Презентація книги «Слова сучасних варварів

« Освіта у В'єтнамі має починатися з дівчат», – рішуче твердження висловила вчена Нгуєн Ван Вінь під псевдонімом Дао Тхі Лоан у колонці «Жіночі слова» газети «Данг Ко Тунг Бао» у 1907 році.

Можна сказати, що Нгуєн Ван Вінь був одним із перших інтелектуалів, які усвідомили важливість освіти та зміни свідомості, становища та ролі жінок.

У книзі «Сучасні варварські слова — жіночі слова» (видана видавництвом «В'єтнамські жінки») зібрано статті Нгуєн Ван Віня в газетах «Данг Ко Тунг Бао», «Донг Дуонг Тап Чі» та «Нуок Нам Мой», які він редагував з 1907 по 1935 рік.

Вчена Нгуєн Ван Вінь була першою людиною, яка відкрила колонку для жінок у перших газетах національною мовою.

Його ідеї щодо визволення жінок, «просвітництва» жінок у народженні, догляді, вихованні та навчанні дітей понад 100 років тому залишаються актуальними й сьогодні.

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — Обкладинка книги «Сучасні варварські слова – жіночі слова» (Фото: Видавництво «В’єтнамські жінки»).

Використовуючи м'який стиль письма «ем» під псевдонімами Дао Тхі Лоан, Луу Тхі К'єу, ХТ Луонг, щоб спілкуватися та обговорювати жіночі проблеми у дуже дружній, близькій, щирій та розсудливій манері.

Нгуєн Ван Вінь вказав на патріархальну поведінку чоловіків, висловивши крайнє обурення образливим ставленням чоловіків до жінок.

Він вважає, що жінки «повинні одразу навчитися материнству або піклуватися про молодших братів і сестер, щоб вони могли до цього звикнути, а пізніше навчитися виховувати дітей», і повинні реформувати застарілу систему пологів: «Люди безсмертні завдяки народженню, тому реформування системи пологів дуже важливе».

Крім того, він також обговорював особисті питання жінок, починаючи від того, як вони одягаються, макіяжу, побутових звичок (приготування їжі, жування бетеля), щоденного спілкування і закінчуючи належною поведінкою.

Для Нгуєн Ван Вінь зміна сприйняття та освіти аннамських жінок не за горами, окрім того, що найбільше звичне та асоціюється з жінками.

Вірна назві колонки, яку він назвав, «Жіночі слова» приносять близькість, простоту та переконують жінок, бо вони бачать, що пані Дао Тхі Лоан дуже добре їх розуміє та говорить щиро та розсудливо.

Читаючи газети, жінки поступово змінювалися, тому у випуску від 18 липня 1907 року Нгуєн Ван Вінь вигукнула: «Мої співвітчизники! У наші дні чоловіки трохи лестять нам. Деякі люди навіть порівнюють Чунг Вионг, кажучи, що майбутнє цієї країни в руках нас, жінок. Це може бути трохи занадто лесто, але якщо подумати, ми не зовсім нікчемні».

Щоденні слова подібні до постійного дощу, що проникає глибоко, допомагаючи жінкам поступово усвідомлювати свої помилки та погані звички в житті, щоб рухатися до більш цивілізованого життя, здоровішого як фізично, так і психічно.

Думки Нгуєн Ван Віня назавжди залишаться великими новаторськими віхами у боротьбі з відсталістю нашого народу, особливо аннамських жінок.

Нгуєн Ван Вінь (1882-1936) народився в районі Фуонг Дик-Тхуонг Тін, округ Ха Донг, нині район Фу Сюєн, Ханой . Він був відомим інтелектуалом, мислителем, журналістом, письменником і перекладачем на початку 20 століття.

Посилання на джерело