Зворушений третім щоденником мученика, лікаря Данг Тхуї Трама

19 червня на ток-шоу «Данг Тхуй Трам — назавжди полум'я двадцятих», що відбулося в медичному коледжі Данг Тхуй Трам (місто Куангнгай), родина мучениці та лікарки Данг Тхуй Трам опублікувала її третій щоденник.

Книга — це ніби глибший, емоційніший зріз життя, душі та ідеалів героїчної жінки-лікарки, яка загинула у віці 27 років.

Це також привід відзначити 55-ту річницю її смерті (22 червня 1970 р. - 22 червня 2025 р.) та 20-ту річницю публікації її першого щоденника, який вразив і зворушив серця мільйонів в'єтнамців, а також міжнародних друзів.

СТОРІНКИ, НАПИСАНІ ВІД СЕРЦЯ

Три молодші сестри пані Данг Тхуй Трам, Данг Хуєн Трам, Данг Фуонг Трам та Данг Кім Трам, приїхали з Ханоя до Куангнгай, щоб представити книгу під назвою «Данг Тхуй Трам» та третій щоденник . Книга містить вступ до родини, сторінки щоденника (близько 30%), написані з жовтня 1965 року по грудень 1966 року, тобто до того, як вона пішла воювати на південь. Це насправді перший щоденник, який вона коли-небудь писала, але він був опублікований лише зараз.

Пані Данг Кім Трам (третя зліва) представляє книгу - ФОТО: ФАМ АНХ

Пані Данг Кім Трам, редакторка книги, розповіла, що перед тим, як піти на війну, пані Трам надіслала щоденник своїй біологічній матері, пані Доан Нгок Трам. Щоденник зберігався в маленькій коробочці біля ліжка її матері та тихо лежав там багато років.

Пані Кім Трам, наймолодша дитина в родині, завжди була поруч зі своєю матір'ю. Вона також була першою людиною, якій 20 років тому зателефонував американський ветеран, який хотів повернути щоденник Трам її родині. Саме спогади та розуміння матері надихнули її стати «секретаркою покійної матері», щоб завершити цю книгу.

«Ми сподіваємося, що молодь отримає цей третій щоденник як спосіб повернутися до полум’я своїх двадцятих років, яке палало 20 років тому, коли щоденник пані Трам був вперше опублікований, щоб краще зрозуміти патріотизм, життєві амбіції та ідеали відданості попереднього покоління», – сказала пані Кім Трам.

«Цей вогонь і досі горить»

Виступаючи на семінарі, пан Нгуєн Тьєн Зунг, директор Департаменту культури, спорту та туризму провінції Куангнгай , кілька разів стискав рот. Його зворушила думка про те, як пані Трам залишає Ханой, залишає свій улюблений дім, коли їй було лише двадцять років, щоб вирушити на південь воювати. Вона мовчки присвятила себе небезпечним операціям, серед гуркоту бомб і куль, продовжуючи вести щоденник, сторінки якого наповнені сльозами, кров’ю та любов’ю.

Книга Данг Тхуї Трама та третій щоденник - ФОТО: ФАМ АНХ

«Вона жила, як полум’я, наполегливо горячи на марші, у кожному поспішно написаному рядку. І це полум’я досі горить у серцях молодих поколінь В’єтнаму, надихаючи на безмежну мужність, любов до батьківщини та благородну самопожертву», – зворушливо поділився пан Зунг.

Поет Тхань Тхао, який багато років співпрацює з Куанг Нгай і також представив книгу на дискусії, розповів про «найглибші шари душі», що видно на сторінках щоденника.

Він процитував російського письменника Паустовського: «Я пишу для власних потреб, бо цього вимагає життя, а не для того, щоб люди читали» та зазначив, що саме такого духу прагне пані Трам, коли вона пише свій щоденник. Не викривати чи хвалити, а особиста потреба, вести діалог із собою, висловлювати найглибші речі свого серця.

За словами поета Тхань Тхао, найзворушливіше в щоденнику — це не лише благородні ідеали, а й «маленькі любові»: любов до батьків, любов до молодших сестер, любов до друзів, любов до коханих, любов до поранених солдатів та народу Дик Пхо, який багато страждає. І понад усе — це любов до Батьківщини.

«Якось вона захлинулася від сліз і написала: «Стільки людей полегло, але ніхто не знав... У цій боротьбі не на життя, а на смерть загинули десятки тисяч людей, тисячі смертей були не менш героїчними, але мовчазними». Пані Трам протягом багатьох років також була однією з цих мовчазних смертей», – емоційно сказала поетеса Тхань Тхао.

Переглядаючи сторінки щоденника, можна відчути, що за чутливою душею пані Трам ховається багато турбот і тривог. Вона пише про свої емоції та гордість, керуючись прикладом самопожертви пана Нгуєна Ван Троя; та про свій смуток за безіменними героями, які тихо загинули посеред запеклої боротьби.

Протягом багатьох років пані Трам сама була однією з цих тихих смертей. Лише 20 років тому в горах Куангнгай її полум'я знову запалилося – полум'я патріотизму, доброти та стійкості, яке ніколи не згасло в серцях тих, хто залишився.

Джерело: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm