецтва «Полуденна вулиця» (Зробити з паперу).

За свій внесок художниця Труонг Нгок Хієн отримала медаль Опору першого класу, медаль за справу масової культури та медаль за справу образотворчих мистецтв. Але, мабуть, найбільшою нагородою є гармонія, яку вона знаходить у глядачах, коли вони стоять перед квітковою картиною та впізнають десь силует Ханоя, ніжний, гордий та близький.

«
Художниця Труонг Нгок Хієн також є відомою авторкою пропагандистських картин. Вона здобула багато нагород у галузі пропагандистських картин, таких як Перша та Третя премії на конкурсі пропагандистських картин «ВІЛ - СНІД: хвороба століття» (1998); Третя премія на конкурсі пропагандистських картин «Інтервал між народженнями від 3 до 5 років допомагає вам мати здоров'я, красу та щастя» (1997); Четверта премія за картину «Французи на Землі, як вітрило, повне вітру» (1988); Заохочувальна премія на конкурсі картин «На честь 50-річчя Дня інвалідів війни та мучеників» (1997)... та багато картин на теми партії, дядька Хо, армії, нації та дітей, які були надруковані та широко розповсюджені. Її роботи зберігаються в Національному музеї історії та Асоціації образотворчих мистецтв В'єтнаму.

Деякі типові роботи художника Труонг Нгок Хієна: