Режисер Хунг Лам і автор Чан Данг Нян
13 грудня, у теплій атмосфері святкування 67-річчя режисера Хун Лама, прості слова автора Тран Данг Няна (народився у 1953 році) раптово стали прекрасним і рідкісним поглядом на театральне життя: «Ми і драматурги, і режисери… ми співпрацювали над багатьма комедіями в театрі IDECAF. Важливо, що ми ніколи не сварилися».
Просте твердження, але за ним стоїть понад два десятиліття тривалої співпраці, професійної довіри та взаєморозуміння, що усуває потребу в гучних суперечках — чого може досягти не кожна пара автор-режисер.
Від стосунків вчителя та учня до творчої спорідненої душі
Мало хто знає, що Хунг Лам колись був учнем Тран Данг Няна, коли вони навчалися в Школі виконавських мистецтв II (нині Університет театру та кіно міста Хошимін). З часом ці стосунки між вчителем і учнем перетворилися на тісне творче партнерство, повагу один до одного та спільну роботу для досягнення театрального успіху.
«Посмішка моря» була першою п'єсою, яку поставив режисер Хунг Лам за сценарієм Тран Данг Няна у 2003 році.
З 2003 року Хунг Лам ставить п'єси Тран Данг Няна. На сьогодні в театрі IDECAF поставлено сім п'єс, які стали творами як художньої цінності, так і високого касового успіху, захоплюючи глядачів усіх поколінь: «Посмішка моря», «Космічне вино», «Чаклун спускається з гори», «Потрібна любов», «Аромат кохання», «Кольори», «Кожна душа зберігає своє» тощо.
Це не просто статистика, а свідчення спільного творчого процесу, де сценарій не існує ізольовано, а завжди задумується через діалог.
«Індивідуально розроблено» для етапу IDECAF
Що примітно в дуеті Тран Данг Нян – Хунг Лам, так це їхня гнучкість у творчих ролях. Деякі сценарії Тран Данг Нян пише самостійно, але є також проекти, що виникають з попередньої ідеї режисера Хунг Лама, яку вони потім обговорюють, проводять мозковий штурм та вдосконалюють до повного сценарію.
Процес не зупинився на чернетці. Автор і режисер переглянули, обговорили та врахували кожну деталь, щоб ідеально адаптувати сценарій до акторського складу театру IDECAF, де кожен актор має свій унікальний акторський стиль, що вимагає від сценарію бути «живим», гнучким та відкритим до нових обставин.
За словами Тран Данг Няна, це найбільша перевага: коли команда розуміє одне одного, вони не лише створюють чудові твори, а й продають квитки – критерій, який не можна ігнорувати на сучасній театральній сцені Хошиміна.
Автор Тран Данг Нян
Подолання «прокляття» конфлікту автора та режисера
У світі театру стосунки між драматургом і режисером часто сповнені конфліктів. У багатьох випадках сценарій змінюють, режисера звинувачують у посяганні на його територію, а драматург втрачає терпіння до постановки, яка відрізняється від його початкового задуму.
Тран Данг Нян спокійно поставився до цього питання: «Все залежить від точки зору. Кожен режисер має свою версію та творчий спосіб розповісти історію, тому автору не варто зволікати».
Це точка зору досвідченого письменника, який вірить у колективну творчість і розуміє, що сцена — це складна форма мистецтва, де сценарій по-справжньому оживає лише на сцені.
Продовжуючи традицію золотих пар сцени.
У свої 73 роки Чан Данг Нян розглядає свої творчі стосунки з Хунг Ламом у ширшому контексті історії в'єтнамського театру. Він згадує Ха Чіу та Хоа Фуонга, драматургів, які створили блискучу епоху для театру Кай Луонг; Буй Куок Бао та Хоанг Хіепа, які написали багато цінних сценаріїв; і сьогодні Дінь Тоана та Куанг Тхао, які продовжують писати нові творчі роботи.
Там спільною основою є творчий талант, взаємна довіра та повага – основні елементи, які дозволяють театру не лише вижити, а й процвітати стабільно.
З'являються проекти.
Сценарій «Викрадення сердець», який брав участь у Таборі творчого письма 2024 року, організованому Театральною асоціацією міста Хошимін у Фанранзі, є новим проєктом у спільній подорожі двох митців. Крім того, за словами Тран Данг Няна, на новий рік підготовлено багато спільних проєктів, хоча їх ще не можна оголосити.
Без фанфар та показності, стосунки між Тран Данг Няном та Хунг Ламом непомітно плекали сцену завдяки професійній довірі, взаєморозумінню та рідкісній відданості своїй справі.
Вони творять разом, розділяють відповідальність і зосереджуються на аудиторії. Зі стрімким розвитком соціальних мереж сталося багато випадків, коли автори та режисери атакували один одного в Інтернеті після кількох проєктів.
Серед безлічі змін на сучасній театральній сцені Хошиміна, історія про «ніколи не сперечаючись» – це прекрасний спогад з дня народження талановитого режисера.
Це також був професійний урок про те, як митці спілкуються один з одним, щоб залишатися в центрі уваги.
Джерело: https://nld.com.vn/vi-sao-dung-7-vo-an-khach-hung-lam-chua-bao-gio-cai-lon-voi-tran-dang-nhan-196251214085417001.htm
Коментар (0)