Продюсер фільму «Південний ліс» надіслав перероблену версію, показ якої розпочнеться 16 жовтня.

16 жовтня пан Ві Кьєн Тхань, директор Департаменту кінематографії, поділився з VTC News останньою інформацією щодо фільму «Південний ліс», який потребує повторної оцінки безпосередньо перед прем'єрою.

Пан Ві Кьєн Тхань сказав: «Департамент кінематографії отримав перероблену версію фільму «Дат Рунг Фуонг Нам», надіслану кінопродюсером. Ми дійшли висновку, що перероблена версія відповідає вимогам, щоб уникнути непорозумінь та асоціацій. З 18:00 16 жовтня кінотеатри показуватимуть перероблену версію фільму «Дат Рунг Фуонг Нам».

У фільмі «Південний лісовий край» завершено редагування контенту, щоб уникнути непорозумінь та асоціацій.

Раніше, під керівництвом Міністерства культури, спорту та туризму , Оцінювальна рада переоцінила фільм « Південний лісовий край», оскільки у фільмі були дії та діалоги, що згадували «Праведність боксерів» та «Товариство неба та землі». Це призвело до того, що багато людей неправильно зрозуміли та пов'язали його з однойменним рухом, очолюваним Чу Хун Дангом у Китаї.

Щоб прояснити це питання, Департамент запросив продюсера та знімальну групу фільму «Південний ліс» до діалогу та обговорення деяких аспектів фільму. Під час зустрічі Рада підтвердила, що фільм « Південний ліс» не порушує Закон про кінематографію.

Пан Ві Кьєн Тхань прокоментував: «Фільм не пропагує і не вихваляє жодної групи, він лише вихваляє патріотизм народів Півдня того періоду, включаючи в'єтнамців, китайців, кхмерів, спрямований проти іноземних загарбників...»

Продюсер фільму «Південний лісовий край» вирішив розпочати його показ із сьогоднішнього дня, 16 жовтня.

Однак представник продюсера запропонував план монтажу фільму, щоб уникнути непорозумінь та асоціацій. Відповідно, продюсер видалить назви та діалоги з фільмів «Thien Dia Hoi» та «Nghia Hoa Doan», замінивши їх на «Nam Hoa Doan» та «Chinh Nghia Hoi».

Крім того, дистриб'ютор фільму також скоригує рядок «Фільм натхненний романом «Південний ліс» письменника Доана Джіоі» на початку фільму, щоб прояснити зміну часової шкали в літературному творі, яка точніше відповідає телесеріальній версії.

Спочатку продюсер фільму планував випустити його 20 жовтня 2023 року, а ранні покази розпочалися 13 жовтня 2023 року. Однак, завдяки позитивним відгукам на ранні покази, а також завершенню роботи над переробленою версією фільму, продюсер фільму «Південний ліс» вирішив випустити його раніше, з 16 жовтня.

Ан Нгуєн

Джерело