Мандруючи в пошуках життя в самому серці міста Хатінь

Пані Нгуєн Тхі Хуєн заробляє на життя вуличним продавцем вже понад 15 років.

Вже понад 15 років пані Нгуєн Тхі Хуєн, яка мешкає в районі Тхань Сен провінції Хатінь , мандрує незліченними вулицями на старому велосипеді з двома маленькими пластиковими коробками, в яких зберігаються бань нгао, бань бео... Її велосипед котиться з маленьких провулків на головну дорогу. «Хто хоче бань нгао, бань бео?» — крик пані Хуєн лунає недалеко, але достатньо знайомий її постійним клієнтам, що люди можуть впізнати її голос з першого погляду.

Пані Хуєн поділилася: «Кекси та рисові коржики потрібно готувати рано-вранці, а потім вдень їх вантажать на велосипеди, щоб продавати покупцям. Дохід невеликий, лише від кількох десятків до 200 000–300 000 донгів на день, але якщо ви будете старатися та заощаджувати, у вас буде достатньо доходу, щоб забезпечити навчання та повсякденне життя ваших дітей».

Дохід невеликий, але пані Гуєн достатньо, щоб покрити витрати на проживання.

Такі закуски, як бань бео та бань нгот, є улюбленими стравами багатьох людей.

Серед міської метушні ми все ще можемо легко побачити вуличних торговців, таких як пані Нгуєн Тхі Хуєн, які тихо прогулюються кожною вулицею. Предмети, які вони продають, також дуже прості: кусачки для нігтів, серветки, жувальна гумка, кулькові ручки, фрукти, дитячі іграшки. Деякі люди не мають капіталу, просто беруть товар на продаж і отримують прибуток у кілька тисяч донгів за одиницю. Хоча це й ненадійно, це все ще єдине джерело доходу для них та їхніх сімей.

Вуличні торговці стали звичною частиною спогадів багатьох мешканців міста.

Пані Тран Тхі Хоан, яка мешкає у старій комуні Тхач Дай, нині район Тран Фу, провінція Хатінь, спеціалізується на продажу дрібних предметів домашнього вжитку в пластикових кошиках ресторанам і кафе. Вона каже: «Я завжди ціную кожну зароблену копійку. Моє бажання — просто продати всі свої кошики, щоб мати змогу раніше повернутися додому та зібратися за сімейним обіднім столом». Іноді пані Хоан просто втішає себе, кажучи: «Вуличні торговці, як я, також щасливі, маючи можливість зайти туди-сюди на кожен куточок».

Багато з них походять з гірських районів, таких як Хыонгхе, Ву Куанг, Кан Лок (старий)... Вони покинули свої рідні міста через малопродуктивні землі та відсутність стабільної роботи, тому поїхали до міста, де, на їхню думку, «поки є люди, будуть і можливості продавати». Або навіть з інших провінцій та міст вони приїжджали до Хатінь, щоб заробити на життя, бо сподівалися, що дружня місцевість з чесними та добрими людьми прийме їх і надасть їм більше можливостей заробити на життя.

Пан Труонг Ван Ту з комуни Куанг Нінь , провінція Тхань Хоа, приїхав до Ха Тінь, щоб відкрити бізнес більше 4 років тому.

Пан Труонг Ван Ту з комуни Куангнінь провінції Тханьхоа понад 4 роки тому покинув своє рідне місто та переїхав до Хатінь. Він заробляє на життя, наносячи загартоване скло на мобільні телефони. На старому мотоциклі, несучи важкий рюкзак з безліччю речей, він мандрує по багатьох магазинах. Пан Ту терпляче запрошує покупців нанести загартоване скло для захисту своїх телефонів. Звичайно, будуть задоволені клієнти, але, навпаки, будуть і засмучені, але він все одно працює мовчки, бо його дружина та двоє дітей у сільській місцевості чекають на його заробіток.

Коли клієнт телефонує, пан Ту щасливий, його руки швидко та вміло виконують роботу. Прибуток невеликий, але це все, що їм вистачає, щоб покрити витрати на проживання та подбати про освіту своїх дітей.

Одного дня пан Ту блукав багатьма вулицями та куточками...

...терпляче та із задоволенням запрошуємо клієнтів скористатися послугою нанесення загартованого скла на їхні телефони.

Пані Фам Нгок Вінь, яка мешкає в TDP 2 комуни Тхат Ха, поділилася: «Чути крики вуличних торговців так часто поступово стало звичкою. Коли я була дитиною, я міняла своє зношене взуття на морозиво. Коли я виросла, вночі продавали візки з вареною кукурудзою, сіллю та булочками... Тепер також є зручна побутова техніка, нарізані фрукти тощо. Вони забезпечують зручність і розумні ціни, тому я часто купую, щоб підтримати їх».

Вуличні торговці «несуть» важке життя, але також містять багато надії та оптимізму...

Що стосується пана Дуонг Дінь Кіма з TDP 12 Тан Зянг, район Тхань Сен, то вуличні торговці, здається, стали невід'ємною частиною повсякденного життя. «У спекотні чи дощові дні я завжди бачу вуличних торговців, які наполегливо працюють, щоб заробити на життя. Вони також є роздрібними торговцями, які розносять товари на кожному розі та провулку. А вуличні торговці якось знайомі, з простою красою, як кольорові плями, що сприяють різноманітності вуличного життя»…

Хоча це й нестабільне становище, це все ще єдине джерело доходу для утримання всієї родини.

Кожен крок, кожен плач, кожен поворот велосипеда… містить любов до родини, містить надію, наполегливість, прості мрії про їжу, одяг та гроші.

Ніхто не хоче провести цілий день під дощем і сонцем, якщо є кращий вибір, але для них заробіток грошей чесною працею – це цінність. Вони не просто продавці, вони – частина спогадів вулиць – крики дитинства, мовчазні постаті у повсякденному житті…