Сприяння співробітництву в галузі туризму та обміну відвідувачами між В'єтнамом та Цзілінем (Китай)

2 грудня заступник директора Національного управління туризму В'єтнаму Фан Лінь Чі провів зустріч та співпрацю з делегацією Відділу пропаганди Комітету партії провінції Цзілінь (Китай) на чолі з паном Ван Вейдуном - заступником начальника Відділу пропаганди Комітету провінції Цзілінь, директором радіо- та телевізійної станції провінції Цзілінь, з метою зміцнення співпраці, культурного та туристичного обміну, а також сприяння двосторонньому обміну відвідувачами.

Заступник директора Національної адміністрації туризму В'єтнаму Фан Лінь Чі на прийомі. Фото: TITC

На зустрічі пан Ван Вейдун наголосив, що Цзілінь є центром Північно-Східного Китаю з населенням близько 100 мільйонів осіб, що володіє унікальною культурною спадщиною. Він сказав, що провінція має два кольори для просування та представлення громадськості, в яких: зелений символізує природу, з рівнем покриття лісами 47%, а також систему з трьох великих річок, гору Чанбайшань, що володіє цінною флорою та фауною, включаючи женьшень та багато мінералів, а також 8 національними заповідниками та зонами екотуризму; срібний символізує лід та сніг, з 4 характеристиками, включаючи вітер, сніг, сніговий порошок та іній, що є основою для розвитку 68 гірськолижних курортів, 3 з яких входять до 10 найкращих гірськолижних напрямків Китаю. Він наголосив, що явище морозу та заморозків у Цзіліні створює казковий ландшафт, з'являючись лише близько 50-60 днів на рік, що робить провінцію відомою як «столиця морозу та заморозків» або «лижний рай».

Пан Ван Вейдун висловив сподівання, що обидві сторони співпрацюватимуть у просуванні туризму, створенні взаємопов'язаних продуктів, покращенні якості послуг, мовній підготовці та розвитку ЗМІ, орієнтації на молодих туристів, а також поєднанні льодових та снігових ресурсів Цзіліня з морем та островами В'єтнаму для створення привабливих сезонних туристичних продуктів.

На зустрічі виступив пан Ван Вейдун - заступник керівника відділу пропаганди Провінційного партійного комітету, директор радіо- і телевізійної станції провінції Цзілінь. Фото: TITC

Щодо комунікаційної роботи, заступник директора Центру туристичної інформації (Національна адміністрація туризму В'єтнаму) Тран Тхі Лан Ань зазначив, що веб-сайт vietnamtourism.gov.vn є офіційним інформаційним каналом Національної адміністрації туризму В'єтнаму, який надає дані, ринкову інформацію, політику та туристичні продукти населеним пунктам, вітчизняним підприємствам, а також центральним і місцевим прес-агентствам. Водночас веб-сайт vietnam.travel зосереджується на активному просуванні іміджу та бренду в'єтнамського туризму на міжнародному рівні, поєднуючись із соціальними мережами, такими як Facebook та Instagram, надаючи інформацію цільовим ринкам та сприяючи залученню іноземних туристів. Згідно з останніми даними similarweb.com, у жовтні 2025 року веб-сайт vietnam.travel посів 2-ге місце у Південно-Східній Азії, поступившись лише туристичному веб-сайту Таїланду.

Крім того, двомовний журнал Travel+ в'єтнамською та англійською мовами знайомить із природною красою, культурою та людьми В'єтнаму, а також надає корисну інформацію про якісні продукти та послуги для туристів, такі як тури, проживання, транспорт, шопінг, кухня та розваги. Заступник директора Тран Тхі Лан Ань зазначив, що можливо координувати просування іміджу туризму Цзіліня у ЗМІ та публікаціях Національного управління туризму В'єтнаму, що сприятиме залученню молоді до відвідування, і сподівається, що Цзілінь також просуватиме імідж туризму В'єтнаму на місцевих медіа-каналах.

Огляд робочої сесії. Фото: TITC

Щодо просування та реклами туризму, заступник начальника відділу міжнародних відносин та просування туризму Чан Тхі Фуонг Нунг зазначив, що туристичний обмін між В'єтнамом та Китаєм стрімко відновлюється: за перші 10 місяців 2025 року В'єтнам відвідали 4,3 мільйона китайських туристів, що на 40% більше, ніж за аналогічний період 2024 року. В'єтнам також є великим ринком, що спрямовує відвідувачів до Китаю. Подорожі між двома країнами стають дедалі зручнішими завдяки численним прямим рейсам, візова політика уряду В'єтнаму є дуже гнучкою, що дозволяє видавати електронні візи громадянам усіх країн з максимальним терміном перебування 90 днів та багаторазовими в'їздами та виїздами. Уряд Китаю також застосовує сприятливу політику для іноземних відвідувачів, таку як видача віз на прикордонних пунктах, транзитні візи на 240 годин та звільнення від віз для багатьох країн або груп, що створює сприятливі умови для двостороннього туризму.

Пані Нунг додала, що Національне управління туризму В'єтнаму активно брало участь та організовувало рекламні заходи на китайському ринку, і у 2025 році вони були впроваджені в 6 з 10 ключових міст Китаю (включаючи Пекін, Чунцін, Ченду, Шанхай, Нанкін, Ханчжоу), сприяючи просуванню двостороннього туристичного обміну та ефективному просуванню в'єтнамських продуктів та напрямків. Водночас вона сподівається, що в наступні роки Цзілінь координуватиме дії з Національним управлінням туризму В'єтнаму для організації програм опитування та просування туризму.

Заступник директора Національної адміністрації туризму В'єтнаму Фан Лінь Чі виступає на зустрічі. Фото: TITC

Заступник директора Фан Лінь Чі наголосив, що окрім просування та комунікації, обидві сторони мають потенціал для співпраці у сфері підготовки туристичних кадрів. Система університетів та коледжів Міністерства культури, спорту та туризму наразі налічує 8 шкіл по всій країні, багато закладів мають практичні майданчики, що створює можливості для студентів навчатися та набувати практичних професійних навичок, таких як кімната, стіл, бар, кухня. Більшість університетів мають китайські кафедри, що допомагає студентам не лише покращувати свої мовні навички, але й формувати команду китайськомовних гідів, задовольняючи дедалі різноманітніші потреби міжнародних туристів та сприяючи покращенню якості обслуговування.

Заступник директора Національної адміністрації з туризму В'єтнаму Фан Лінь Чі вручив сувенір пану Вуонг Ве Донгу - заступнику керівника відділу пропаганди провінційного партійного комітету, директору радіо- і телевізійної станції провінції Цзілінь. Фото: TITC

Пан Ван Вейдун, заступник начальника відділу пропаганди Провінційного партійного комітету, директор радіо- і телевізійної станції провінції Цзілінь, вручив сувенір заступнику директора Національного управління туризму В'єтнаму Фан Лінь Чі. Фото: TITC

На зустрічі сторони домовилися продовжувати координацію у впровадженні рекламних заходів, дослідженні напрямків, створенні міжмаршрутних туристичних продуктів, просуванні міжособистісного та двостороннього туристичного обміну, а також посиленні комунікації в соціальних мережах для залучення молоді. В'єтнам та Цзілінь можуть доповнювати один одного з точки зору потенціалу чотирьох сезонів, причому Південний В'єтнам вирізняється своїм теплим сонячним сезоном, а Цзілінь відомий холодною зимою, що сприяє створенню різноманітного та насиченого туристичного досвіду. Національне управління туризму В'єтнаму тісно співпрацюватиме з Цзілінем, сприятиме двосторонньому просуванню та обміну відвідувачами, спрямованому на ефективні та стійкі відносини культурної та туристичної співпраці в майбутньому.

Лідери та делегати з обох сторін зробили фото на згадку. Фото: TITC

В'єтнамська національна адміністрація туризму

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/thuc-day-hop-tac-du-lich-va-trao-doi-khach-giua-viet-nam-va-cat-lam-trung-quoc-20251203081527198.htm