Хошимін: Культурна інтеграція, а не лише культурний імпорт

Багато митців у Хошиміні вважають, що стратегія просування в'єтнамської культури у світі все ще обмежена та негідна багатої культурної ідентичності країни. Необхідно просувати її для інтеграції, а не лише для імпорту.

Сцена конференції. Фото: Нгуєн Ле

15 серпня вдень партійний комітет міста Хошимін провів конференцію для збору думок міських митців та письменників щодо проекту Політичної доповіді 1-го з'їзду партії міста Хошимін на термін 2025-2030 років.

Як перша людина, яка висловила свою думку на конференції, письменниця Біч Нган, президент Асоціації письменників міста Хошимін , висловила стурбованість тим, що за останні 30 років наша культура була радше імпортована, ніж інтегрована, і не було жодної реальної стратегії просування, тоді як такі країни, як Корея та Китай, мали способи просування культури протягом 50 років.

«Хоча це й повільно, нам потрібна стратегія для систематичного просування культури, особливо літератури та мистецтва, у світі . Ми інтегруємо культуру, а не просто імпортуємо її», – сказав письменник Біч Нган.

Письменник Біч Нган, президент Асоціації письменників міста Хошимін, виступив з промовою на конференції. Фото: Нгуєн Ле

За словами письменника Біча Нгана, країни зберігають та охороняють культурні ресурси дуже систематично. Це безцінний скарб, залишений для майбутніх поколінь, який формує культурну ідентичність нації.

«Щодо культурної практики, то вона має бути професійною, тоді як ми переважно робимо це масово, недостатньо глибоко і не створили сильного та тривалого ефекту. В'єтнам загалом, і Хошимін зокрема, мають багато талановитих і відданих своїй справі митців, але спосіб, яким вони виражають і передають культурні цінності, недостатньо професійний, щоб інтегруватися зі світом», – відверто визнав письменник Біч Нган.

Доцент доктор Нгуєн Тхі Мі Лієм, віцепрезидент Музичної асоціації міста Хошимін, навів приклад культурних практик у сфері музики, типовий випадок Нгуєна Ван Чунга. Він не закінчив університет зі ступенем у галузі музики, але все ж мав честь стати членом Музичної асоціації міста Хошимін завдяки своїм досягненням у музичній галузі.

З огляду на це, доцент, доктор Нгуєн Тхі Мі Лієм запропонував Департаменту культури міста Хошимін звернути увагу на навчання людей та розробити стратегії та методи навчання людей. Культурна діяльність повинна створювати продукти з широким поширенням, творчо пробуджувати та сприяти культурній глибині та культурному розмаїттю нації.

Доцентка докторка Нгуєн Тхі Мі Лієм, віце-президентка Музичної асоціації міста Хошимін, виступила з коментарями на конференції. Фото: Ліен Во

«Ми повинні навчати людей практикувати культуру, створювати культурні продукти, які виходять за межі Хошиміна, перетинають національні кордони, щоб донести в'єтнамську культуру до світу», – наголосила доцент, доктор Нгуєн Тхі Мі Лієм.

Також, висловивши свої ідеї на конференції, доцент доктор Нгуєн Тан Фат, член Асоціації письменників В'єтнаму та член Асоціації письменників міста Хошимін, зазначив, що наразі більшість професійних та публічних митців не можуть прожити на свої зарплати. Тому місту необхідно найближчим часом знайти рішення для реалізації мети, за якою професійні митці живуть на свої зарплати, щоб щиро зосередитися на розвитку культури та мистецтва.

«Зокрема, місту потрібно якомога швидше знайти рішення, проактивно інтегруватися на міжнародному рівні, обмінюватися культурою та мистецтвом, просувати та вивчати квінтесенцію світової культури. Є такі пріоритетні завдання, як спонсорування перекладів та виставок. Звичайно, якщо ми зможемо це зробити, культура та мистецтво матимуть такі прориви, як економіка, спорт та туризм», – сказав доцент доктор Нгуєн Тан Фат.

На конференції виступив постійний заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Тхань Нгі. Фото: Нгуєн Ле

Виступаючи на конференції, член Центрального комітету партії, постійний заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Тхань Нгі зазначив, що думки митців міста були дуже відвертими, відповідальними та глибокими, зосереджуючись на ключових питаннях, таких як роль лідерства, підготовка людських ресурсів, політика охорони природи, стратегії просування культури у світі, політика щодо митців тощо. Завдяки цьому було з'ясовано роль, сильні сторони та обмеження культури, літератури та мистецтва міста. Звідси місто має більш правильну орієнтацію на побудову проекту розвитку гідної культурної індустрії з глибокою інтеграцією, що зробить культуру сильною стороною міста.

Товариш Нгуєн Тхань Нгі наголосив, що Хошимін є великим культурним центром, місцем, де сходяться та обмінюються культури нації та світу. Незважаючи на певні труднощі, місто завжди піклується про культуру та життя людей, тим самим створюючи основу для культурного та соціального розвитку.

Постійний заступник секретаря партійного комітету міста Хошимін Нгуєн Тхань Нгі зробив фото на згадку з митцями та представниками. Фото: Тунг Нго

За словами товариша Нгуєна Тхань Нгі, митці відіграють дуже важливу роль, і Хошимін пишається своєю багатою та творчою спільнотою митців. Видатними рисами митців міста є динамізм, креативність та новаторство в багатьох галузях. Місто ідентифікує культурний та соціальний розвиток синхронно з економічним розвитком, що є вирішальним фактором сталого розвитку. За допомогою цієї конференції Постійний комітет міського партійного комітету синтезуватиме, досліджуватиме та враховуватиме максимальні думки митців, щоб служити процесу лідерства, спрямування та управління в галузях культури, літератури та мистецтва.

Джерело: https://hanoimoi.vn/tp-ho-chi-minh-hoi-nhap-van-hoa-chu-khong-chi-du-nhap-van-hoa-712788.html