Дитяча віршикова гра в Південно-Центральний В'єтнам

(VHQN) – У Південно-Центральному регіоні існує багато дитячих пісеньок, які передаються з усної руки. Протягом багатьох років досліджень та збору матеріалів ми записали та намалювали низку дитячих пісеньок за висотою та тривалістю тону, переважно відповідно до ритму гри.

Хоча слова пісні мають рими, діти звертають увагу на гру. Слова в дитячій пісеньці часто є просто звичкою, ритм підходить для гри, під час гри діти не звертають уваги на співочий голос, іноді вони так радіють, що кричать, іноді співають так, ніби розмовляють, співають так, ніби читають, і навіть не розуміють змісту дитячої пісеньки.

У дітей у В'єтнамі є багато дитячих віршиків з піснями. У дітей на Півночі є: ну на ну нонг, дунг данг дунг де, кидання п'явок та черепах, класики, захоплення прапора, захоплення ку, ножиці та пилки, плетіння, передача карт...

У південних дітей є: «кум нум кум ню», «бак кім тханг», «споонс ла» та «споонс лей», «лак ко ко», «кіт женеться за мишею», «покривало тао з листя», «бань ксо», «курка клює термітів», «мати-коза знаходить козеня», «чум ром»...

У південно-центральних провінціях є: пасування сандалій, перевертання веселки, стукання товкачиком, лиття глечиків та банок, «у а у ап», постукування бамбуковими паличками, закликання телят, лопання насіння, лиття кокосових пальм, лиття бавовняних пальм, горобці, «у ту», дитячі віршики, вітання змії, підняття драбини...

Ми хотіли б представити нашим читачам кілька прикладів того, як грати.

Пасуючі сандалі

Гру було записано автором у храмі Конфуція (Хойан, травень 1977 року). Слова дитячої пісеньки: «Передамо сандалю, передамо рівно, передамо швидко, передамо вміло, якщо ні, якщо ні, то будь ласка, виходьте»...

Спосіб гри такий: група дітей сідає навпочіпки в колі, кожен тримає в руці капець, підспівує пісні та передає капець один одному в одному напрямку.

На фразу «якщо ні, то якщо ні» черевик передається туди-сюди двічі, той, хто не може зловити черевик, вибуває. Гра продовжується таким чином до останньої людини. Гра жвава та весела, переможцем стає останній, хто залишився (не вибув).

Проведіть вибухове насіння

Це популярна гра для дітей віком від 6 до 10 років. Гра ніжна та граціозна, коли руки попарно плескають одне одному в долоні, потім плескають у долоні самі, виражаючи щирість, природність та чистоту дружби, захоплено читаючи з інтонацією або співаючи дитячу пісеньку. Простір нескладний, це може бути куточок двору, за межами провулку, порожня ділянка або подвір'я спільного будинку під місячним світлом.

У 2000 році дослідник фольклору Тран Хонг ( Дананг ) та автор цієї статті співпрацювали з VTV у Данангу для створення фільму «Співаймо разом - граймо разом» (де представлена гра «Swipe Explosive Seeds»), який багато разів транслювався на VTV3.

Двоє дітей стають обличчям одне до одного. Зчепіть руки перед грудьми, заспівайте та плескайте в долоні один раз, потім плескайте однією рукою навхрест до руки партнера (тобто лівою рукою до лівої руки партнера, правою рукою до правої руки партнера).

Початок: Спів у долоні — дві руки ляскають одна одної. Наступний спів: Лускання насіння — підніміть праву руку та вдарте правою рукою друга. Наступний спів: До — дві руки ляскають одна одної. Наступний спів: Бань бео — підніміть ліву руку та вдарте лівою рукою друга. І так далі, поки пісня не буде заспівана разом.

Ви можете продовжувати гратися з іншими дитячими пісеньками: «Круглий горщик з кривою кришкою. Кравецькі ножиці. Плуг для землеробства. Флейта для обвалування берега. Риболовна пастка. Рогатка для стрілянини птахів. Голка для шиття одягу. Спис для полювання. Головна хустка. Кухоль для торгівлі. Форма для торта. Глек для вина». Оплески стають все швидшими й швидшими. Той, хто не встигає або плескає не тими руками, програє. Оплески повинні відповідати тексту пісні.

Базз!

Кількість гравців – від 6 до 8 дітей. Візьміть стандартну жердину, яка називається «котдон». Одна дитина виконує роль «одного», простягаючи руку, щоб інші діти могли покласти на неї вказівні пальці (тягнути її вгору чи вниз не можна).

Діти грають роль «the» та співають усю риму, доки не лунає слово «ap» (ап). Вони складають руки. Той, хто не може відвести руки назад у часі, повинен зав’язати очі своїм друзям і дозволити їм сховатися. Коли їхні друзі ховаються, діти розплющують очі та йдуть шукати своїх друзів, співаючи пісню під час пошуку.

Діти, що ховаються, повинні швидко бігти назад до стійки воріт, не дозволяючи дітям, які шукають, їх наздогнати. Як тільки вони досягнуть стійки воріт, вони повинні обійняти стійку воріт і сказати: «Бах». Якщо діти, які шукають, нікого не спіймають, вони повинні продовжувати грати із заплющеними очима та знову.

Ходіть повільно

Текст дитячої пісеньки: «Дунг данг дунг де. Виведіть дітей погратися. До воріт небесних. Помоліться дядькові й тітці. Відпустіть дитину додому. Відпустіть козу до школи. Нехай жаба залишиться вдома. Нехай курка пошкрябається на кухні. Варіть клейкий рис. Моя сім'я варить солодкий суп. Сьорбай-сьорбай-сьорбай. Сідайте сюди».

Грається так: діти парами або рядами по 4-5 дітей беруться за руки, ходять і співають. Під час співу або читання слова «гній» розмахуйте руками вперед, під час читання слова «чорт» розмахуйте руками назад, продовжуйте так до останнього речення, потім присідайте. Потім встаньте, заспівайте знову з початку та продовжуйте грати.

Чи чі чан чан

Потрібен великий простір з місцями, де діти можуть сховатися. Багато дітей граються разом. Щоб вибрати дитину, зав’яжіть їй очі та знайдіть дітей, які сховалися. Старша дитина збирає дітей, які люблять гратися, стає в коло, піднімає праву руку та дозволяє кожній дитині покласти вказівний палець своєї правої руки на долоню цієї руки, а сам кладе його на вказівний палець своєї лівої руки.

Керівник групи співає пісню: «Чі-чі-чан-чан. Птах, що диме вогонь. Кінь роздувся. Три королі та п’ять імператорів. Суддя йде його шукати. Дзиж... бум... бум». Дійшовши до останнього рядка «бум», учень може збільшити інтервал між звуками до бажаного, щоб здивувати інших учнів, коли вони досягнуть звуку «бум». Тому що, співаючи останній звук «бум» пісні, учень одразу ж стискає праву руку, і учні повинні швидко прибрати пальці.

Дитині, чий палець схопить рука ведучого, потрібно зав'язати очі та почати шукати його. Якщо дитина нікого не схопить, їй доведеться починати спочатку. Ця гра зазвичай відбувається в будинку, щоб усі могли домовитися про місце, де вони сховаються.

Джерело