Жінки-медсестри у воєнний час та їхні історії про те, як вони стояли пліч-о-пліч із пораненими солдатами.

Герой Народних Збройних Сил Ле Тхі Тху Хань

Молода дівчина-посильна жила серед стрілянини.

У Хюе в 1950-х роках війна пронизувала кожен провулок і кожен вкритий мохом дах; під тінистими зеленими деревами вздовж річки Парфуми час від часу здалеку доносилися звуки пострілів і бомб...

Пані Ле Тхі Тху Хань народилася в 1951 році в родині з революційними традиціями в комуні Фонг Чуонг, район Фонг Дьєн, провінція Тхуа Тхьєн Хюе (нині комуна Фонг Чуонг, місто Фонг Дьєн, місто Хюе).

Її дитинство не було сповнене безтурботних днів біганини та ігор у полях чи пустощів з друзями, а радше післяобідніх годин, проведених у бомбосховищах, та ночей, проведених разом, слухаючи далекий гуркіт гармат.

«Я знаю про війну з народження. Щодня я питала своїх родичів: «Чи розпочне ворог атаку сьогодні ввечері?» — почала свою розповідь пані Ле Тхі Тху Хань.

Її батьки були революційними кадрами, які таємно діяли на окупованій ворогом території. У 1954 році вони переїхали на Північ, і юна Тху Ханх жила зі своїм дідусем.

«У мене не так багато спогадів про батьків з дитинства, окрім рідкісних листів, які вони надсилали з Півночі…», – задумливо сказала пані Хань.

Комуна Фонг Чуонг, де вона жила, була одним із важливих революційних опорних пунктів. Зачистки були звичайною справою. Діти в селі росли не на казках, а на історіях про те, як уникнути призову, як розпізнати та донести про ворожих солдатів.

Як і інші діти, щойно сутеніло, родичі Тху Хань наполягали на тому, щоб вона збігла до підвалу та тулилась там, щоб уникнути куль. «Одного разу американські солдати раптово налетіли на село, обшукуючи кожен будинок. Мій дідусь сховав мене у великому глиняному глечику, щільно закривши кришкою. Моє серце калатало. Я чітко чула удари прикладів гвинтівок по столах та стільцях, а також крики», – згадувала пані Хань.

Протягом жорстоких років війни, з юних років, дідусь навчав її спостерігати, слухати та зберігати таємниці. У 13 років вона почала виконувати свої перші завдання: працювати кур'єром, доставляючи новини між революційними базами.

Пані Ле Тхі Тху Хань у 1975 році. Фото: надано респонденткою.

Робота здавалася простою, але вона була надзвичайно небезпечною. Вона переодягнулася вуличною торговкою, одягла конічний капелюх, закрила обличчя та несучи кілька тістечок або купу овочів разом із маленькими згорнутими аркушами паперу, захованим усередині.

Одного разу, коли вона передавала повідомлення, її зупинили американські солдати. Високий солдат нахилився, пильно вдивляючись і запитав: «Куди ти так поспішаєш, дівчинко?» — «Я збираюся продавати овочі для своєї мами!» Солдат посміхнувся, потягнувшись, щоб зняти з її голови конічний капелюх, ніби щось шукаючи.

Пані Хань сказала: «У той момент я могла лише молитися Богу. Якби він знайшов папірці, заховані під букетом овочів, у неї точно не було б жодного шансу на виживання».

Під час своєї роботи кур'єром 13-річна дівчинка стала свідком багатьох душероздираючих сцен. Одного разу вона бачила, як американські солдати стратили цивільного, підозрюваного у участі в революції.

Здалеку Ту Хань побачила старого, який стояв на колінах, із заплющеними очима, а губи рухалися, ніби молився. Коли пролунав постріл, вона відвернулася, але в душі поклялася, що якби це була вона, то ніколи б не здалася…

Стоячи пліч-о-пліч із пораненими солдатами

Саме болісні спогади дитинства сформували в пані Ле Тхі Тху Хань залізну волю.

«Раніше я думала, що якщо я не ношу зброю, то маю зробити якийсь внесок у цю війну», – зізналася пані Хань.

Пані Хань досі яскраво пам'ятає день, коли їй призначили новий обов'язок: стати медсестрою на полі бою, вона працювала в лікувальній групі 82, що дислокувалася вздовж перевалу Та Луонг дорогою до району А Луой. У той час їй було лише 17 років. Мініатюрна дівчина з яскравими очима та незграбними руками, вона ніколи не уявляла, що колись триматиме скальпель і перев'язуватиме кровоточиві рани на полі бою. До цього, у віці 15 років, пані Ле Тхі Тху Хань брала участь у молодіжному волонтерському русі, носячи боєприпаси...

«Я не отримала офіційної медичної освіти; я отримала лише базові інструкції щодо того, як зупиняти кровотечу та перев’язувати рани. Але коли я побачила біль своїх товаришів по команді, я зрозуміла, що мені потрібні не лише сильні руки, а й сильне серце, щоб подолати страх», – поділилася пані Хань.

«Польовий шпиталь», де вона працювала, знаходився глибоко в джунглях зони бойових дій. Це не був справжній шпиталь, а лише імпровізовані укриття, побудовані з бамбука та пальмового листя. Щоб забезпечити безпеку, їй та іншим медсестрам доводилося копати глибокі підземні бункери, щоб захиститися від ворожих літаків. Під час сильних дощів вода заливала бункери…

Основними обов'язками пані Хань було перев'язування ран, постачання ліків та догляд за пораненими. Але неодноразово їй доводилося поспішати на екстрені операції, коли лікарям не вистачало допоміжного персоналу.

У цих листах товаришів до пані Хань висловлюється вдячність, а також розповідаються думки й прагнення воєнних років. (Фото: надано респонденткою)

Пані Хань згадала, що дощової ночі 1969 року солдата вразив артилерійський вогонь, осколки застрягли глибоко в його животі, і кров невпинно текла. Лікар покликав її допомогти під час операції. Спочатку її руки тремтіли, але коли вона почула його стогін від болю, вона зрозуміла, що не може боятися. «Я міцно тримала рану, витирала лікареві піт і працювала так три години», – розповіла пані Хань.

Операція пройшла успішно, але у пораненого солдата все ще трималася висока температура. Протягом наступного тижня вона майже не спала, постійно перебуваючи поруч з ним, годуючи його ложками води та каші.

«У день, коли він прокинувся, я була така щаслива, що плакала. Він тримав мене за руку і сказав: «Я впевнена, що досі жива завдяки тобі». Я посміхнулася, але моє серце боліло, знаючи, що він більше не зможе піти на поле бою», – сказала пані Хань.

Війна — це не лише бомби та кулі; це також боротьба з голодом, хворобами та всілякими нестачами. Важкопоранені солдати, без ліків, просто змушені були чекати смерті. Були дні, коли лікарям доводилося ампутувати кінцівки поранених солдатів без анестезії; пацієнти могли лише стиснути зуби та терпіти біль, їхня кров забарвлювала землю в червоний колір.

«Якось я була свідком того, як солдат, у якого почалася гангрена ноги, і його довелося ампутувати без жодних знеболювальних. Він міцно стиснув зуби, не видаючи жодного стогону. У той момент я відчула задуху, тримаючись за його руку, намагаючись стримати сльози», – зізналася пані Хань.

У воєнні роки смерть стала для неї надто звичною. Багато разів пані Хань вранці перев'язувала пораненого солдата, а вже вдень знаходила його ім'я у списку загиблих. І не раз вона запитувала себе: чи доживе вона до дня, коли в країні настане мир? Але потім, дивлячись на тих, хто боровся до останнього подиху, вона зрозуміла, що не може дозволити собі здатися.

Герой Народних Збройних Сил Ле Тхі Тху Хань позує для пам'ятного фото з керівництвом округу Фу Суан з нагоди 50-ї річниці визволення Хюе.

Момент визволення Хюе та сльози радості.

В останні дні березня 1975 року атмосфера війни охопила центральний В'єтнам. Новини про гучні перемоги в Центральному нагір'ї та Куангчі вселяли надію на наближення миру. У Хюе запеклі бої вирували на всіх фронтах, від передмість до центру міста.

У той час пані Ле Тхі Тху Хань все ще чергувала у польовому шпиталі глибоко в лісі на трасі 74. Щодня вона та її товариші лікували десятки поранених солдатів. Весь лазарет був переповнений пораненими солдатами, яких відправили з поля бою. Багато випадків були надто важкими, щоб їх можна було врятувати, і все, що вона могла зробити, це міцно тримати їхні руки, слухаючи їхні останні слова серед оглушливого гуркоту бомб.

«У ті дні я вже не знала понять втоми чи голоду. Уся команда медсестер невпинно працювала, міняючи пов’язки, роблячи ін’єкції та підбадьорюючи поранених. Я пам’ятаю одного молодого солдата, який був дуже важко поранений, втративши майже всю кров. Перед смертю він спробував схопити мою руку, шепочучи: «Сестро, Хюе ось-ось звільнять?» Я оніміла, могла лише міцно стиснути його руку, а потім відвернутися, щоб витерти сльози», – зізналася пані Хань.

На світанку 26 березня 1975 року з командування пролунала звістка: Хюе повністю звільнено. Звістка про перемогу поширилася, як лісова пожежа, запалюючи полум'я надії в серцях усіх, хто ще воював, і поранених солдатів, які лежали в лазареті.

«У той момент я міняла пов’язку солдату, коли почула здалеку оплески. Хтось вбіг у бункер, кричачи: «Хюе звільнено!» Я завмерла, мої руки тремтіли, ножиці, що тримали пов’язку, впали на землю. Я не могла повірити своїм вухам, але знала, що це не сон. І сьогодні, через 50 років, щороку 26 березня я згадую своїх товаришів, які полегли за мир Вітчизни», – сказала пані Хань.

15 січня 1976 року пані Ле Тхі Тху Хань була удостоєна звання Героя Народних Збройних Сил президентом Демократичної Республіки В'єтнам. На момент отримання героїчної нагороди вона була сержантом і медсестрою 82-ї лікувальної команди відділу логістики військового округу Трі-Тхієн, а також членом Комуністичної партії В'єтнаму .

Протягом своєї кар'єри пані Ле Тхі Тху Хань була нагороджена двома орденами «За заслуги у Визвольній війні» третього ступеня, двічі обиралася солдатом-переможцем, двічі — героєм-переможцем, а також отримала численні нагороди. Наразі вона проживає в районі Тай Лок, район Фу Суан, місто Хюе.

Ле Тхо

Джерело: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/nu-y-ta-thoi-chien-cau-chuyen-sat-canh-cung-thuong-binh-152019.html