Захопливе виконання ритуалів та ігор з перетягування каната

16 листопада сотні чоловіків з багатьох провінцій та міст зібралися у храмі Чан Ву (район Лонг Б'єн), щоб провести церемонію та взяти участь у ритуалі та грі «Перетягування каната». Захопливі та привабливі вистави привабили велику кількість людей та туристів, створивши унікальний фестиваль історичних вистав.

Церемонія в храмі Тран Ву перед виступом з перетягування каната. Фото: Лінь Фам.

Захід проводиться в рамках фестивалю Тханг Лонг - Ханой та 10-ї річниці визнання ритуалу та гри «Перетягування каната» ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства (2015-2025).

Виступаючи на церемонії, секретар партійного комітету округу Лонг Б'єн Нгуєн Мань Ха зазначив, що програма «Обмін та виконання визнаної ЮНЕСКО нематеріальної культурної спадщини людства – ритуалів та ігор перетягування каната» – це унікальна культурна подія, що поєднує народні традиції, дух спільноти та міжнародну дружбу та співпрацю.

Організатори вручили квіти населеним пунктам, які брали участь у виконанні ритуалу та грі в перетягування каната. Фото: Лінь Фам.

Пан Ха також наголосив, що культурна спадщина, особливо нематеріальна культурна спадщина, завжди є безцінним ресурсом, який робить значний внесок у соціально -економічний розвиток кожної місцевості, кожної країни та кожної нації. Спадщина не лише відображає традиції та культурну ідентичність, але й є основою сталого розвитку сьогодні та завтра. Це також є головним орієнтиром, встановленим містом Ханой у Резолюції № 09-NQ/TU про розвиток культурної індустрії в столиці на період 2021-2025 років, орієнтованої на 2030 рік, з перспективою до 2045 року, яка наголошує на використанні цінностей спадщини для створення імпульсу для творчого розвитку, культурного туризму та зміцнення позицій столиці в регіоні, а також у світі.

Останнім часом робота зі збереження та популяризації цінності нематеріальної культурної спадщини Ханоя досягла багатьох важливих результатів, підтверджуючи глибоку стурбованість усіх рівнів та секторів; водночас демонструючи практичну роль спадщини у розвитку культурної індустрії, створюючи основу для стабільного та сталого розвитку столиці.

Виступ з перетягування каната сидячи (район Лонг Б'єн, Ханой). Команди без сорочок, сидять на землі, перетягують канат за допомогою мотузки, протягнутої через дерев'яну жердину, закопану в землю. Фото: Лінь Фам.

Після сигналу про розмахування прапором команди змагалися з перетягування каната, створюючи захопливу атмосферу, яка привабила багатьох місцевих жителів та туристів. Фото: Хоанг Лан

У 2015 році «Ритуали та ігри перетягування каната» були визнані ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства. Окрім гордості всієї країни, це також особлива честь для партійного комітету, уряду та народу району Лонг Б'єн, де в храмі Чан Ву зберігається типове перетягування каната сидячи.

«Завдяки увазі міста та району Лонг Б'єн у минулому, уряд та мешканці району Лонг Б'єн впровадили багато ефективних рішень для збереження та просування цінностей спадщини, таких як: відновлення ритуалу перетягування каната на традиційних фестивалях; сприяння пропаганді та популяризації спадщини через культурні та комунікаційні заходи; координація досліджень та встановлення наукових записів; зосередження на освіті молодого покоління; і особливо захист культурних просторів та ландшафтів реліквій, пов'язаних зі спадщиною, таких як храмовий комплекс Чан Ву - пагода Ку Лінь - комунальний будинок Нгок Трі», – поділився пан Нгуєн Мань Ха.

У програмі також представлено багато інших видів перетягування каната з різних місцевостей. Фото: Лінь Фам.

Для мешканців Лонг Б'єна перетягування каната — це не лише народна гра, а й священний релігійний ритуал, пов'язаний з богами Дук Тхань Хуєн Тхієн Тран Ву та Дук Тхань Лінь Ланг Дай Вуонг — богами, що символізують силу, доброту та захист природи. Кожного святкового сезону крик «перетягування каната» — це не лише звук радості, а й відлуння бажання контролювати воду, запобігати повеням, молитися за національний мир і процвітання, сприятливу погоду та рясний врожай.

Програма «Обмін та представлення репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства – ритуали та ігри з перетягування каната» – це одночасно захід зі представлення спадщини та відкритий культурний форум для обміну досвідом між регіонами країни та сприяння міжнародним культурним зв’язкам. Це можливість для людей та туристів відчути багатство та різноманітність в’єтнамської культури, а також отримати цінний досвід у збереженні та просуванні нематеріальної культурної спадщини від іноземних друзів.

Перетягування каната (Фу Тхо) відбулося у напруженому режимі. Фото: Хоанг Лан

Команди чудово провели час. Фото: Лінь Фам.

На заході публіка занурилася в атмосферу фестивалю завдяки виступам з різними видами перетягування каната з таких місцевостей, як: перетягування каната сидячи (район Лонг Б'єн, Ханой); перетягування каната в шахті Нгай Кхе (комуна Тхієу Мі, Ханой); перетягування каната Хоа Лоан (комуна Вінь Тхань, провінція Фу Тхо); перетягування каната сухопутними силами Фу Хао (район Ві Кхе, провінція Нінь Бінь); перетягування каната каната в шахті села Тра Доай (комуна К'єн Сюонг, провінція Хунг Єн); перетягування каната через річку Хыонг Кань, комуна Бінь Нгуєн, провінція Фу Тхо...

Зокрема, участь представників та членів спільнот перетягування каната з трьох країн – Кореї, Камбоджі та Філіппін – створила атмосферу міжнародного обміну, демонструючи дух співпраці та обміну досвідом у сфері збереження спадщини.

Джерело: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html