Народний спів Куан Хо стикається з новими експериментами.

БАКНІНЬ – Народні пісні Куан Хо «поєднуються» зі сценою опери, Чо, Туонг та Ка Тру; або ж адаптація, гармонізація та аранжування стародавніх мелодій ілюструють картини Дон Хо та розповідають історії традиційного гончарства… Ці творчі та експериментальні зусилля спрямовані на збереження квінтесенційних цінностей народних пісень Бакнінь Куан Хо, водночас допомагаючи спадщині гармонізувати з подихом сучасного життя.

Сміливий «експеримент».

Нещодавно народний пісенний театр Бакнінь Куан Хо представив прем'єру опери «Дівчина з села Куан Хо». Цей твір знаменує собою сміливий зсув, поєднуючи народні пісні Куан Хо з театральною драмою. «Дівчина з села Куан Хо», тривалістю майже 120 хвилин, запропонувала глядачам свіжу мистецьку атмосферу, викликаючи неповторні емоції...

Сцена з опери «Дівчина з села Куан Хо».

Використовуючи традиційні народні мелодії Куан Хо як основний музичний матеріал, п'єса відтворює зворушливу історію про любов до батьківщини та вдячність за традиційні культурні цінності нації. Центральною героїнею є Ван, красива та доброчесна дівчина, яка співає Куан Хо та глибоко кохає Фонга, юнака, який згодом обирає шлях революції. Їхнє кохання розриває війна та боротьба за владу, і після 15 років розлуки вони возз'єднуються на сільському фестивалі, коли Революція перемагає. Родзинкою «Дівчини з села Куан Хо» є використання народних мелодій Куан Хо як центральної теми для поєднання емоцій, ситуацій та сюжетної лінії. Десятки стародавніх мелодій Куан Хо були відібрані та виконані з витонченістю, створюючи безперервний музичний потік, такі як: «Мудрий птах сидить на даху мандарина», «Минулої ночі я сумував за своїм другом», «Любий мій, будь ласка, не йди», «Туга в моєму серці», «Спочатку кориця, потім орхідея», «Зустріч знову», «Прощання з другом» тощо.

Те, що глядачі знаходять час, щоб купити квитки та насолодитися експериментальними програмами, такими як «Чионг Чі», «Краса Кінь Бак» або «Дівчина з села Куан Хо», – це практичний внесок у збереження, збагачення та розвиток спадщини Куан Хо в сучасну епоху.

Поділившись своїми думками щодо процесу виробництва, режисер Нгуєн Нгок Цао зізнався: «Народні пісні Куан Хо з їхніми ніжними та заспокійливими ритмами становили значний виклик, коли їх адаптували до вистави з конфліктом, напругою, драмою та набором головних героїв та антагоністів. Однак, після ретельних досліджень, досліджень та вибору найбільш підходящих мелодій, а також зусиль усієї команди, ми прагнули створити завершений твір, який відповідає новим вимогам публіки, зберігаючи при цьому цінність та красу народних пісень Куан Хо...»

Слід визнати, що після тривалого періоду повторюваних, монотонних програм, які, здавалося, «розмивали» натхнення артистів, «Дівчина з села Куан Хо» пробудила емоції шанувальників Куан Хо, пропонуючи зміну смаку завдяки виступам, які мають кульмінації, сюжетні повороти та розв'язки... Поєднання народних пісень, акторського мистецтва та сучасного театрального мислення створило загальну виставу, багату на евокативну силу, глибоко пронизану сутністю Куан Хо, водночас художню та придатну для задоволення глядачів.

Коментуючи виставу, пан Чрінь Хю Хунг, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму та постійний заступник голови Художньої ради Департаменту, підтвердив: «Успіх вистави є результатом гармонійного творчого процесу всієї команди, що включає багатьох складових: сценаристів, режисерів, акторів, музикантів, сценографів, техніків тощо. Це ретельно продумана вистава, яка демонструє рішучість та сміливі зусилля народного пісенного театру Бакнінь Куан Хо до інновацій».

Збереження та розвиток спадщини

Поряд із «Дівчиною з села Куан Хо», Народний театр пісні Бакнінь Куан Хо нещодавно представив низку експериментальних програм, таких як «Краса Кінь Бак», «Чионг Чі» тощо. У цих творах як основний матеріал використовуються стародавні народні пісні Куан Хо, але вони гармонізовані та оркестровані з використанням сучасної музичної мови, а також інноваційно впроваджують сценічний простір та структуру в напрямку розповіді історії, посилюючи драматичну напругу та емоційну глибину. Народна артистка Туї Муй, яка бере участь як консультантка над оперою «Дівчина з села Куан Хо», висловила своє здивування здатністю народних мелодій Куан Хо повною мірою передавати численні нюанси людських емоцій, водночас відповідаючи вимогам вираження змісту театральних сценаріїв, таких як Чо, Туонг або народна опера...

Артисти та актори з народного пісенного театру Бакнінь Куан Хо в експериментальній роботі «Чуонг Чі».

Спільною рисою експериментальних програм є серйозні, ретельні та цілеспрямовані дослідження й інвестиції. Завдяки новим викликам на сцені, митці мають можливість переосмислити себе, розширити свій виразний діапазон, реалізувати свої мистецькі прагнення та знайти творче натхнення.

Адаптація, інновації та збагачення спадщини – це природні закони розвитку, що допомагають народному співу Куан Хо міцно вкорінитися в житті. Особливо в контексті глибокої інтеграції, суспільні смаки та мистецькі потреби постійно змінюються, що робить дослідження та експерименти важливою вимогою. Однак, масштаби експериментів та межі творчості, щоб уникнути зменшення справжньої цінності Куан Хо, – це питання, які потребують ретельного розгляду. Творчість має ґрунтуватися на глибокому розумінні та повазі до спадщини. Тільки справді проникнувшись сутністю Куан Хо, розуміючи його характер, мову та традиційну естетику, експериментальні програми можуть по-справжньому переконати та захопити публіку.

Те, що глядачі знаходять час, щоб купити квитки та насолодитися експериментальними програмами, такими як «Чионг Чі», «Краса Кінь Бак» або «Дівчина з села Куан Хо», – це практичний внесок у збереження, плекання та розвиток спадщини Куан Хо в сучасну епоху.

Текст і фото: Тхань Лам

Джерело: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg