Район Тран Б'єн – місце народження двох відомих пісень.

Композитори Чау Ко та Банг Зянг написали дві відомі ліричні пісні «Стара дорога, якою ти йшов» та «Сумна ніч у віддаленому місті», але мало хто знає, що ці дві пісні були написані музикантами в Чан Б'єні, округ Донгнай.

Місце народження пісні «Стара дорога, якою ти йшов»

Вулиця, розташована в районі 1, комуни Тхонг Нят, міста Б'єн Хоа (нині комуна Тран Б'єн, провінція Донг Най ), є місцем, де була написана пісня «Стара дорога, якою ти йшов».

Слова пісні плавні, глибокі та ліричні: «Стара стежка, якою ти йшла / Твоє кляте волосся сяяло золотом / Стежка моєї душі була сповнена смутком / Я писала весільні вірші / Перехожі слухали…».

Та дорога в 1960-х роках була м’якою ґрунтовою стежкою. Уздовж боків тягнулися ряди пишної зеленої трави. Рисові поля з обох боків мерехтіли, немов намальована картина. Високі дерева відкидали тінь, шелестячи на вітрі. Ця дуже поетична дорога надихнула поета Хо Дінь Фуонга на написання вірша «Стара дорога, якою ти йшов», який пізніше був покладений на музику композитором Чау Кі.

Стара дорога, якою я йшов, досі носить на собі відбиток двох закоханих, які глибоко кохають одне одного. На ній також щоденно залишаються сліди пані Ха Тхі Ванг, бухгалтерки паперової фабрики Тан Май. Відомо, що вона була двоюрідною сестрою інженера Ха Ван Кана, революційного діяча. Вулиця в Тху Дику, Хошимін , названа на честь пана Ха Ван Кана.

Щоразу, коли поет Хо Дінь Фуонг бачив, як пані Кха Тхі Ванг йде невеликою тінистою дорогою, що шелестить на вітрі, він мрійливо казав: «Стара дорога, якою ти колись ходив». Композитор Чау Кі та поет Хо Дінь Фуонг були близькими друзями. Пані Кха Тхі Ванг була дружиною композитора Чау Кі.

Приблизно у 1967-1968 роках народилася пісня «Стара стежка, якою ти йшов» – лірична пісня з мелодією болеро. Її натхненний текст зворушив багато сердець. Пісня завершується рядками, які залишили незабутнє враження: «...Час може нічого не забути / Зношене каміння все ще записує / Записує місячну ніч / Придорожній заїзд спустошений / Залишилися тільки ти і я».

Співак Чен Лінь та музикант Бан Зянг колись жили та працювали в кар'єрі Бу Лонг (нині туристична зона Бу Лонг, район Чан Б'єн, провінція Донг Най). Чен Лінь працював водієм вантажівки, перевозячи каміння для кар'єру Бу Лонг. Він та музикант Бан Зянг співпрацювали над багатьма піснями протягом 1960-х та 1967 років.

Пісня «Стара стежка, якою ти йшов» витримала випробування часом понад 60 років, проте вона досі зворушує серця багатьох. Пісня має величезну життєву силу та продовжує користуватися прихильністю багатьох слухачів у музичних програмах, а також закарбувалася в умах, пам'яті та серед багатьох музикантів.

Дивовижна історія створення пісні «Сумна ніч у віддаленому містечку»

Співак Ту Нхі (справжнє ім'я Тра Лен), сценічний псевдонім Чен Лінь, одного разу відвідав Лонг Кхань (провінція Донг Най) – край, багатий на солодкі та ароматні фрукти. Однак він почув, як друг розповідав сумну історію про розлуку з коханою.

Повертаючись до району Буу Лонг (нині район Тран Б'єн), він зупинився в чайній. Було темно, ішов легкий дощ, що спонукало його згадати історію кохання на відстані та тугу за коханою, яку його друг розповідав, коли вони зустрілися в Лонг Кхані. Він написав слова до пісні «Сумна ніч у віддаленому містечку», починаючи з рядка: «Минуло багато часу відтоді, як ми були розлучені». Дуже простий, сільський текст.

З настроєм смутку та співчуття до свого друга, він продовжував писати: «Чи все ще тут нитка нашого минулого кохання, чи зникла? О, школо, чи моя подруга все ще тут навчається? Чи вона давно пішла звідти...?»

Емоційний вплив стосунків на відстані та туга викликають у пісні зворушливі почуття душевного болю та ностальгії.

Пісня, покладена на музику композитором Банг Джангом, розповідає історію пари, розділеної відстанню, а її текст глибоко резонує зі слухачами, викликаючи почуття туги та туги за коханою людиною. Створена в 1960-х роках, пісня була добре сприйнята та улюблена багатьма. Навіть сьогодні вона залишається популярною та витримала випробування часом.

Ву Дук Вінь

Джерело: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/