Положення про економічні та технічні характеристики послуг на вимогу, пов'язаних з нотаріальним засвідченням у провінції Бакнінь

BAC NINH - Заступник голови Провінційного народного комітету Фам Ван Тхінь щойно підписав та видав Рішення № 05/2025/QD-UBND, яке регулює економічні та технічні характеристики послуг на вимогу, пов'язаних з нотаріальним засвідченням у провінції.

Рішення регулює економічні та технічні характеристики послуг на вимогу, пов'язаних з нотаріальним засвідченням у провінції, включаючи: складання, перевірку та редагування договорів та угод; друк документів; фотокопіювання документів та документів; переклад документів та документів. Рішення поширюється на нотаріальні організації в провінції; осіб, які запитують нотаріальне засвідчення, та інші пов'язані організації та фізичних осіб.

Рішення поширюється на нотаріальні організації в провінції; осіб, які запитують нотаріальне засвідчення, та інші відповідні організації та осіб.

Згідно з Рішенням, економічні та технічні характеристики складання договорів та правочинів полягають у тому, що нотаріальні організації створюють проекти договорів та правочинів на паперових або електронних файлах даних для фіксації домовленостей та умов між сторонами, що беруть участь в угоді, з метою забезпечення дотримання закону та не суперечачи соціальній етиці.

Перевірка та редагування договорів та угод – це дія нотаріальної організації, яка полягає у перевірці проектів договорів та угод на паперових документах або електронних файлах даних, складених особою, яка запитує нотаріальне посвідчення; редагуванні умов у проекті договору та угоді для забезпечення відповідності проекту договору та угоді закону та не суперечить соціальній етиці на прохання особи, яка запитує нотаріальне посвідчення.

Договори та правочини, пов'язані з нотаріальним посвідченням, включають: Господарські, комерційні та інвестиційні договори; Договори, пов'язані зі здійсненням прав землекористувачів відповідно до положень Земельного закону; Договори про передачу, дарування, іпотеку, внесок капіталу у формі права користування землею, права користування землею та активів, закріплених за землею; Договори оренди, суборенди права користування землею, права користування землею та активів, закріплених за землею, договори про перетворення прав сільськогосподарського землекористування; договори про передачу, внесок капіталу у формі права користування землею, права користування землею та активів, закріплених за землею, активів, закріплених за землею, в яких однією стороною або сторонами, що беруть участь в угоді, є організація, що здійснює діяльність з нерухомості; Документи про успадкування права користування землею, права користування землею та активів, закріплених за землею; Договори, пов'язані зі здійсненням прав фізичних осіб та організацій на рухоме майно; Документи про дозвіл; Документи про внесення змін, доповнення, розірвання договорів та правочинів; Інші види договорів та правочинів.

Рішення також визначає економічні та технічні характеристики набору тексту документів, пов’язаних з нотаріальним посвідченням, що полягає в дії нотаріальної організації щодо введення існуючих документів, наданих особою, яка запитує нотаріальне посвідчення, або передачі заповіту у текстовому чи електронному вигляді для створення документів, пов’язаних з нотаріальним посвідченням, як це передбачено пунктом 3 статті 3 цього Рішення.

Економіко-технічні характеристики фотокопіювання документів та паперів, пов'язаних з нотаріальним посвідченням, полягають у організації нотаріальної практики фотокопіювання документів та паперів, пов'язаних з нотаріальним посвідченням, шляхом фотокопіювання/сканування з паперу на папір або з паперу в електронні файли даних, створюючи копії, ідентичні оригіналам. Фотокопії документів та паперів розраховуються за сторінкою оригіналу документа. Документи та папери, які необхідно скопіювати, повинні бути документами, пов'язаними з нотаріальним посвідченням договорів та правочинів, зазначених у пункті 3 статті 3 цього Рішення.

Економічні та технічні характеристики перекладу документів і текстів полягають у тому, що співробітник-перекладач нотаріальної організації передає інформацію про документи та тексти з в'єтнамської мови на іноземну або з іноземної мови на в'єтнамську, не змінюючи значення та зміст оригінального документа.

Міністерство юстиції головуватиме та координуватиме свою діяльність з відповідними установами та підрозділами для керівництва, перевірки та заохочення до виконання Рішення. Нотаріальна асоціація та організації нотаріальної практики поширюватимуть, ретельно розумітимуть та впроваджуватимуть зміст Рішення серед своїх членів, нотаріусів та працівників.

Згідно з порталом Провінційного народного комітету

Джерело: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.bbg