В'єтнамський фемінізм на американському банкетному столі

Дівчина з паличками для їжі сидить за столом, накритим американською їжею – метафоричне зображення зіткнення східної та західної культур – це спосіб, у який Джульєтта – молода в'єтнамська співачка та авторка пісень (яка зараз мешкає в Нью-Йорку, США) презентує свою ідентичність з сильними феміністичними відтінками в місці, де вона активно інтегрується, але все ще рішуче налаштована зберегти свою в'єтнамську ідентичність.

Джульєтта (справжнє ім'я Дьєм Куїнь) почала писати свою першу пісню у 14 років (2014). У 15 років ця дівчина, народжена у 2000 році, виїхала з Ханоя до США, де на власні очі побачила привабливість західної культури та так звану «американську мрію» в свідомості романтичної молоді.

В'єтнамська дівчина за обіднім столом в американському стилі. DUC VIET

Вивчаючи графічний дизайн у Коледжі мистецтв та дизайну Савани, вона закохалася в написання пісень і швидко опинилася на невеликій концертній сцені Нью-Йорка зі своєю інді-спільнотою та на Spotify з понад 30 000 слухачів щомісяця для релізів у 2023 році.

Того ж року сингл «Good Luck in Chicago» приніс їй місце на обкладинці плейлиста Fresh Finds Vietnam на Spotify, місце на Equal Global та співпрацю з відомим модним брендом Brandy Melville... Як «книголюб», Джульєт часто черпає натхнення з відомих літературних творів або картин, з яких вона створює історії, переплетені з власним досвідом, розмиваючи межу між реальністю та вигадкою. American Child , наприклад, є... Натхненний романом Ф. Скотта Фіцджеральда «Великий Гетсбі» , він розповідає про розчарування в американській мрії, що відображається в сучасній культурі побачень: це занадто швидко, занадто багато і безглуздо.

Під впливом таких музикантів-оповідників, як Біллі Джоел та Тейлор Свіфт, Джульєт прагне представити свій погляд на світ через дрібні деталі життя. ХА ТРАН

Щоб підкреслити це послання, Джульєтта використовує подушку, замасковану під свого беземоційного партнера. Обідній стіл, заповнений американською їжею, слугує метафорою американського суспільства, а дівчина тримає палички для їжі, щоб представити свою азійську ідентичність, свою відмінність та своє незручне становище в цьому суспільстві.

В'єтнамська дівчинка «повертає» собі колоніальні кімнати

Під впливом таких музикантів-оповідачів, як Біллі Джоел та Тейлор Свіфт, вона прагне представити свій погляд на світ через дрібні деталі життя: те, як ми йдемо додому, брехню, яку ми говоримо, звички, за які ми чіпляємося, плутанину, в яку ми можемо потрапити... Як візуальний дизайнер, Джульєт часто виступає креативним директором своїх музичних кліпів. Її остання робота « Я все знаю » – це анімоване вручну відео , що складається з понад 200 кадрів, які Джульєт сама намалювала за два тижні. « Я все знаю» зображує кінець невдалих стосунків, де багато жінок потрапляють у пастку і їм важко піти, бо вони обтяжені патріархальними уявленнями про жіночі ролі, обов'язки та жертви, а також почуттям провини за те, що їх покинули. Джульєт пише з надією, що одного дня персонажі її історій матимуть сміливість і можливість піти.

Як в'єтнамські дівчата «повертають» собі колоніальні кімнати. ЧУОНГ ТХАНЬ ТРА МІ

Фільм «Останній раз у Нью-Йорку» натхненний відомими картинами Анрі Матісса, що зображують красивих жінок у красивих кімнатах, які насправді є повіями з французьких колоній у Північній Африці. Як художниця з країни, яка також була французькою колонією, Джульєтта починає свою подорож, щоб «повернути» ці кімнати. Відео зосереджено на дизайні інтер'єру Матісса, але Джульєтта наповнює його предметами, які колись були знайомі у повсякденному житті в'єтнамців: стіни графіті, календарі, журнали з літератури та мистецтва, телевізори 1980-х років... Зовсім недавно, 14 березня, Джульєтта випустить сингл «Any other way». У відео буде представлена ​​сцена, яка є одночасно знайомою та дивною: дівчина розставляє в'єтнамські продуктові кіоски – пластикові стільці, алюмінієві підноси – щоб поїсти західну їжу посеред станції нью-йоркського метро. Метафора, яка допоможе глядачам зрозуміти почуття відчуженості багатьох в'єтнамців, які живуть за кордоном, бажаючи інтегруватися в американське суспільство, але завжди шукають те, що можна знайти лише на батьківщині.

Поява Джульєтти у фільмі «Якимось іншим шляхом», прем'єра якого запланована на 14 березня. HA TRAN

«Мені подобається вплітати сюжетні лінії у свої пісні: кожна пісня — це маленький роман сам по собі, з персонажами, місцем дії, кульмінацією та отриманими уроками». Але книги – це лише невелика частина того, що надихає мене на музику сьогодні. Останнім часом я пишу про Америку та про себе. Я приїхала до Америки, коли мені було 15. Культурного шоку не було, але було багато чого навчитися. Це був 2016 рік, і мої однокласники обговорювали президентські вибори. Це був мій перший урок того, як читати думки американців. Як американці ставляться до жінок? Як американці ставляться до азійських жінок? Яку роль, на їхню думку, я відіграю в їхньому суспільстві?... У своїй музиці я говорю про сприйняття байдужості як належне ( «Приємний поцілунок »), емоційне інвестування в когось, хто ставиться до тебе дуже поверхово (« Американська дитина »), і розчарування, коли усвідомлюєш, що ти не важливий для інших (« Останнього разу в Нью-Йорку »). Хоча це написано з романтичної точки зору, це метафора для азійських жінок, які інвестують решту свого життя в західний світ, який більш-менш ігнорує працю азійських жінок. Я вважаю, що ідентичність в'єтнамських жінок не повинна бути обмежена жодними обмеженнями, особливо тими, що існують у західних культурних уявленнях. Визначення жіночності кожна жінка повинна вирішити сама. Я вважаю, що різноманітність та свобода слова – це те, як ми зможемо подолати гендерні стереотипи».

«Я вважаю, що ідентичність в'єтнамських жінок не повинна бути обмежена жодними обмеженнями, особливо обмеженнями західного культурного сприйняття».

thanhnien.vn

Джерело