Зусилля щодо підтримки в'єтнамсько-китайського сухопутного кордону в умовах миру, дружби, співпраці та розвитку

Цього року виповнюється 25 років з дня підписання В'єтнамом та Китаєм Договору про сухопутний кордон та 15 років з дня підписання трьох юридичних документів щодо сухопутного кордону між В'єтнамом та Китаєм (Протокол про демаркацію кордону та встановлення дорожніх знаків; Угода про правила управління кордонами; Угода про прикордонні пропускні пункти та правила управління прикордонними пропускними пунктами). Це історичне досягнення закладає правову та політичну основу для підтримки мирного та стабільного середовища для економічного розвитку, забезпечення безпеки та оборони обох країн... для задоволення прагнень народів двох країн.

_______________________________

З метою встановлення чіткого кордону між двома країнами, з 1974 по 1979 рік, В'єтнам і Китай тричі вели переговори щодо територіальних кордонів, але не досягли результатів, оскільки обидві сторони мали дуже різні позиції та погляди. Після нормалізації відносин, з жовтня 1992 року, обидві сторони вчетверте провели переговори щодо територіальних кордонів. У жовтні 1993 року обидві сторони досягли Угоди про основні принципи вирішення питань територіального кордону між В'єтнамом і Китаєм, погодившись взяти за основу Франко-Цинські конвенції 1887 та 1895 років та супровідні документи, карти та прикордонні знаки для повторного визначення кордону між В'єтнамом і Китаєм; житлові райони з обох сторін, які проживають там протягом тривалого часу, забезпечать стабільне життя для мешканців; для річкових та струмкових ділянок кордону це буде вирішено відповідно до принципів міжнародного права та практики.

30 грудня 1999 року в Міжнародному конференц-центрі Ханоя віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Нгуєн Мань Кам та міністр закордонних справ Китаю Дуонг Зя Трієн підписали договір про сухопутний кордон між В'єтнамом і Китаєм.

30 грудня 1999 року в Ханої, після 8 років наполегливих переговорів в умовах складних коливань світової та регіональної обстановки, було підписано Договір про сухопутний кордон між В'єтнамом і Китаєм (скорочено Договір 1999 року), який заклав важливу основу для побудови мирного, дружнього та довгострокового стабільного кордону між двома країнами.

Договір 1999 року визначив кордон лише письмово та на картах. Для чіткого визначення кордону обом сторонам необхідно провести демаркацію та встановлення маркерів, перенісши кордон з тексту Договору та карт на місця. До кінця 2008 року роботи з демаркації та встановлення маркерів були в основному завершені. В результаті точна довжина кордону становить 1449,566 км, з встановленою 1970 маркерами, включаючи 1548 основних маркерів та 422 другорядних маркери. В'єтнам та Китай мають сухопутний кордон, що межує з 7 провінціями В'єтнаму: Дьєнб'єн, Лайтяу, Лаокай, Хазянг, Каобанг, Лангшон та Куангнінь, з провінцією Юньнань та Гуансі-Чжуанським автономним районом Китаю.

Після завершення демаркації та встановлення знаків, з метою співпраці в охороні та управлінні кордоном і національними прикордонними знаками, у 2009 році в Пекіні (Китай) представники двох урядів підписали три правові документи щодо сухопутного кордону між В'єтнамом і Китаєм. 14 липня 2010 року набули чинності три правові документи щодо сухопутного кордону між В'єтнамом і Китаєм, і обидві країни офіційно розпочали управління сухопутним кордоном відповідно до нових правових документів.

Віце-прем'єр-міністр і міністр закордонних справ Фам Зія Кхієм та член Державної ради Дай Бінгуо біля прикордонного знаку № 1116 (в'єтнамська сторона) під час церемонії з нагоди завершення демаркації та встановлення знаків на сухопутному кордоні між В'єтнамом і Китаєм, 23 лютого 2009 року.

Взявши безпосередню участь у переговорах щодо кордону між В'єтнамом та Китаєм одразу після нормалізації відносин між двома країнами та будучи першою особою в Азії, яка переклала Конвенцію Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року, колишній голова Урядового комітету з питань кордонів доктор Чан Конг Трук зазначив, що суперечки щодо сухопутних кордонів між країнами є поширеним типом міжнародних суперечок, вирішенню яких часто надається пріоритет після встановлення дипломатичних відносин. В'єтнам та Китай вирішили прикордонні та територіальні питання шляхом мирних переговорів, відповідно до принципів міжнародного права, на основі міжнародних договорів або міжнародної практики, у справді смиренному дусі, заради законних прав та інтересів кожної сторони, спільно вирішуючи розбіжності та суперечки відповідно до узгоджених правових принципів.

«Можна сказати, що це досягнення також є цінним внеском у міжнародну практику, невід’ємною частиною міжнародного права, для вирішення національних прикордонних та територіальних спорів», – наголосив доктор Чан Конг Трук.

Доцент, доктор Нгуєн Хонг Тхао, колишній заступник голови Національного прикордонного комітету Міністерства закордонних справ, прокоментував: «Завершення демаркації та встановлення знаків на сухопутному кордоні між В'єтнамом і Китаєм не є результатом нетерпіння чи поспіху, а є результатом здатності скористатися можливістю завершити це вигідним чином, а також уваги та пильного керівництва вищого керівництва двох країн, невпинних зусиль двох урядових делегацій, а також експертів та представників відповідних секторів провінцій, що мають спільний кордон... Цей результат є яскравою демонстрацією всебічного стратегічного партнерства між В'єтнамом та Китаєм, що робить позитивний внесок у мир, стабільність та розвиток у регіоні».

Протягом останніх 25 років В'єтнам і Китай постійно докладали зусиль для підтримки мирного та стабільного кордону, активно сприяючи розвитку співпраці, підтримуючи позитивний імпульс розвитку двосторонніх відносин на новому рівні, і водночас доводячи, що Договір 1999 року та завершення демаркації та встановлення знаків, а також реалізація трьох правових документів щодо сухопутних кордонів є успіхами великого історичного значення, що відкривають нову сторінку у двосторонніх відносинах.

В інтерв'ю пресі 15 серпня посол Китаю Хун Ба наголосив: «Дві сторони добре виконали Договір про сухопутний кордон між Китаєм і В'єтнамом, люди вздовж кордону двох країн живуть у мирі, працюють і працюють у злагоді, і близькі одне до одного, як брати та сестри. Прикордонна зона між Китаєм і В'єтнамом стала наймирнішою, найстабільнішою та найгармонійнішою прикордонною зоною з найжвавішим торговельним та туристичним обміном у світі. Я досі дуже чітко пам'ятаю, як Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг відвідав прикордонний пункт Хуюнгі - Хуюнгі Куан минулого серпня для огляду та наголосив, що у світі є лише одна прикордонна зона, названа на честь прикордонного пункту з двома словами «Хуюнгі», яка є «єдиною у своєму роді» у світі; яскраво демонструє сцену дружніх обмінів у прикордонній зоні двох країн. Мирна та безпечна прикордонна зона гідна нашої гордості».

25 серпня 2023 року Генеральний секретар Нгуєн Фу Чонг відвідав Міжнародний прикордонний пункт Хуу Нгі. Також був присутній Надзвичайний і Повноважний Посол Китайської Народної Республіки у В'єтнамі Хунг Ба.

Згідно з Оглядовим звітом Національного прикордонного комітету про управління та захист сухопутного кордону між В'єтнамом та Китаєм з моменту набрання чинності трьома правовими документами, практика останніх років показала, що мирний та стабільний кордон активно сприяє співпраці та розвитку в прикордонній зоні, а торговельний обмін через прикордонні пункти значно розвинувся.

Міністерства, відомства та місцеві органи влади активно впроваджують заходи з дружнього обміну між функціональними силами управління кордонами двох країн. Пропагуються заходи з оборонної дипломатії, прикордонної дипломатії та міжособистісної дипломатії, які є насиченими за змістом та різноманітними за формою. З 2010 року було проведено 8 «Обмінів дружбою між В'єтнамом та Китаєм у сфері охорони кордонів» та 3 «Обмінів дружбою на кордоні», тим самим зміцнюючи солідарність, дружбу, співпрацю та ефективну координацію між функціональними силами управління та захисту кордонів двох країн, В'єтнаму та Китаю.

Генерал і міністр національної оборони Фан Ван Зянг та старший генерал-лейтенант і міністр національної оборони Китаю Дон Цзюнь фотографуються разом. (Фото: VNA)

На рівні місцевого кордону регулярно організовуються заходи міжособистісної дипломатії, обміни та взаємні візити на традиційні свята та Новий рік; дружні обміни в різних формах, таких як побратимлення сіл, пости та спільне будівництво мирних і дружніх кордонів... досягли вражаючих результатів. Місцеві прикордонні органи з обох сторін підписали угоди щодо 67 пар житлових кластерів по обидва боки кордону. Механізми місцевого прикордонного співробітництва організовуються періодично та гнучко (включаючи під час пандемії COVID-19), тим самим пропонуючи та координуючи ефективне та суттєве впровадження багатьох аспектів співпраці в управлінні та захисті кордонів.

Імпортно-експортна діяльність на міжнародному автомобільному прикордонному пункті № 2 Кім Тхань. (Фото: VNA)

За словами секретаря Центрального комітету партії, голови Центральної комісії із зовнішніх зв'язків Ле Хоай Чунга, завдяки позитивним результатам в управлінні, захисті, а також торговельному обміну та дружбі між в'єтнамсько-китайським кордоном, найближчим часом дві країни «працюватимуть разом над створенням основних орієнтирів, здійсненням змін, перетворенням мирного та стабільного в'єтнамсько-китайського кордону на кордон співпраці та стабільного розвитку, враховуючи основні тенденції в регіоні та світі сьогодні. Ми продовжуватимемо активно координувати свої дії з китайською стороною, щоб докладати більших зусиль, сприяючи перетворенню в'єтнамсько-китайського сухопутного кордону на справді мирний, стабільний, дружній, співпрацюючий та розвинений кордон, що сприятиме соціально-економічному розвитку, мирному, стабільному, процвітаючому та щасливому життю для народів двох країн, особливо для людей у ​​прикордонних районах».

За даними газети «Тін Тук»

https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm

За даними газети «Тін Тук»

Джерело: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html