Розуміння франко-індокитайської архітектури з точки зору спадщини

22 липня у Національному архівному центрі I у Ханої Французьким інститутом у В'єтнамі відбувся семінар «Французько-індокитайська архітектура: з точки зору спадщини».

Семінар було організовано Французьким інститутом у В'єтнамі у співпраці з Omega Plus з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Францією за участю дослідника Чан Хю Фук Тьєна, автора книги «Французько-індокитайська архітектура, дорогоцінні перлини Ханоя» ; доктора архітектора Ле Фхуок Аня, факультет міждисциплінарних наук Ханойського національного університету; майстра Буй Тхі Хе, кафедра просування цінності архівних документів, Національний архівний центр I.

Виступаючи на семінарі, майстер Тран Тхі Май Хьонг, директор Національного архівного центру I, зазначив, що метою семінару є допомогти читачам краще зрозуміти спадщину, культурні та історичні цінності через розповіді про відомі французько-індокитайські архітектурні твори в Ханої, такі як міст Лонг Б'єн, поштове відділення Ханоя, Ханойський оперний театр... тим самим, ознайомлюючи більше з обсягом історичних документів, які зберігає Центр.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Експерти діляться думками на семінарі. (Джерело: Baodantoc)

На семінарі дослідники-істори та експерти з культури обговорили та поділилися важливістю, роллю та значенням франко-індокитайської архітектурної спадщини в історії Ханоя та в сучасному житті.

Ці твори є цінною спадщиною, що стала свідком бурхливого періоду, створюючи культурні особливості столиці Ханой.

У сучасному швидкоплинному житті, коли багато історій про збереження культурних цінностей стають гарячими точками, краса французької архітектури в Ханої подібна до культурної спадщини столиці, що несе в собі душу та характер Ханоя.

Ця краса робить Ханой одночасно стародавнім і сучасним, а для ханойців це частина унікальної поезії та романтики життя.

Беручи участь в обговоренні, читачі також зможуть послухати історії та дослідити французьку архітектуру в контексті Індокитаю того часу, з його багатьма шарами, колоніальною історією, історією дипломатичних відносин... іншими шарами корінного населення та відтоді, як французи ступили на Індокитай, і дотепер.

Також у рамках дискусії доповідачі зосередилися на 37 із 60 відібраних робіт, які будуть представлені у книзі «Французько-індокитайська архітектура, дорогоцінні перлини Ханоя».

Книга, складена Національним архівним центром I та відредагована журналістом Тран Хю Фук Тьєном, вважається «художнім альбомом» французьких архітектурних відбитків у Ханої, що пропонує цікаві та нові перспективи.

Видатною особливістю цієї роботи порівняно з попередніми публікаціями про архітектуру Ханоя є те, що, окрім проектних креслень, вона також містить ретельно зібрані та відібрані документальні фотографії, що супроводжуються поясненнями трьома мовами: в'єтнамською, французькою та англійською.

Зокрема, у книзі також представлені роботи, з якими навіть багато людей, які стверджують, що багато знають про Ханой, нещодавно познайомилися вперше. Наприклад: Будинок № 6 Хоанг Дьєу або Вілла № 18 Тонг Дан, яким лише сто років.

Джерело