Генеральний секретар То Лам відвідав Болгарію: огляд важливої ​​історії, підвищення рівня співпраці

Посол В'єтнаму в Болгарії Нгуєн Тхі Мінь Нгуєт наголосив, що офіційний візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії має історичне значення та особливо очікується народами обох країн.

Генеральний секретар То Лам прийняв президента Болгарії Румена Радєва в штаб-квартирі Центрального комітету партії 25 листопада 2024 року. (Джерело: VNA)

З нагоди офіційного візиту Генерального секретаря То Лама з дружиною та високопоставленої в'єтнамської делегації до Болгарії на запрошення Президента Республіки Болгарія Румена Радєва, посол В'єтнаму в Болгарії Нгуєн Тхі Мінь Нгуєт дав інтерв'ю газеті «Gioi va Viet Nam», підкресливши значення візиту, а також напрямки двосторонньої співпраці, на яких необхідно зосередитися в майбутньому.

Як посол оцінює значення майбутнього офіційного візиту до Болгарії Генерального секретаря То Лама та його дружини, особливо враховуючи, що дві країни святкують 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (1950-2025)?

Посол В'єтнаму в Болгарії Нгуєн Тхі Мін Нгуєт. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Болгарії)

Офіційний візит Генерального секретаря То Лама до Республіки Болгарія має історичне значення та з нетерпінням чекає на народи обох країн. Це перший візит голови Комуністичної партії В'єтнаму до Болгарії за 50 років, що знаменує собою новий етап розвитку традиційної дружби між двома країнами.

Візит відбувається у той час, коли дві країни святкують 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин (1950–2025) – лояльних та надійних відносин, які перевірені та плекані протягом багатьох десятиліть, від років боротьби за національну незалежність до справи національного будівництва та розвитку. Це також четвертий обмін делегаціями високого рівня за останні три роки, що демонструє добрі політичні відносини та стратегічну довіру між лідерами обох сторін.

Візит відбувся на тлі того, що В'єтнам та Болгарія досягли багатьох видатних досягнень у соціально-економічному розвитку, регіональній та міжнародній інтеграції. Маючи рішучість до інновацій та глибокої інтеграції, В'єтнам впроваджує стратегічні резолюції Центрального Комітету, сприяє інституційним реформам та вдосконалює апарат. Всього через кілька днів після візиту В'єтнам продовжив залишати свій слід, приймаючи в себе церемонію підписання «Ханойської конвенції» Організації Об'єднаних Націй щодо боротьби з кіберзлочинністю, що є яскравою демонстрацією зростаючого становища та престижу країни на міжнародній арені.

Болгарія приєдналася до Шенгенської зони вільного подорожування після 13 років зусиль, готується до вступу до єврозони з 1 січня 2026 року та активно рухається до членства в Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР). Болгарія висловила бажання й надалі розвивати відносини з В'єтнамом.

У цьому контексті візит Генерального секретаря То Лама є символом політичної довіри, вірної прихильності та спільних прагнень двох народів, створюючи новий імпульс для піднесення відносин між В'єтнамом та Болгарією на нову висоту, гідну 75-річної традиції дружби та великого потенціалу для співпраці між двома країнами у двох важливих геостратегічних позиціях у Південно-Східній Азії та Південно-Східній Європі.

Пане посол, де лежить основа традиційної дружби між країнами Південно-Східної Азії та Південно-Східної Європи?

В'єтнам і Болгарія встановили дипломатичні відносини 8 лютого 1950 року на тлі багатьох труднощів, які В'єтнам мав у боротьбі за національну незалежність. Той факт, що Болгарія була однією з перших країн, які визнали та встановили дипломатичні відносини з В'єтнамом, продемонстрував чисту міжнародну солідарність та цінну підтримку болгарського народу справи національного визволення В'єтнаму. Ще в 1957 році президент Хо Ши Мін ступив на територію Болгарії, продемонструвавши тісні та довірливі стосунки між двома народами.

Протягом останніх 75 років відносини між двома країнами завжди були стабільними, довірливими та поглиблювалися, спираючись на історичну, політичну основу та тісну прихильність між двома народами. Важливим свідченням цих міцних відносин є понад 30 000 в'єтнамців, які жили, навчалися та працювали в Болгарії протягом останніх десятиліть, вони зробили свій внесок у розвиток як Болгарії, так і В'єтнаму. Вони є живими свідками, які сприяють зміцненню дружніх відносин між двома країнами.

Продовжуючи цю традицію, в'єтнамська громада в Болгарії сьогодні, хоча й нечисленна, завжди є єдиною, працьовитою та прив'язаною до своєї батьківщини, водночас відіграючи роль мосту дружби, підтримуючи в'єтнамську культуру та сприяючи зміцненню добрих стосунків між народами двох країн.

Посол Нгуєн Тхі Мінь Нгуєт та делегація Асоціації дружби В'єтнам-Болгарія міста Ханой зустрілися з президентом Болгарії Руменом Радєвим у червні 2025 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Болгарії)

Чи не міг би посол поділитися основними моментами багатогранної співпраці між В'єтнамом та Болгарією протягом останніх трьох чвертей століття?

В останні роки, в умовах багатьох коливань у світі, відносини між В'єтнамом і Болгарією зберігають позитивну динаміку розвитку, з численними обмінами делегаціями, контактами на високому рівні та практичними ініціативами співпраці.

Окрім регулярного обміну делегаціями високого рівня, у травні 2024 року дві країни успішно організували 24-ту зустріч Міжурядового комітету В'єтнам-Болгарія з питань економічного, торговельного та науково-технічного співробітництва в Софії. Під час зустрічі сторони всебічно розглянули процес співпраці та визначили нові пріоритетні сфери, такі як цифрова економіка, інформаційні технології, інновації, біомедицина, зелена трансформація, навчання та забезпечення висококваліфікованими людськими ресурсами.

В економічній та торговельній сферах обидві сторони активно впроваджують програми співробітництва в рамках Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA), тим самим розширюючи можливості доступу до ринку та диверсифікуючи ланцюги поставок для підприємств двох країн.

У 2024 році двосторонній товарообіг зріс майже на 30% порівняно з попереднім роком, що відображає позитивну тенденцію відновлення та зростання. За перші 9 місяців 2025 року експорт багатьох ключових товарів В'єтнаму до Болгарії продовжував підтримувати вражаючі темпи зростання, особливо в групах сільськогосподарської продукції, текстильної та легкої промисловості.

В інвестиційному секторі, у вересні 2023 року, Національні збори Болгарії ратифікували Угоду про захист інвестицій між ЄС та В'єтнамом (EVIPA), що створило більш сприятливу правову базу для двосторонньої співпраці. Болгарський бізнес дедалі більше цікавиться в'єтнамським ринком у сферах фармацевтики, біотехнологій, відновлюваної енергетики, переробки сільськогосподарської продукції та логістики.

Навпаки, в'єтнамські підприємства розглядають Болгарію як «ворота» на ринок Європейського Союзу завдяки її стратегічному географічному розташуванню, розвиненій транспортній інфраструктурі та значно покращеному бізнес-середовищу. Болгарія також вважається потенційним місцем з розумними виробничими витратами, що підходить для інвестування в'єтнамськими підприємствами у виробництво переробленої сільськогосподарської продукції, текстилю, взуття, тим самим розширюючи свою присутність на європейському ринку.

Співпраця у сфері праці стає новим та перспективним напрямком. Зіткнувшись з дефіцитом робочої сили в Болгарії, все більше в'єтнамських працівників приїжджають працювати в галузі будівництва, механіки, харчової промисловості, охорони здоров'я тощо. В'єтнамська робоча сила високо цінується за свою кваліфікацію, дисципліну та почуття відповідальності, залишаючи гарне враження в болгарському суспільстві. Обидві сторони прагнуть створити новий механізм співпраці у сфері праці, спрямований на сталу, гуманну та взаємовигідну співпрацю, одночасно зміцнюючи зв'язок між двома народами.

Співпраця в освітній та науковій сферах продовжує залишатися позитивною. Щороку сторони підтримують обмін студентами та аспірантами в рамках Угоди про співробітництво в галузі освіти між двома урядами. Багато університетів та дослідницьких інститутів підписали угоди про академічну та дослідницьку співпрацю. У 2025-2026 навчальному році Міністерство освіти та навчання В'єтнаму вперше направить викладачів в'єтнамської мови до Софійського університету, що знаменує собою новий етап в академічному та мовному обміні.

Культурне співробітництво, туризм та міжособистісні обміни продовжують активно розвиватися. Асоціації дружби В'єтнам-Болгарія та Болгарія-В'єтнам регулярно координують свої зусилля з організації фотовиставок, обмінів дружбою, кінопоказів та заходів, що пропагують в'єтнамську культуру та кухню в Болгарії, сприяючи зміцненню відносин та поглибленню взаєморозуміння між двома народами.

В'єтнамська громада в Болгарії просуває свою роль як мосту дружби та активно бере участь у місцевих соціальних та культурних заходах. Після того, як В'єтнам вирішив скасувати візи для громадян Болгарії з серпня 2025 року, туристичні компанії двох країн сприяють співпраці у сфері сполучних турів, особливо у сфері культурного, історичного та пляжного туризму. Крім того, обидві сторони вивчають можливості співпраці у сферах спорту та творчої культури, використовуючи сильні сторони Болгарії у гімнастиці, класичній музиці та виконавському мистецтві.

Також активно відбувається співпраця на місцевому рівні. Населені пункти двох країн активно шукають можливості для побратимства та співробітництва в галузі розвитку, сприяючи поглибленню двосторонньої співпраці.

Ці комплексні результати свідчать про те, що відносини між В'єтнамом і Болгарією вступають у більш динамічну, змістовну та всебічну фазу розвитку, що базується на фундаменті традиційної дружби, політичної довіри та тісної прив'язаності між народами двох країн.

Делегати проводять церемонію розрізання торта на святкуванні 80-ї річниці Національного дня В'єтнаму та 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Болгарією у столиці Софії 10 вересня. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Болгарії)

За словами посла, які фактори зміцнили традиційну дружбу між В'єтнамом та Болгарією протягом останніх 75 років?

Одним із важливих факторів, що сприяли постійному розвитку відносин між В'єтнамом та Болгарією, є високий рівень політичної довіри. В'єтнам вважає Болгарію надійним традиційним партнером, який відіграє роль мосту між В'єтнамом та Європейським Союзом (ЄС). Зі свого боку, болгарські лідери завжди підтверджували, що В'єтнам є пріоритетним партнером у Південно-Східній Азії, і водночас підтримують В'єтнам у зміцненні його всебічних відносин з ЄС.

Дві країни регулярно підтримують обмін делегаціями та контакти на високому рівні, а також тісно координують дії та підтримують одна одну на регіональних та міжнародних форумах, демонструючи розуміння, спільні інтереси та погляди з багатьох міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес.

Лідери двох країн мають багато спільного у своїх баченнях розвитку, прагнучи миру, співпраці, інтеграції та сталого розвитку на основі поваги до міжнародного права, незалежності, суверенітету та територіальної цілісності кожної країни. Обидві сторони підтвердили свою підтримку багатосторонності та міжнародного порядку, заснованого на правилах, з центральною роллю Організації Об'єднаних Націй; наголосили на повазі та повному дотриманні міжнародного права, мирному врегулюванні спорів відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй та ненавмисному застосуванні сили чи її незастосуванні.

Завдяки міцній політичній довірі, відносини між В'єтнамом і Болгарією відкривають багато нових сфер для співпраці в контексті світу, який стрімко змінюється через глобальні тенденції.

За словами посла, що мають зробити дві країни, вступаючи в новий етап, для розвитку двосторонньої співпраці, гідної вірної та стійкої дружби, яка будувалася та плекалася протягом багатьох поколінь?

Найближчим часом дві країни можуть розвивати взаємодоповнюючі сильні сторони для сприяння співпраці в низці галузей, таких як:

Зелена та цифрова трансформація : використання сильних сторін Болгарії в галузі технологій, інновацій та високоякісних людських ресурсів у поєднанні з виробничими потужностями та розміром ринку В'єтнаму.

Освіта, наука і технології : сприяння спільним дослідженням, передачі технологій у сферах розумного сільського господарства, біомедицини, очищення довкілля та чистої енергії.

Туризм та обмін між людьми : вивчення можливості відкриття прямих авіарейсів між двома країнами, посилення культурної та туристичної співпраці, просування іміджу країни та народу В'єтнаму та Болгарії.

Місцеве та бізнес-співробітництво : сприяння зв'язкам між місцевими громадами, асоціаціями та підприємствами двох країн; проведення щорічних економічних та торговельних форумів, створення мережі практичної та ефективної співпраці.

У контексті глобального світу, який глибоко змінюється через технологічну трансформацію, зміну клімату та тенденцію багатополярної співпраці, В'єтнам та Болгарія мають багато сприятливих умов для подальшого зміцнення партнерства заради взаємного розвитку.

Офіційний візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії є стратегічним кроком, що демонструє тверду політичну рішучість двох країн вивести відносини між В'єтнамом та Болгарією на новий рівень заради миру, процвітання, сталого розвитку кожної країни та спільного процвітання двох народів.

Щиро дякую, пане Посол!

«Офіційний візит Генерального секретаря То Лама до Республіки Болгарія має історичне значення та з нетерпінням чекає на нього народ обох країн. Це перший візит голови Комуністичної партії В'єтнаму до Болгарії за 50 років, що знаменує собою новий крок у традиційній дружбі між двома країнами». (Посол Нгуєн Тхі Мінь Нгуєт)

Форум економічного співробітництва між В'єтнамом та Болгарією був організований посольством В'єтнаму в Болгарії у співпраці з Болгарською торгово-промисловою палатою (БТПП) 3 липня 2025 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Болгарії)

Джерело: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html