Страждання, спричинені "Агентом Оранж", тривають поколіннями.

Хоча війна закінчилася понад півстоліття тому, у збіднілих сільських районах плин часу ще не стер залишки ран від Агента Оранж.

Пані Во Тхі Данг (крайня ліворуч) піклується про свою літню матір та молодшого брата, які страждають від наслідків отруєння препаратом «Агент Оранж». Фото: Фуонг Лан

Ми прибули до села Вінь Тхань, комуни Вінь Трач, мрячим пообіддям. Прохолодна погода лише посилювала меланхолійну атмосферу цього сільського куточка. У своєму старому, напівзруйнованому будинку нас зустріла пані Во Тхі Данг (55 років). Її обличчя було обвітрене, порізане зморшками від занепокоєння, але очі сяяли добротою. У родині пані Данг п'ятеро братів і сестер. Її покійний батько був хоробрим солдатом. Після війни він повернувся з воєнними шрамами, радістю возз'єднання сім'ї та надією на світле майбутнє. Однак, Агент Оранж непомітно пустив коріння та спустошив тіла його дітей з моменту їхнього народження.

Пані Данг розповіла, що серед її п'яти братів і сестер вона та її старша сестра частково постраждали від дії препарату «Агент Оранж», їх зір знизився на 50-70%. Її троє молодших братів мають фізичні та емоційні шрами від дії препарату «Агент Оранж». Деякі з них мають інвалідність, деформовані та атрофовані ноги, тоді як інші, незважаючи на 36 років, мають розумові здібності незрілих дітей. «Я «найщасливіша», бо я все ще можу ходити та вести домашнє господарство, хоча мій зір не такий добрий, як зазвичай», – поділилася пані Данг. Основним джерелом доходу для її родини є, перш за все, щомісячна грошова допомога. Коли пані Данг запитали про її найбільше бажання на даний момент, вона тихо зітхнула та сказала: «Я лише хочу мати міцне здоров'я, щоб піклуватися про свою літню матір та хворих братів і сестер!»

Покинувши хутор Вінь Тхань, ми пішли невеликою дорогою до хутора Вінь Тханг, комуни Вінь Трач. У благодійному будинку, побудованому за підтримки місцевої влади з 2014 року, нас зустріла пані Май Тхі Нгок Лан (51 рік). Похмурим голосом пані Лан розповіла, що її батько брав участь у війні опору з 1954 року. Єдиною реліквією, яку він залишив своїм нащадкам, був військовий щоденник, пожовклий від часу. Саме завдяки цьому щоденнику, просякнутому переживаннями бомб і куль, а також захопленій підтримці представників Червоного Хреста комуни, її родина змогла довести походження своєї хвороби та отримати схвалення на благодійний будинок вартістю 50 мільйонів донгів. Багато інших членів родини померли у дуже молодому віці через погіршення здоров'я, спричинене дією агента Orange.

Наразі тягар пані Лан лягає на її старшого брата, Май Дик Чау (53 роки). Хоча йому вже за п'ятдесят, і він виглядає як чоловік із сивим волоссям, розумові здібності пана Чау залишаються на рівні п'ятирічної дитини. «Він дуже наївний і недалекий. Він слабкий і невпевнено стоїть на ногах. Цілий день він просто хоче лежати і не знає, як працювати», – сумно сказала пані Лан. Пані Лан сама перенесла поліомієліт у віці двох років, через що її кінцівки ослабли, а рухи стали надзвичайно складними. Її щоденні засоби до існування повністю залежать від соціальної допомоги для людей з інвалідністю. Щодня пані Лан бере горіхи кеш'ю на лущення, щоб заробити додатковий дохід, заробляючи понад 1 мільйон донгів на місяць.

Пані Лан пощастило мати люблячого та розуміючого чоловіка. Вони одружилися у 2000 році, і, незважаючи на бідність, чоловік завжди був для неї сильною підтримкою. Однак травма від Agent Orange настільки глибока, що пані Лан та її чоловік бояться мати дітей. Вона сказала, що була вагітна один раз, коли була молодшою, але лікар сказав, що у плода не було черепа. Їхня радість від батьківства зникла. Побоюючись, що інша дитина страждатиме від такої ж деформації, пані Лан та її чоловік вирішили не мати більше дітей.

Пан Хюїнь Конг Тан, голова Товариства Червоного Хреста комуни Вінь Трач, сказав: «Останнім часом партійний комітет та місцева влада приділяють увагу догляду за жертвами апельсинового агента/діоксину в комуні. Окрім забезпечення правильного та повного виплати допомоги відповідно до державних норм, товариство також мобілізує благодійників для надання регулярної та екстреної допомоги постраждалим сім’ям. Водночас пріоритет надається підтримці будівництва та ремонту будинків, щоб ці домогосподарства мали стабільне житло».

ФУОНГ ЛАН

Джерело: https://baoangiang.com.vn/noi-dau-da-cam-qua-nhieu-the-he-a487523.html