Розмальовка про Гаррі Поттера вийшла в'єтнамською мовою в той самий день, що й міжнародна версія

10 жовтня видавництво «Тре» у співпраці з міжнародними видавцями випустить книгу «Чарівний світ» авторки Дж. К. Роулінг, у якій працювала група художників: Пітер Гус, Луїза Локхарт, Вейтонг Май, Олія Муза, Фам Куанг Фук, Леві Пінфолд та Томіслав Томич.

Вперше повністю ілюстрована кольорова книга про чарівний світ Гаррі Поттера доступна читачам у всьому світі.

Ілюстрована енциклопедія чарівного світу

«Оповідь чарівника» – це енциклопедія всіх персонажів, місць, пам'ятних моментів, заклинань, міфічних істот та магічних предметів, яскраво проілюстрованих у різноманітних стилях 7 художників.

7 розділів книги знайомлять читачів із відомими чарівниками та відьмами, досліджують популярні засоби та розваги у цьому світі, відвідують усі чарівні місця, гуляють Гоґвортсом, досліджують прокляття та заклинання, дізнаються про магічні організації та протистоять чарівним істотам.

Усі цікаві факти та таємниці чарівного світу можна знайти на 208 сторінках книги.

Обкладинка книги «Книга відьми» (Фото: видавництво «Тре»).

Зокрема, «Чарівна історія» також відроджує пам’ятні моменти та події з подорожі хлопчика-чарівника, починаючи з того часу, коли лист про вступ до Гоґвортсу було надіслано до будинку Дурслів.

Вражаючі цитати, дивні події, емоційні перемоги, друзі, що борються пліч-о-пліч… Небо, сповнене дитячих спогадів, раптом повернулося.

Книгу порівнюють із «потрібною кімнатою», якщо ви хочете дізнатися щось про чарівний світ, просто відкрийте книгу, і ви це знайдете.

Яскраві ілюстрації

Чарівна книга оживає в яскравих деталях завдяки малюнкам 7 художників з усього світу. Унікальний стиль кожного художника сприяє зображенню різноманітної та барвистої атмосфери чарівного світу: стародавнього та блискучого, таємничого та затишного, дивного та кумедного.

Серед 7 художників є представник В'єтнаму – Фам Куанг Фук – який відповідає за малювання обкладинки.

Ця книга також є першим випадком участі в'єтнамського художника в книжковому проєкті світового масштабу, а також першим випадком, коли в'єтнамська книга була опублікована в'єтнамським видавництвом у співпраці з партнером одночасно 34 мовами світу.

Художник Фам Куанг Фук (Фото: видавництво «Тре»).

Фам Куанг Фук — художник, який отримав перший приз у категорії художньої літератури на конкурсі дитячої книжкової ілюстрації АСЕАН 2018 року.

Фук сказав, що творчий процес цього проєкту зіткнувся з багатьма труднощами, особливо під час перенесення багатьох деталей книги в картину.

«Я дуже радий знову жити в чарівному світі, як у дитинстві, приєднатися до художників, якими я захоплююся, і намалювати обкладинку – це велика честь і водночас виклик. Я доклав усіх зусиль, сподіваючись, що читачі відчують таку ж радість і захоплення, як і я», – сказав Куанг Фук.

Цей захід також продемонстрував інтеграційний потенціал в'єтнамської книжкової галузі. Процес координації приніс багато викликів, але також і можливість для в'єтнамської версії наблизитися до міжнародних стандартів.

«Якість книги, від паперу до корінця, від точності кожної дрібної деталі презентації, є свідченням зусиль видавництва «Тре», – сказав представник видавництва.

58-річна Дж. К. Роулінг, яка зараз мешкає в Шотландії, є авторкою серії про Гаррі Поттера , яку люблять читачі в усьому світі, поряд з незалежними романами та детективними серіями-бестселерами.

Вона витратила 10 років на завершення «Гаррі Поттера» . Пізніше серія книг була екранізована у блокбастер.

Гаррі Поттер продався тиражем понад 600 мільйонів примірників по всьому світу, був перекладений 85 мовами, а аудіоверсії досягли понад мільярда годин прослуховування.

Дж. К. Роулінг була нагороджена багатьма престижними нагородами та званнями за свої твори, зокрема: медаллю ОРДЕНА ІМПЕРІЇ, премією Ганса Крістіана Андерсена, «Блакитним значком».

Вона підтримувала численні гуманітарні програми та є одним із засновників дитячої благодійної організації Lumos.

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-tranh-mau-harry-potter-phat-hanh-ban-viet-cung-ngay-voi-ban-quoc-te-20231004202427817.htm