Презентація першої книжкової збірки сучасних в'єтнамських казок

Вперше сучасні в'єтнамські казки були систематично та всебічно зібрані. Це не лише подарунок для дітей, а й ресурс для дослідників, вчителів та батьків.

13 жовтня видавництво «Кім Донг» представило тритомник «Сучасні в'єтнамські казки», відібраний та представлений доктором Ле Нят Кі. Це вперше існує систематична колекція типових казок, що охоплює майже століття написання (з 1940-х років до сьогодення).

Серія книг включає понад 60 оповідань від видатних імен в’єтнамської літератури, таких як: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Duong, Nguyen Tri Cong, Tran Duc Tien, Nguyen Хуонг, Ле Тхі Кім Сон...

Сучасні в'єтнамські казки – це нові історії, створені з духом, структурою та магією народних казок, але відображають життя, душу та людські цінності сучасних людей.

Починаючи з початку 20-го століття, цей жанр започаткували такі романтичні та реалістичні письменники, як Кхай Хунг, Нгок Зяо та Тхам Там. З 1945 року багато письменників продовжують зберігати та відновлювати цей жанр, зокрема Фам Хо, Нго Куан М'єн, Нгуєн Хюй Туонг, Тран Хоай Дуонг, а нещодавно Нгуєн Хюонг, Тран Дик Тьєн та багато молодих письменників.

У потоці в'єтнамської дитячої літератури сучасні казки відіграють роль мосту між традицією та сучасністю. Сучасні казки зберігають дух народних казок – з чудесами, добрими персонажами та причинно-наслідковим зв'язком – водночас відкриваючи гуманну, рівноправну та творчу перспективу сучасних людей.

Ці сучасні в'єтнамські казки є близькими друзями дитинства, сприяючи формуванню особистості, розвитку мови, уяви та здатності цінувати красу дітей. Вони також є цінним джерелом матеріалів для освіти в школах: навчання творчому оповіданню, статевому вихованню, гендерній рівності, співчуттю та позитивному ставленню.

«Протягом тривалого часу сучасні в’єтнамські казки часто представлялися розрізнено, в антологіях дитячої прози загалом або конкретним автором. Завдяки цій антології читачі вперше можуть систематично підійти до теми, повноцінно охоплюючи розвиток і досягнення жанру та внесок кожного автора в дитячу літературу країни», – поділилася авторка Ле Нят Кі.

Авторка Нгуєн Тхі Тху Хієн — в'єтнамська клінічна науковчиня, яка живе в Данії. Вона пише книги, щоб підтримувати розмову та читання в'єтнамською мовою для своїх дітей, а також для в'єтнамських дітей за кордоном.

Доктор Ле Нят Кі зараз викладає в Університеті Куйньон; є членом В'єтнамської асоціації народного мистецтва та неодноразово отримував нагороду В'єтнамської асоціації народного мистецтва.

Опубліковані книги: «Література для дітей» (у співавторстві з доктором Чау Мінь Хунгом, 2003), «Жанрова система в дитячій літературі» (у співавторстві з доктором Чау Мінь Хунгом, 2009), «Тран Хоай Дуонг, людина та його твори» (2015), «Казки в сучасній в'єтнамській літературі» (2016), «Слідами Де Мен» (2024)...

За даними Vietnam+

Джерело: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html