Збереження народних пісенних традицій у селі Хоай Чунг Куан Хо

Клуб VHO - Hoai Trung Quan Ho (комуна Льєн Бао, Бакнінь) - це не лише місце зустрічей для кохання, а й яскравий культурний простір, де наступні покоління зберігають та відновлюють первісні цінності давніх народних пісень Куан Хо.

Галерея також є місцем для зустрічей та обміну досвідом членів клубу.

Як одне з 49 стародавніх сіл Куан Хо в Бакніні , Хоай Чунг колись славився своїми «гуртами Куан Хо», які грали правильно, зберігаючи елегантний та ввічливий стиль. До 1945 року старші жителі села часто дружили, співали та взаємодіяли один з одним на традиційних вокальних сесіях, створюючи багате та вишукане народне культурне життя.

У 1992 році було засновано клуб Хоай Чунг Куан Хо, спочатку лише з 7 членами, всі з яких були літніми людьми, «грали групами», без молодшого покоління. Пан Дуонг Дик Тханг, нащадок шостого покоління первісної родини Куан Хо, навчався у свого дідуся з 4 років, ставши наймолодшим членом. На сьогоднішній день він єдиний, хто залишився з цього старого покоління, і досі старанно зберігає старий стиль гри Куан Хо.

Після більш ніж 30 років роботи клуб Hoai Trung Quan Ho значно виріс, налічуючи 50 членів, четверо з яких визнані ремісниками провінції. З 2012 року клуб підтримує клас «Quan Ho Mang Non», який відвідує 18-25 дітей протягом навчального року та до 45 дітей влітку, щодня плекаючи зелені паростки спадщини.

Що робить Хоай Чунг Куан Хо родзинкою, так це його наполегливість у відродженні стародавніх стилів співу, які були втрачені понад півстоліття тому. У 2017 році клуб співпрацював з В'єтнамською академією музики, щоб успішно організувати повний сеанс співу стародавнього Куан Хо, чого не змогло зробити жодне інше місце. На сьогоднішній день Хоай Чунг залишається єдиним селом у провінції, де можна співати «стародавні сеанси Куан Хо з 5 верхніми та 5 нижніми реченнями», одночасно відновлюючи спів чук та мунг, стилі співу, які залишилися лише у спогадах стародавніх митців.

Пан Дуонг Дик Тханг поділився: «Тепер ми можемо співати 5 верхніх і 5 нижніх ліній, 10 вихідних ліній і 10 паралельних ліній, загалом 20 ліній. Хоча в нас немає 72 ліній і 36 голосів, як у наших предків, це все одно щось цінне. У нас є документи, у нас є віра, і ми поступово повністю відновлюємо той давній стиль співу».

Пан Дуонг Ван Тханг представляє артефакти в галереї.

Любов Куан Хо з Лієн Ань та Лієн Чі в Хоай Чунг виражається не лише через їхній спів, але й через наполегливі зусилля колекціонерів протягом десятиліть. З 1996 року пан Тханг почав колекціонувати предмети, костюми та документи, пов'язані зі стародавніми митцями Куан Хо, такі як ящики для бетелю, лаймові горщики, чайники, ліжка з червоного дерева, чайні шафки, парасольки, конічні капелюхи та костюми...

Одним із найцінніших сувенірів є інкрустована перламутром скринька для бетеля бабусі Тханга, відомої льєнчі зі стародавнього регіону Кінь Бак. Тханг сказав, що на кожному виступі Куан Хо конічний капелюх, парасолька та листя бетеля, складене у формі крил фенікса, є незамінними. Тому в минулому, коли він збирався «грати» в Куан Хо, його бабуся часто приносила скриньку для бетеля, щоб приготувати листя бетеля для гостей.

Однак з часом скринька з бетелем була втрачена. Дотримуючись інформації, яку йому розповіли люди, пану Тхангу довелося витратити багато років умовлянь і багато грошей, щоб її викупити. Наразі скринька з бетелем є одним із найунікальніших артефактів у галереї. «Це не просто артефакт, а пам'ять, душа співочої професії Куан Хо», – зворушено сказав пан Тханг.

У 2022 році в селі Хоай Чунг було офіційно відкрито виставкову залу «Quan họ cũ và này», де зберігається майже 200 стародавніх артефактів віком від 70 до понад 200 років. Кожен експонат позначено іменем художника, що розповідає історію славетного часу. Клуб також зібрав понад 50 книг про Куан хọ з 1928 року, 18 рукописних зошитів з майже 2000 стародавніми піснями Куан хọ та понад 200 старих вокальних записів – безцінні матеріали для досліджень та навчання.

Пані Нгуєн Тхі Хуєн, директорка клубу, поділилася: «Ці реліквії — це не просто об’єкти, а й зразковий культурний та мистецький простір, де повною мірою виражаються краса, любов та чарівність Куан Хо». З моменту свого заснування галерея приймала тисячі місцевих та міжнародних відвідувачів, дослідників, студентів та учнів, які бажають її відвідати та навчатися. Клуб також був запрошений демонструвати та просувати артефакти на багатьох великих заходах, таких як фестиваль «Повернення до Куан Хо», «Простір для конвергенції квінтесенції нематеріальної культурної спадщини» в Бак Льєу , або в музеї Дьєнб’єнфу, В’єтнамському музеї етнології тощо.

Клуб Хоай Чунг Куан Хо не лише збирає матеріали, але й приділяє особливу увагу навчанню. Щотижня, у четвер та неділю ввечері, у невеликій кімнаті лунає спів, де учасники разом репетирують, переглядають мелодії та навчають молоде покоління правильно співати.

Хоай Чунг також підтримує традицію дружби з клубом Куан Хо села Дьєм (район Кінь Бак), відтворюючи традиційний звичай «грати в Куан Хо», співаючи любовні пісні, відповідаючи та ввічливо вітаючись один з одним. Для братів і сестер Хоай Чунг Куан Хо — це не лише мистецтво, а й спосіб життя, витонченість поведінки та душа народу Кінь Бак. З 2019 року провінція Бакнінь діє політика підтримки 30 мільйонів донгів на рік для первісних сіл Куан Хо та режиму ставлення до ремісників. Це цінне джерело заохочення для клубів продовжувати свою діяльність та викладати спадщину.

Протягом останніх трьох десятиліть клуб Хоай Чунг Куан Хо став символом пристрасті, наполегливості та відповідальності у збереженні квінтесенції народних пісень Куан Хо. За внесок у збереження та популяризацію цінностей спадщини, у 2024 році Міністр культури, спорту та туризму нагородив клуб Хоай Чунг Куан Хо Почесною грамотою з нагоди 15-ї річниці визнання ЮНЕСКО народних пісень Бакнінь Куан Хо репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html