Заміна доповідачів на штучний інтелект — це привід для святкування чи занепокоєння?

Чи можуть програми штучного інтелекту замінити людських доповідачів?

Зазвичай створення повноцінної телевізійної програми потребує значної кількості часу та зусиль для новинної організації, особливо враховуючи дедалі швидшу конкуренцію за інформацію з боку інших платформ. Визнаючи це обмеження, багато телевізійних новинних організацій нещодавно впровадили технології та штучний інтелект у свої виробничі процеси.

Багато телевізійних станцій по всьому світу запустили ведучих (MC) на базі штучного інтелекту. З 2022 року великі телевізійні станції в США, Індії, Південній Кореї та Японії розробили ведучих зі штучним інтелектом для своїх телевізійних програм. Глядачі можуть дивитися, як ведучі зі штучним інтелектом ведуть новини.

На В'єтнамському телебаченні (VTV) на основі даних реального редактора було створено редактор зі штучним інтелектом для імітації інтонації, голосу, виразів обличчя та рухів обличчя. (Фото: VTV)

У вітчизняних новинних агентствах зараз використовуються технології для перетворення відео- та аудіозаписів у текст, а також для транскрибування контенту онлайн-зустрічей у текст. Зокрема, вони створюють віртуальних ведучих, які можуть точно читати випуски новин та вести програми кількома мовами. Без спотикань чи орфографічних помилок ці ведучі використовуються в надзвичайних ситуаціях, коли новини потрібно постійно оновлювати, а немає доступних ведучих чи дикторів у прямому ефірі.

За словами редактора та ведучого Телебачення Національних зборів В'єтнаму Чуонга В'єта Фонга, застосування штучного інтелекту (ШІ) для створення віртуальних моделей, ведучих чи доповідачів є популярною тенденцією, яка допомагає створювати продукти та послуги, виробництво яких раніше вимагало значного часу та витрат. У різних вітчизняних та міжнародних ЗМІ були програми, що проводилися віртуальними ведучими, які викликали значний ажіотаж, забезпечили ефективну комунікацію та привернули широку увагу.

Пан Нгуєн Труонг Зянг, директор Центру телевізійних технологій В'єтнамського телебачення, поділився тим, що штучний інтелект зараз широко застосовується в телебаченні. ШІ допомагає підтримувати виробництво телевізійного контенту, створюючи телевізійні ролики з текстових описів. Зокрема, ШІ має можливість створювати ведучих прогнозів погоди.

Пан Нгуєн Труонг Зянг додав, що наразі на В'єтнамському телебаченні штучний інтелект дуже корисно застосовується для автоматичної транскрипції відео, активно підтримуючи роботу репортерів, заощаджуючи час на постпродакшн та задовольняючи потребу в швидкому оновленні новинних статей. Крім того, штучний інтелект також автоматизує вилучення даних, автоматично створює субтитри для відео відповідно до часового коду, підсумовує відеоконтент та витягує з відео ключові слова.

В'єтнамське телебачення (VTV) використало штучний інтелект для створення віртуального ведучого. На основі даних реального ведучого новин вони створили ведучого на базі штучного інтелекту, який імітує інтонацію, голос, вирази обличчя та рухи обличчя (аватар або віртуальна особа). Коли віртуальному ведучому дають новинний сегмент, він створює відео із зображенням читання новин, як справжній ведучий новин.

«Можна сказати, що застосування штучного інтелекту на телебаченні є доцільним і неминучою тенденцією. Медіаорганізації можуть застосовувати штучний інтелект на всіх етапах, від розробки контенту до методів виробництва програм, для покращення якості контенту, швидкості, точності тощо у виробництві програм», – поділився пан Нгуєн Труонг Зянг.

Використовуйте сильні сторони та мінімізуйте слабкі.

До незаперечних переваг віртуального ведучого можна віднести можливість безперервної роботи без відпочинку, низькі витрати, підвищення ефективності роботи та зниження витрат на виробництво телевізійних програм.

Однак багато людей хвилюються, що використання віртуальних ведучих з автоматичним голосуванням зменшить привабливість телевізійних програм. Глядачам буде нудно, коли вони більше не бачитимуть щирих виразів обличчя людей у ​​відповідь на новини, питання, що цікавлять громадськість, чи шокуючий контент.

Віртуальний редактор, створений за допомогою технології штучного інтелекту в газеті Lao Dong. Фото: LDO

Журналіст Нго Тран Тхінь, керівник відділу цифрового контенту новинного центру Телебачення міста Хошимін (HTV), поділився: «На HTV ми використовуємо штучний інтелект для створення ведучих, але лише для ілюстрації. Коли на екрані з’являється репортер, який висвітлює певну проблему чи подію, ведучий все одно виходить на роботу. Щоб отримати повну та точну інформацію та зображення, ведучий повинен сам вирушити на місце події. Тому, хоча станція наразі досить активно використовує штучний інтелект у багатьох сферах, ведучі та редактори станції все ще працюють і віддано присвячують себе роботі».

Деякі телевізійні програми використовують штучний інтелект як ведучих, але всі вони відображають на екрані позначку, яка вказує на те, що віртуальний ведучий читає, що дозволяє глядачам легко розрізнити. Однак, під час тестування ми виявили, що віртуальний ведучий не викликав інтересу чи задоволення у аудиторії. У телевізійних новинах станції все ще пріоритет надають ведучим у прямому ефірі, навіть тим, хто перебуває на місці подій, щоб отримати візуальну інформацію найвищої якості та найавтентичнішої якості.

Поділившись своїми думками з цього питання, журналіст Ле Куок Мінь, член Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму, головний редактор газети «Нян Дан», заступник керівника Центрального відділу пропаганди та президент Асоціації журналістів В'єтнаму, заявив: «У деяких розвинених країнах ведучі, створені за допомогою штучного інтелекту, здатні грати, відповідати на запитання та демонструвати міміку, емоції, рухи рук і ніг, як справжні люди. Справжній ведучий взаємодіяв би безпосередньо з віртуальним ведучим».

Для вітчизняних новинних організацій, які часто перебувають на більш рудиментарній стадії, ми використовуємо штучний інтелект для читання діалогів та субтитрів на основі попередньо підготовленого новинного контенту. Цей метод простий у використанні та досить поширений.

Щодо того, чи можуть віртуальні ведучі замінити справжніх ведучих, журналіст Ле Куок Мінь оцінив: Справжні ведучі, з їхньою привабливою зовнішністю, професійною майстерністю, експресивною та емоційною поведінкою, все ще приваблюють більше глядачів. Ми вважаємо, що бути ведучим – це творча та імпровізаційна робота, яку віртуальні ведучі не зможуть замінити найближчим часом.

«Редактори не повинні турбуватися про те, чи втратять вони роботу ведучих через штучний інтелект; натомість їм потрібно розуміти його, знати його переваги та недоліки, а також думати про те, як використовувати штучний інтелект. Їм потрібно знати, в чому технологія хороша і в яких ситуаціях вони можуть її використовувати. Все це для того, щоб їхня робота була максимально ефективною у виробничому процесі», – наголосив журналіст Ле Куок Мінь.

Джерело: https://www.congluan.vn/ung-dung-ai-thay-the-nguoi-dan-chuong-trinh-dang-mung-hay-dang-lo-post310794.html