Рішення було прийнято того ж дня, коли речник Міністерства громадської безпеки оголосив, що Агентство з розслідувань безпеки виконало рішення про переслідування обвинуваченого, ордер на арешт та ордер на обшук пана До Тханга Хая (60 років), заступника міністра промисловості і торгівлі, за злочин отримання хабара.

Згідно з новим рішенням про призначення, міністр Нгуєн Хонг Дьєн відповідає за керівництво та комплексне управління всіма аспектами роботи міністерства; керівництво стратегічною роботою, плануванням та основним балансом у розвитку промисловості; організацію персоналу, інспектування, правові питання, міжнародну економічну інтеграцію; змагання, винагороди та дисциплінарні заходи; відповідає за енергетичний сектор; планування та використання земельних ресурсів у секторі.

Міністр промисловості і торгівлі безпосередньо керує такими підрозділами: Департаментом організації та кадрів, Департаментом законодавства, Інспекцією Міністерства; Апаратом партійного комітету; та керує здійсненням державного управління в галузях нафти, газу та електроенергетики.

Заступник міністра Нгуєн Сінь Нят Тан керує роботою у сферах управління конкуренцією, захисту прав споживачів; торговельного захисту; експорту, імпорту, вирішення питань, пов'язаних з торговельним балансом та торговельними послугами; наукових досліджень, технологій, безпеки харчових продуктів, електронної комерції та цифрової економіки; хімічної промисловості; інформаційних технологій, навколишнього середовища; запобігання повеням та штормам; запобігання пожежам та вибухам, а також безпеки; навчання; нафти і газу, вугілля; управління ринком; електроенергетики, відновлюваних джерел енергії; національної оборони та промисловості, що обслуговує оборону; запобігання злочинності; керує роботою у сферах розвитку внутрішнього ринку, сприяння торгівлі, машинобудівної промисловості, обробної промисловості, допоміжної промисловості, металургії та корисних копалин.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Штаб-квартира Міністерства промисловості і торгівлі на вулиці Хай Ба Чунг. (Фото: Ань Ван)

Заступник міністра Тан також призначений допомагати міністру в керівництві роботою з міжнародної економічної інтеграції; відповідати за роботу з пресою та бути речником Міністерства промисловості і торгівлі; керувати роботою у сфері покращення становища жінок; та керувати урядовою делегацією на переговорах з питань міжнародної економіки та торгівлі.

Багато підрозділів, які раніше були підпорядковані заступнику міністра До Тханг Хаю, тепер підпорядковані заступнику міністра Нгуєн Сінь Нят Тану для безпосереднього командування, такі як Департамент внутрішнього ринку, Департамент промисловості (для роботи, пов'язаної з машинобудівною промисловістю, обробною промисловістю, допоміжною промисловістю, металургією та корисними копалинами), Департамент сприяння торгівлі...

Поряд з цим, заступник міністра Нгуєн Сінь Нят Тан керував такими підрозділами: Департаментом багатосторонньої торговельної політики, Департаментом торговельного захисту, Департаментом науки і технологій, Національною комісією з питань конкуренції, Департаментом електронної комерції та цифрової економіки, Департаментом методів промислової безпеки та навколишнього середовища, Департаментом хімічних речовин, Департаментом імпорту та експорту та інститутами, школами при Міністерстві, Партійним комітетом Міністерства, Департаментом нафти, газу та вугілля, Департаментом енергозбереження та сталого розвитку, Департаментом європейсько-американського ринку (для роботи, пов'язаної з європейським ринком), Органом регулювання електроенергетики, Департаментом електроенергетики та відновлюваної енергетики, Генеральним департаментом управління ринком...

Заступник міністра Тан, від імені Міністерства, керує впровадженням державного управління в хімічній та вугільно-мінеральній промисловості. Бере участь разом з міністром у керівництві впровадженням державного управління в нафтогазовому та електроенергетичному секторах.

Заступник міністра Фан Тхі Тханг керує роботою у сферах планування, інвестицій, фінансів, інновацій у підприємництві, місцевої промисловості та торгівлі, колективної економіки, діловодства, адміністративної реформи, легкої промисловості, включаючи споживчу, харчову промисловість та інші переробні галузі; відповідає за охорону здоров'я - медичне обслуговування, народонаселення та планування сім'ї.

Заступник міністра Тханг безпосередньо керує такими підрозділами: Департаментом азіатсько-африканських ринків, апаратом Міністерства, Департаментом планування та фінансів, Департаментом європейсько-американських ринків (для роботи, пов'язаної з американським ринком), Департаментом місцевої промисловості та торгівлі, Департаментом промисловості (для роботи, пов'язаної з легкою промисловістю, включаючи споживчу промисловість, харчову промисловість та інші переробні галузі), Центром охорони здоров'я та трудового середовища промисловості та торгівлі.

Від імені Міністерства керувати здійсненням державного управління у галузях текстильної, пивоварної, алкогольної та безалкогольної, тютюнової, паперової промисловості, а також підприємствами легкої промисловості.

Заступнику міністра Тхангу було доручено від імені Міністерства керувати здійсненням державного управління Корпорацією з виробництва двигунів та сільськогосподарської техніки (АТ), Корпорацією з виробництва промислової техніки та обладнання (АТ), В'єтнамською акціонерною корпорацією з виробництва промислового будівництва та комерційними підприємствами (компанією BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company тощо).

Заступника міністра До Тханга Хая заарештували: Які «хитрощі» використовувала компанія Xuyen Viet Oil, щоб обійти процес ліцензування? Інспекційна група Міністерства промисловості і торгівлі вказала на помилки в оцінці та видачі ліцензій на нафтогазовий бізнес, а також в інспекції та нагляді за дотриманням умов нафтогазового бізнесу компанією Xuyen Viet Oil.