Цікава вистава, створена на основі культурного обміну між В'єтнамом та Францією.

П'єсу «Одного разу в казці» було адаптовано за мотивами давніх в'єтнамських народних казок та легенд (з 300 р. до н. е.) та поставлено французьким режисером Квентіном Делормом.

Французький інститут у В'єтнамі та театрально-художня студія ATH представлять виставу «Одного разу в казці» у виконанні французьких та в'єтнамських артистів о 20:00 та 22 вересня о 17:00 у Міжнародній французькій школі Александра Єрсена (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

У минулому основним натхненням були три народні казки, які були адаптовані для п'єс: «Бог Небес» (історія про походження світу), «Нащадки Дракона та Феї» (історія про зародження в'єтнамського суспільства) та «Легенда про Бетеля та Ареку» (ілюстрація фундаментального зв'язку між людиною та природою).

Три історії поєднуються, створюючи барвисту виставу, в якій кожна історія розгортається по черзі та переплітається між собою.

Уривки з книги «Дам Нят Да та інші в'єтнамські легенди» письменника Чан Хью Міня, ці три міфологічні історії передаються донині та мають одну визначну спільну рису: гармонійне поєднання уяви, надприродного та реалізму.

Керуючись ідеєю популярного театру, який пропонує культурні та освітні можливості для кожного, французький режисер Квентін Делорм бажає взяти глядачів у чарівну, захопливу подорож театральним твором, що підходить для всіх вікових груп завдяки його різноманітним та інноваційним формам вираження.

У виставі в'єтнамських та французьких митців поєднуються дві мови, дві культури, естетичні тенденції, а також історичні та сучасні посилання. Завдяки цьому експериментальному театральному простору дві культури тонко переплітаються.

Режисер Квентін Делорм сказав: «Відтворюючи легенду про Ау Ко, формування Західного озера чи гори Тхат Мон... я прагну повернути глядачів до коріння багатшої, більш спільної та гуманної культури».

Відтворюючи три класичні історії, що є основоположними для в'єтнамської культури, я також хочу підкреслити надзвичайно явну схожість між в'єтнамською культурою та іншими культурами світу .

Легенди – це об’єднуючий, універсальний та позачасовий матеріал. Я вважаю, що це епічна, магічна та чудова «зброя», яка дозволяє створити більш універсальну культуру.

«Одного разу в казці» – це місце, де кожен може знайти себе, незалежно від того, чи це глядачі з В’єтнаму, Франції чи інших країн, чи це діти, чи дорослі, і незалежно від їхнього соціального статусу, адже у виставі використовуються глобальні культурні норми: музика, відеопроекція, комікси, ляльковий театр, грецька трагедія…

Отже, робота буде цікавою та захопливою подорожжю, що пройде через багаті форми художнього вираження.

Режисер Квентін Делорм закінчив престижну французьку театральну школу Cours Florent (Париж). З 2003 по 2010 рік він був керівником драматичної трупи та працював у багатьох країнах, таких як Франція, В'єтнам, Марокко, Італія та Бельгія.

Лауреат премії «Молоді таланти Парижа» 2008 року, він також брав участь у заснуванні та управлінні культурним центром «Le Sans Plomb» в Іврі-сюр-Сен (Франція).

У 2010 році разом із Маріанною Сегін він заснував ATH (Мистецьку та театральну майстерню) у В'єтнамі, де акцент робиться на особистісному розвитку через виконавське мистецтво.

Керуючись ідеєю популярного та гуманного театру, його творіння – це подорож у пошуках нових форм художнього вираження, пропонуючи водночас інший погляд на людську природу та світ навколо нас.

Джерело: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html