ЮНЕСКО готова співпрацювати з Куангнінем в управлінні двома об'єктами Всесвітньої спадщини.

Провінція Куангнінь може похвалитися двома об'єктами Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО: затокою Халонг та Єн Ту. Шлях до збереження цих двох пам'яток культурної спадщини демонструє бачення місцевої влади та наполегливі зусилля щодо збереження та популяризації їхньої цінності. В інтерв'ю газеті та радіо- та телебаченню Quang Ninh Джонатан Бейкер, голова Відділення ЮНЕСКО у В'єтнамі, поділився своїми поглядами на управління спадщиною, можливості для сталого розвитку та те, як Куангнінь може поєднати ці два об'єкти культурної спадщини для створення унікального культурного та туристичного досвіду.

Пан Джонатан Бейкер, голова Відділення ЮНЕСКО у В'єтнамі.

– Вітаю, пане Джонатане Бейкере! Як ви оцінюєте внесок та тісну співпрацю провінції Куангнінь з ЮНЕСКО останнім часом, особливо у висуванні до списку Всесвітньої спадщини комплексу пам’яток та мальовничих місць Єн Ту – Вінь Нгієм – Кон Сон – Кьєт Бак?

Я вважаю, що роль Ради з управління всесвітньою спадщиною затоки Халонг – Єн Ту та провінції Куангнінь справді вирішальна. Це було чітко продемонстровано протягом усього процесу підготовки номінаційного досьє для комплексу спадщини Єн Ту – Вінь Нгієм – Кон Сон – Кьєт Бак на статус об’єкта Всесвітньої спадщини. Провінція Куангнінь чудово координувала весь процес номінації, об’єднавши всі відповідні сторони, місцевості, що володіють спадщиною, експертів, Раду культурної спадщини В’єтнаму тощо.

Шлях до визнання Єн Ти був довгим процесом, який тривав багато років і вимагав значних зусиль від уряду В'єтнаму та населених пунктів, яким належить цей об'єкт спадщини, де провінція Куангнінь відіграла ключову роль. Ми щиро раді, що змогли підтримати Куангнінь протягом усього процесу номінації на цей важливий об'єкт спадщини. Після численних зусиль та рішучості нам вдалося включити Єн Ти - Вінь Нгієм - Кон Сон, К'єп Бак до Мережі всесвітньої спадщини. І ми завжди готові продовжувати співпрацю з Куангнінь та Радою з управління всесвітньою спадщиною затоки Хайлонг - Єн Ти, щоб забезпечити збереження цього об'єкта спадщини та стале просування його цінності.

– Як ви оцінюєте зусилля Ради з управління всесвітньою спадщиною затоки Халонг – Єн Ту та провінції Куангнінь щодо захисту та управління об’єктами всесвітньої спадщини?

+ Затока Халонг є одним із найвідоміших об’єктів природної спадщини світу, і підтримка її цінності протягом останніх 30 років була великою відповідальністю, до якої Куангнінь поставився дуже серйозно, щоб зберегти та популяризувати цінність цього місця таким, яким воно є сьогодні. Вступаючи в новий етап, з додатковим управлінням об’єктом Всесвітньої культурної спадщини Єн Ту, завдання управління будуть суттєво відрізнятися, оскільки він включає як природну, так і культурну спадщину, кожна з яких вимагає різних підходів до управління. Тому я вважаю, що буде необхідне певне планування та коригування. ЮНЕСКО завжди готова співпрацювати з Куангнінем в управлінні цими двома об’єктами спадщини. Ханойське бюро ЮНЕСКО та Секретаріат ЮНЕСКО також готові надати підтримку. Ми вважаємо, що завдяки досвіду, отриманому в управлінні затокою Халонг, Куангнінь продовжуватиме добре керувати Єн Ту та стійко зберігати обидва об’єкти Всесвітньої спадщини.

Комплекс спадщини «Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кьєт Бак» було вшановано на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини, що відбулася 12 липня 2025 року в Парижі, Франція.

– Як керівник Відділення ЮНЕСКО у В’єтнамі, які важливі повідомлення ви хотіли б донести до провінції Куангнінь та Керівної ради об’єкта Всесвітньої спадщини затоки Халонг – Єн Ту щодо охорони спадщини для сталого розвитку та місцевого соціально-економічного зростання?

Ми з нетерпінням чекаємо на продовження нашої тісної співпраці з провінцією Куангнінь та Радою з управління всесвітньою спадщиною затоки Халонг – Єн Ту, щоб забезпечити гармонійне управління обома об'єктами спадщини, служіння громаді, сприяння місцевому економічному розвитку та гордість місцевих жителів. Найбільшим викликом завжди є балансування між збереженням та економічним розвитком. Це було проблемою в затоці Халонг і, безумовно, буде викликом і в Єн Ту. Однак ми будемо працювати з вами, щоб знайти найбільш стале рішення. Об'єкти спадщини належать не лише вашій країні, а й людству, з їхньою неймовірною красою. Тому ви маєте повне право пишатися тим, що Куангнінь володіє обома цими об'єктами всесвітньої спадщини одночасно.

Вежа Предків, з її безтурботною та стародавньою красою, є культурним та духовним символом з глибокою історичною глибиною.

– Ви були в затоці Халонг, а тепер у Єн Ту; які ваші враження від цих двох об’єктів Всесвітньої спадщини?

Я вважаю обидва ці об'єкти спадщини справді захоплююче красивими. Вони мають видатну світову цінність згідно з оцінкою об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Затока Халонг – це рідкісний та унікальний природний шедевр, не схожий на жодний інший у світі. Єн Ту, з іншого боку, є культурним та духовним символом з винятковою історичною глибиною. Щоразу, коли я відвідую ці місця, я переживаю захопливі та нові враження: вражаючі вапнякові острови посеред моря або священну атмосферу, коли стоїш на вершині гори Єн Ту та відчуваєш там давню буддійську традицію. Це показує величезний масштаб та значення цих двох об'єктів спадщини для В'єтнаму та для всього людства. Я бачу, наскільки важливим є Єн Ту для в'єтнамського народу та шану, яку вони виявляють, що вселяє мені справжню честь ступити сюди; кожен візит приносить нові та вражаючі враження.

Провінція Куангнінь має честь спільно керувати двома міжпровінційними об'єктами Всесвітньої спадщини: затока Халонг - архіпелаг Катба та Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кьет Бак.

- За збігом обставин, і затока Халонг - архіпелаг Катба, і Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кьет Бак є міжпровінційними об'єктами спадщини, що охоплюють кілька населених пунктів у В'єтнамі. На вашу думку, що потрібно зробити для посилення міжпровінційної координації в управлінні цими об'єктами всесвітньої спадщини?

+ Той факт, що комплекс спадщини перебуває під управлінням кількох провінцій, завжди створює як можливості, так і виклики. Для забезпечення однаковості в управлінні та збереженні необхідний чіткий та ефективний механізм координації між місцевостями. Це особливо важливо для комплексу спадщини Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кьєт Бак, який охоплює три провінції: Куангнінь, Хайфон та Бакнінь.

Провінція Куангнінь зробила кілька важливих кроків для ефективного управління своєю спадщиною, включаючи проведення оцінки місткості затоки Халонг у 2021 році. Я вважаю, що те саме слід зробити з Єн Ту. Звичайно, той факт, що спадщина охоплює три провінції, дещо ускладнює управління та оцінку місткості. Для забезпечення найкращого можливого управління спадщиною необхідний механізм координації між трьома провінціями та містами. З іншого боку, міжпровінційна спадщина також привносить багатство та різноманітність у ланцюжок створення вартості культурного ландшафту. Тому я думаю, що це також буде можливою можливістю, якщо три місцевості добре співпрацюватимуть в управлінні спадщиною. Безумовно, існуватимуть відмінності між управлінням природною та культурною спадщиною, і знадобиться час, щоб навчитися цьому. ЮНЕСКО готова підтримати Куангнінь та відповідні місцевості в обміні досвідом, створенні моделей координації та застосуванні передового досвіду з об'єктів спадщини у В'єтнамі та в усьому світі.

Пагода Бо Да (провінція Бакнінь) з її садом із понад 100 пагод розташована в комплексі Всесвітньої спадщини «Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кьет Бак».

– Чи можете ви запропонувати Куангніню способи поєднання цих двох об’єктів Всесвітньої спадщини для створення унікального культурного та туристичного досвіду?

Володіння одночасно об'єктом природної та культурної спадщини – це рідкісна можливість для місцевості. Завдяки цій перевазі Куангнінь має потенціал для розробки туристичних маршрутів, що поєднують екскурсії на човнах затокою Халонг, насолоду чудовими природними краєвидами, а потім поїздку до Єн Ту, щоб дослідити його історію, культуру та унікальну духовну подорож. Туристи також можуть провести кілька днів, досліджуючи різноманітні враження в цих місцях. Я думаю, що було б чудово для туристів, які відвідують В'єтнам, мати можливість відчути це поєднання природи та культури. ЮНЕСКО сподівається співпрацювати з Куангнінем для розробки стійких та привабливих туристичних маршрутів, які вшановують цінність обох об'єктів спадщини.

Дякую за інтерв'ю!

Джерело: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html