Повний текст вступної промови 13-ї Центральної конференції Генерального секретаря То Лама

(Ден Трі) – «Наша партія твердо керувала кораблем серед сильних вітрів і хвиль, неухильно рухаючись вперед, прагнучи досягти та перевершити цілі, поставлені в Резолюції 13-го з’їзду партії», – наголосив Генеральний секретар То Лам.

Вранці 6 жовтня в Ханої відкрилася 13-та конференція Центрального Комітету партії 13-го скликання. Генеральний секретар То Лам головував на відкритті та виголосив вступну промову.

Газета «Дан Три» з повагою публікує повний текст вступної промови генерального секретаря То Лама на 13-й Центральній конференції.                                     

Шановні члени Політбюро , члени Секретаріату та члени Центрального Комітету партії,

Шановні делегати конференції,

Сьогодні Центральний Комітет партії 13-го скликання відкрив свою 13-ту конференцію у зростаючому революційному дусі, дедалі більше зміцнювалася довіра народу, оскільки вся наша партія, народ і армія святкували 80-ту річницю Серпневої революції та Національне свято 2 вересня.

Соціально-економічні показники за перші 9 місяців у більшості регіонів кращі, ніж за аналогічний період 2024 року; дворівнева модель місцевого самоврядування загалом працює безперебійно; державні послуги продовжують удосконалюватися в напрямку, де люди та бізнес стають у центр уваги. Простір розвитку після національного генерального плану підтримується та резонує один з одним; регіональна економіка набуває чіткішої форми, трансформуючись у нові конкурентні переваги.

Сім стратегічних резолюцій, виданих Політбюро протягом минулого року, проклали шлях для практичних та рішучих кроків, що служать меті підтримки миру, стабільності, швидкого та сталого розвитку, покращення реального життя людей та реалізації двох 100-річних цілей, які поставила перед собою наша партія та яких очікує народ.

Делегати голосують за затвердження порядку денного 13-ї Центральної конференції (Фото: Гія Хан).

Завдяки мужності, розуму, ініціативності та креативності ми фактично стримали та подолали тиск складної політичної конкуренції, оперативно відреагували на нову торговельну політику деяких основних партнерів, на перебої в ланцюгах поставок, торговельні конфлікти, стихійні лиха, епідемії та диверсійну діяльність ворожих сил...

Наша партія «впевнено керувала човном серед сильних вітрів і штормів», неухильно рухаючись вперед, прагнучи досягти та перевершити цілі, поставлені Резолюцією 13-го з'їзду партії, та інші стратегічні цілі, поставлені партією.

Від імені Політбюро та Секретаріату щиро вітаю членів Центрального Комітету та запрошених делегатів, визнаю та ціную ваші зусилля та результати роботи за останній час; бажаю вам міцного здоров'я, щастя та успіхів.

Шановні товариші,

Відповідно до Робочого регламенту Центрального виконавчого комітету, Організаційний комітет конференції надіслав вам весь зміст та робочу програму для вивчення, і ви щойно одноголосно схвалили програму та зміст 13-ї Центральної конференції.

Я вірю, що, маючи відповідальність та свідомість членів партії, члени Центрального Комітету зосередять свій дух та інтелект, щоб зробити практичний внесок в успіх конференції.

Я хотів би наголосити на деяких ключових моментах змісту конференції як настановах для товаришів щодо вивчення, розгляду, висловлення думок та здійснення прав членів партії та обов'язків членів Центрального Комітету на цій конференції.

I. Група питань щодо підготовки до 14-го Національного з'їзду партії :

1. Щодо роботи з персоналом Конгресу :

Відповідно до Висновку № 180 від 25 липня Центрального Комітету партії про напрямок кадрової роботи 14-го Центрального Комітету, Повідомлення Політбюро та Підкомісії з кадрів про напрямок введення кадрів для участі в 14-му Центральному Комітеті (посадовій та запасній; переобрання та перша участь).

Генеральний секретар То Лам виступив з вступною промовою на 13-й Центральній конференції (Фото: Хонг Фонг).

До 20 серпня 100% партійних комітетів та організацій представили персональний склад Центрального виконавчого комітету 14-го скликання та надіслали результати до підкомітету з кадрів.

На основі результатів представлення кандидатів від партійних комітетів та організацій усіх рівнів, а також висновків про оцінку, перевірку, рецензування та додаткових висновків компетентних органів, Політбюро обговорило, всебічно оцінило, погодило список та пройшло голосування щодо представлення кандидатів відповідно до регламенту. Водночас Політбюро також пройшло голосування щодо представлення кандидатів до складу 14-ї Центральної ревізійної комісії (переобрання та перша участь).

На цій конференції Політбюро доповіло Центральному Комітету для отримання коментарів щодо представленого матеріалу про результати та план щодо введення кадрів для участі в 14-му Центральному Виконавчому Комітеті, участі в 14-му Центральному Ревізійному Комітеті та проведення голосування щодо введення кадрів до 14-го Центрального Виконавчого Комітету та 14-го Центрального Ревізійного Комітету відповідно до регламенту.

Це «особливо важливе» та «ключове з ключів» завдання, вирішальний фактор успіху 14-го Національного з'їзду партії та розвитку країни в наступний період.

Ми рекомендуємо, щоб під час відбору та рекомендації кадрів товариші ґрунтувалися на стандартах, умовах, структурі та кількості відповідно до Директиви з кадрової роботи 14-го з'їзду партії та відповідних нормативних актів.

Інтереси партії, нації та народу повинні бути поставлені на перше місце; має бути баланс і гармонія між стандартами та структурою; між спадковістю, стабільністю та розвитком; між універсальністю та специфічністю; між досвідом навчання та сильними сторонами та практичною здатністю; між престижем, досвідом роботи та напрямком розвитку; при цьому якість, ефективність, результати роботи та відданість кадрів повинні бути особливо підкреслені як основа та мірило відбору. Основні вимоги до відбору персоналу: якості - здібності - престиж - чесність - ефективність; сміливість думати, сміливість діяти, сміливість брати на себе відповідальність за інтереси нації та народу; близькість до народу, повага до народу та служіння народу.

На сучасному новому революційному етапі велика увага приділяється факторам «Чеснота – Сила – Талант». Категорично не допускати до Центрального виконавчого комітету опортуністів, фракційників та тих, хто прагне посад чи влади.

Для особового складу Центрального ревізійного комітету необхідно підбирати та вводити до складу товаришів мужніх, неупереджених, обізнаних у законі, вправних у своїй професії, «ясних, як дзеркало, гострих, як меч», і справді цінних для підтримки партійної дисципліни.

2- Щодо проектів документів 14-го Конгресу:

Проекти документів 14-го Національного конгресу були ретельно та скрупульозно підготовлені, оновлені, переглянуті та доповнені багато разів, особливо зміст, який був одноголосно схвалений на 11-й та 12-й Центральних конференціях.

Зміст основних документів відповідає вимогам для подання на 14-й Національний з'їзд партії. Прагнути розробки документів для подання на 14-й з'їзд, які не лише підсумовують шлях розвитку за останні 5 років, визначають цілі та завдання на наступні 5 років, але й формують стратегічне мислення, бачення та орієнтацію розвитку країни до середини 21 століття.

Делегати, що беруть участь у 13-й Центральній конференції (Фото: Гія Хан).

Підкомітет з питань документів удосконалив та доповнив основний зміст 7 нещодавно виданих резолюцій Політбюро, що входять до Політичного звіту, і визначив, що наразі в проектах документів, поданих на 14-й з'їзд, є 17 нових пунктів. На цій конференції ми просимо товаришів з Центрального комітету та запрошених делегатів продовжувати висловлювати свої думки щодо подальшого вдосконалення проектів документів, оскільки щоразу, коли ми висловлюємо свою думку, ми дорослішаємо, і документи стають завершеними.

Товариші зосередилися на п'яти напрямках: (i) Підтвердження ключової ролі партійного будівництва та виправної роботи, продовження впровадження інновацій у методи керівництва партією, покращення управлінського потенціалу та бойової сили партії; партійне будівництво «це мораль і цивілізація», як навчав дядько Хо; робота з запобігання корупції, марнотратству, негативу, індивідуалізму, груповим інтересам, ідеологічній, моральній та життєвій деградації.

(ii) Такі питання, як теорії інноваційної політики; оптимізація державного апарату; підвищення операційної ефективності дворівневих місцевих органів влади; децентралізація; захист навколишнього середовища; зміцнення національної оборони, безпеки, зовнішньої політики та міжнародної інтеграції, є регулярними та важливими завданнями; вирішення питань Держава - Ринок - Суспільство; Культура - Люди; освіта, навчання; охорона здоров'я... також належним чином розроблені у змісті Документів.

(iii) Створити нову модель зростання, в якій наука, технології, інновації та цифрова трансформація будуть головною рушійною силою, визначивши це як центральний зміст моделі розвитку країни; продовжувати вдосконалювати модель соціалістично орієнтованої ринкової економіки під керівництвом партії та з державним управлінням; чіткіше визначити провідну роль державної економіки; розглядати розвиток приватної економіки як найважливішу рушійну силу економіки.

( iv) Цінні уроки, отримані за 40 років інновацій.

(v) Зокрема, товариші доповнили зміст для орієнтації на Стратегічну автономію , Інновації в моделі розвитку та Ефективне бухгалтерське мислення в національному розвитку.

Зміст Програми дій Центрального Комітету партії був розроблений Підкомітетом з документів відповідно до девізу ретельного дотримання та уточнення цілей, завдань, керівних поглядів, напрямків розвитку, ключових завдань та стратегічних проривів, забезпечуючи при цьому узгодженість із внутрішньою та міжнародною ситуацією.

Цей зміст конкретизується у завдання, проекти, роботи та проекти з конкретними обов'язками, чіткими ресурсами, прогресом та необхідними умовами для реалізації... і має бути «зважений – виміряний – врахований» під час процесу впровадження. Однак це дуже новий зміст, дуже близький до реальності, тому нам дуже потрібні ваші коментарі.

Генеральний секретар наголосив на багатьох ключових питаннях 13-ї Центральної конференції (Фото: Гія Хан).

II. Щодо соціально-економічних питань

Загалом, соціально-економічна картина країни у 2025 році переважає в яскравих кольорах. Хоча на нас впливають багато несприятливих змінних світової ситуації та стихійні лиха, шторми та повені, що спричиняють серйозні наслідки, ми все ж таки зберігаємо стабільність та розвиток.

ВВП у третьому кварталі 2025 року зріс на 8,22%, а за перші 9 місяців – на 7,84%. Доходи бюджету за перші 9 місяців досягли майже 2 000 млрд донгів, що дорівнює 97,9% від прогнозу, профіцит торговельного балансу досяг майже 17 млрд доларів США. Очікується, що 15 з 15 основних цілей 2025 року будуть досягнуті та перевиконані. Прогнозується, що темпи зростання ВВП у 2025 році сягатимуть від 8,1% до 8,5%.

Це великі зусилля та прагнення Партії, Уряду, Національних зборів, органів політичної системи, влади всіх рівнів, бізнес-спільноти та всього народу, але в нашій економіці все ще залишається багато внутрішніх проблем, на які ми повинні звернути увагу та вирішити їх для більш сталого зростання та розвитку.

2026 рік – це перший рік нового терміну, який є дуже важливим для виконання Резолюції 14-го Національного з'їзду партії.

Мета, якої потрібно досягти, дуже висока, зокрема, економічне зростання має перевищити 10%, ВВП на душу населення має досягти 5400-5500 доларів США, темпи зростання ІСЦ мають бути близько 4,5%. Це обов'язкова вимога, але також дуже складне завдання.

Запропонувати Центральному комітету обговорити та надати висновки щодо основних напрямків для Комітету партії Національних зборів та Комітету Урядової партії з метою керівництва завершенням плану соціально-економічного розвитку; кошторис Державного бюджету на 2026 рік та наступний період у дусі: Посилення стратегічної автономії, самостійності та самостійності в національному розвитку з девізом «стабільність, дисципліна, прискорення, прорив та стійкість».

Я пропоную товаришам зосередити своє обговорення на 6 ключових моментах: (1) Підтримка макроекономічної стабільності: гнучке фіскальне та монетарне управління, безперебійна координація та зміцнення довіри до ринку.

(2) Сприяти трьом рушійним силам зростання: інвестиції – споживання – експорт, створювати новий простір завдяки регіональним зв'язкам та високоякісній урбанізації.

(3) Цифрова трансформація – зелена трансформація: перетворення даних на ресурси, цифрової економіки на двигуни; відновлюваної енергії, циркулярної економіки на стійкий трипод.

(4) Підвищення продуктивності – якості – стандартів: сприяння науці та техніці, інноваціям на підприємствах; покращення ланцюжка створення вартості та локалізації.

(5) Розвиток ринків капіталу, праці, науки і технологій, а також нерухомості безпечним, прозорим та ефективним способом.

(6) Рішуче та рішуче впроваджувати програму розробки 11 стратегічних технологій, як зазначено в Резолюції 57, з метою посилення автономії в науці та техніці.

Решту змісту програми конференції також необхідно ретельно обговорити з товаришами, щоб зробити внесок об'єктивним, всебічним, науковим, практичним, конкретним та загальним.

Панорама 13-ї Центральної конференції (Фото: Хонг Фонг).

Шановні товариші,

Зростаючий революційний дух походить не від слів чи почуттів, а від конкретних результатів, від «їжі кожної родини», від дій «молоко для дітей, шовк для людей похилого віку». Люди дивляться на нас з новою вірою та очікуваннями. Відповідальність Центрального Комітету полягає в тому, щоб перетворити очікування на реальність, «перетворити політику на потік життя».

З відповідальністю перед партією та народом я прошу кожного члена Центрального Комітету підтримувати дух зразкової поведінки, працювати ефективно та практично, підтримувати дисципліну, «не залишати сьогоднішню роботу на завтра», «діяти на практиці», «робити те, що говориш» та бути рішучим, щоб зробити 13-ту конференцію Центрального Комітету справді успішною, створивши імпульс для успіху 14-го Всенаціонального з'їзду партії.

З твердою вірою та новим духом оголошую відкритою 13-ту конференцію Центрального Комітету партії 13-го скликання. Бажаю конференції солідарності, мудрості, новаторства та ефективності; а вам, товариші, міцного здоров'я, щастя та успіхів.

Щиро дякую вам, товариші!

Генеральний секретар Лама

Джерело: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-20251006103134014.htm