30 اپریل 1975: واپسی کا دن - حصہ 1: کون ڈاؤ جیل اور ہمارے 20s

30 اپریل 1975 ایک تاریخی دن ہے، جس دن "ستاروں سے چمکتا جھنڈا بلند ہو رہا ہے، درد کے سارے سال گزر گئے، 30 سال کے وقفے کے بعد، ہم دوبارہ ملے، خوشی کے آنسو بہتے"۔ قومی یکجہتی کا دن، بھائی دوبارہ متحد ہو گئے۔ فادر لینڈ کی تعمیر نو کے آغاز کا دن...

واپسی - فتح کا دن - فوٹو آرکائیو

مجھے 1970-1975 کی مدت کے دوران جمہوریہ ویتنام کی حکومت نے صدر Nguyen Van Thieu کے تحت کئی بار قید کیا اور "عوامی نظم کو خراب کرنے" کا مجرم قرار دیا۔ درحقیقت، میں نے سائگون کے نوجوانوں - طالب علموں کی تحریک میں حصہ لیا جو جمہوریت، آزادی، امن کی بحالی، اور امریکی فوجیوں کے انخلاء کا مطالبہ کرنے کے لیے لڑ رہی تھی...

تاریخی رات

جلاوطنی میں میری آخری منزل کون ڈاؤ تھی، ویتنام کی سب سے قدیم جیل، جسے فرانسیسی استعمار نے 1862 میں تعمیر کیا تھا، سیاسی قیدیوں کو رکھنے میں مہارت رکھتا تھا۔ 1975 تک، کون ڈاؤ 113 سال کا تھا، جزیرے کے مالکوں کی 53 نسلیں تھیں۔ اپریل 1975 میں، کون ڈاؤ میں بہت سے غیر معمولی واقعات پیش آئے، خاص طور پر 29 اور 30 ​​اپریل کو، جب جیل کے تمام محافظ، بشمول صوبائی گورنر لام ہوو فونگ، چلے گئے تھے، اور ہوائی جہاز کون ڈاؤ کے اوپر آسمان پر مسلسل گرجتے رہے۔

30 اپریل کی آدھی رات سے 1 مئی 1975 کی رات 1:30 بجے تک کیمپ 7 سے شروع ہو کر ہزاروں سیاسی قیدی ایک دوسرے کو اٹھا کر آہنی سلاخیں کھولنے کے لیے جیل سے باہر نکلے۔ اس کے بعد یہ گروہ باہر نکلا، اپنی کوٹھڑیوں کے لوہے کے دروازوں کو توڑنے کے لیے لکڑی کی بڑی لاٹھیوں کا استعمال کیا، پھر جیل کے محافظوں کو ملا، ان سے دوسری جیلوں کے دروازے کھولنے کے لیے چابیاں لانے کو کہا، اور ایک ایک کر کے پتھر کی دیواروں سے خود کو آزاد کر لیا۔

1 مئی کی صبح، جیل کیمپوں کے نمائندوں نے ملاقات کی اور پورے جزیرے کی قیادت کرنے کے لیے ایک پارٹی کمیٹی کا انتخاب کیا، جس میں مسٹر ٹرین وان ٹو سیکرٹری اور مسٹر فان ہوئی وان (ٹران ٹرانگ ٹین) ڈپٹی سیکرٹری اور 10 دیگر...

اسی دن، کون ڈاؤ حکومت قائم ہوئی اور بنہ ڈنہ ووونگ فوجی کیمپ، لوران سٹیشن اور ہوائی اڈے پر قبضہ کرنے کے لیے مسلح افواج کو منظم کیا گیا، اور مختلف اقسام کے 27 برقرار طیارے قبضے میں لیے گئے۔

ان میں سے زیادہ تر طیارے سائگون کے اہلکاروں اور جرنیلوں کے پیچھے رہ گئے تھے جنہوں نے امریکی 7ویں بحری بیڑے پر جہازوں میں سوار ہونے سے پہلے سرزمین سے اڑان بھری تھی۔

ٹیلی کمیونیکیشن ایجنسی کو سنبھالنے کے بعد، مسٹر ہائی تان نے فوری طور پر ایک ٹیلی گرام کا حکم دیا: "سیاسی قیدیوں نے یکم مئی کی صبح سے کون ڈاؤ میں ایک انقلابی حکومت قائم کر رکھی ہے۔ ہم جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت کی ہدایت کی درخواست کرتے ہیں۔"

دوپہر 2:00 بجے 2 مئی کو، سائگون سٹی پارٹی کمیٹی کے مسٹر وو ہانگ کی طرف سے ایک ٹیلیگرام آیا جس میں کامریڈ ہائی تان سے براہ راست بات کرنے کی درخواست کی گئی: "ٹیلیگرام موصول ہوا، سنٹرل بیورو کو اطلاع دی گئی..."۔

3 مئی کو رات 10 بجے، جزیرے کی فوجی کمان نے تین مینڈکوں کو پکڑ لیا۔ بحث کے ذریعے، ہمیں معلوم ہوا کہ وہ مینڈک تھے جنہیں ہمارے جنگی جہاز آف شور سے جاسوسی کے لیے بھیجا گیا تھا۔

لبریشن آرمی کے سابق لیفٹیننٹ کرنل لی کاؤ نے اسے اور اپنے ساتھی مینڈکوں کو کمانڈ بورڈ سے ملنے کے لیے جہاز تک لے جانے کے لیے ایک موٹر بوٹ کا استعمال کیا اور پھر جہاز کے کمانڈ بورڈ کے نمائندوں کو پرانے صوبائی گورنر کے محل میں واقع کمیٹی ہیڈ کوارٹر میں میٹنگ کے لیے لایا۔

فلوٹیلا کمانڈ نے کہا: جنرل سٹاف نے صوبہ با ریا کی 445 ویں مقامی آرمی بٹالین اور ساؤ وانگ ڈویژن کے ایک دستے کو V.609 اور V.683 بحری جہازوں کو کون ڈاؤ کے لیے روانہ کر دیا ہے، جو یکم مئی کی دوپہر سے روانہ ہو رہے ہیں... ہم اپنے ساتھیوں کے بے حد مشکور ہیں کہ انہوں نے بغیر کسی خون کے قطرے اور زمین کو آزاد کرایا۔ ہم بہت خوش ہیں!"

4 مئی 1975 کی صبح، جنگی جہازوں کے فوجی سابق قیدیوں کی بلند آواز کے درمیان جزیرے پر اترے: "سدرن لبریشن آرمی کو خوش آمدید، ویتنام کی بحریہ کو خوش آمدید، جنرل وو نگوین گیپ زندہ باد، صدر نگوین ہوو تھو زندہ باد..."۔

سہ پہر 3:00 بجے 4 مئی کو کون ڈاؤ کی مکمل آزادی کا جشن منانے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا گیا جس میں 4,334 سیاسی قیدیوں نے شرکت کی، جن میں 494 خواتین اور 31 سزائے موت کے قیدی شامل تھے، اور جزیرے کے متعدد رہائشی وسطی علاقے میں جمع ہوئے۔

سرخ اور نیلے رنگ کے دو رنگوں کے ساتھ پیلے رنگ کے ستارے والا سرخ جھنڈا اور نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کا جھنڈا اور درمیان میں ایک پیلا ستارہ ان دونوں خواتین نے اٹھایا تھا۔ سب نے آنسوؤں سے بھری آوازوں کے ساتھ مل کر گایا۔

کون ڈاؤ قیدی رہنماؤں سے ملاقات کے لیے واپس آ رہے ہیں (بائیں سے دائیں): لی کوانگ ون، لی ہونگ ٹو، ہوان تن مام، لی من چاؤ (چیکر والا اسکارف پہنے ہوئے)، ہوانگ کووک ویت (جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کے چیئرمین)، نگوین وان ڈی (سینٹرل یوتھ یونین کے سیکرٹری) اور لی وان نوئی - فوٹو آرکائیو

جزیرے پر انقلابی حکومت

3 مئی کو، پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری مینجمنٹ کمیٹی نے اعلان کیا کہ انہیں دو ایسے لوگوں کی ضرورت ہے جو ٹائپ کرنا جانتے ہوں، اچھی آواز رکھتے ہوں، اور ریڈیو اناؤنسر بننے کے لیے پارٹی کا رکن ہونا ضروری ہے۔ میں 18 سال کی عمر میں پارٹی میں شامل ہوا تھا اور ٹائپنگ میں اچھا تھا، اس لیے میں نے اپنا ہاتھ پیش کیا۔

چنانچہ میں نے اپنا بیگ اپنے کندھے پر رکھا اور ٹائپسٹ اور اناؤنسر کے طور پر کام کرنے کے لیے کون ڈاؤ کمانڈ آفس چلا گیا۔ ہر روز میں 3,300 سے زیادہ سابق سیاسی قیدیوں کے لیے اپنی خالہ اور بہنوں کا پکایا ہوا کھانا کھاتا تھا۔

کھانے میں عام طور پر تل نمک کے ساتھ بھورے چاول، خشک سمندری مچھلی اور مچھلی کی چٹنی شامل ہوتی ہے۔ جزیرے پر سبز سبزیاں نایاب تھیں۔ میں اپنے کام کی جگہ پر، اس عارضی "دفتر" کے کونے میں لکڑی کے بستر پر سوتا تھا۔

کبھی کبھی ہم نوجوان ایک ساتھ سمندر میں تیراکی کرتے۔ پانی اتنا صاف تھا کہ ہم مچھلیوں کو تیرتے ہوئے دیکھ سکتے تھے اور سمندر کی تہہ میں چمکتی ہوئی سمندری سواری اور مرجان بہت خوبصورت تھے۔ ہم نے مچھلیوں کو پکڑ کر خواتین کے پاس واپس لانے کی بھی کوشش کی تاکہ ان کے کھانے کو "بہتر" بنایا جا سکے۔

لیکن صرف کسان ہی ہمت کرتے ہیں کہ وہ اپنی کشتیاں سمندر میں جال ڈالیں اور بہت سارے کیکڑے اور مچھلیاں پکڑیں۔ جہاں تک میرے جیسے طلباء کا تعلق ہے... ہم خالی ہاتھ رہ گئے ہیں۔

ہر روز، دستاویزات اور ریڈیو کی خبروں پر مالکان کے دستخط کرنے کا انتظار کرنے کے بعد، لی تھان اور میں لاؤڈ اسپیکر لے کر ساتوں سیاسی جیل کیمپوں میں اعلان کرتے تھے۔ جزیرے پر، ہر نشریات کے آغاز میں، تھان نے ہمیشہ اپنا تعارف کرایا: ہم پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری مینجمنٹ کمیٹی کی ریڈیو ٹیم ہیں، جس میں لی تھان اور لی وان نوئی شامل ہیں، جو آپ کو کون ڈاؤ کی سرگرمیوں اور ملک کی صورتحال کے بارے میں روزانہ کی خبریں احترام کے ساتھ بھیج رہے ہیں..."۔

پہلے دن جب میں خواتین سیاسی قیدیوں کے کیمپ میں پہنچی تو میں نے اچانک کسی کو پکارتے ہوئے سنا: "کیا وہ لی وان نوئی ہے؟ ہم نے آپ کا نام کافی عرصے سے سنا ہے، لیکن اب آخر کار ہمیں آپ کا چہرہ معلوم ہو گیا ہے۔ اوہ میرے خدا، بہت پیارا! یہاں آؤ اور مونگ کی دال کا میٹھا سوپ، شہد پیو!"

خواتین کے کیمپ میں داخل ہوتے ہوئے، اچانک ایک 30 سال کی عورت، بڑی بڑی آنکھوں والی کافی خوبصورت اور اپنے ٹیڑھے دانتوں کو ظاہر کرنے والی دلکش مسکراہٹ کے ساتھ، اوپر آئی اور میرا ہاتھ پکڑا: "ایم نوئی! میں باخ کک ہوں، شوآن بن کی بڑی بہن!"۔ فام شوان بن، عرف ہائی ہو، تھانہ ڈوان میں میرا ایک ساتھی تھا۔

4 مئی کے آس پاس، کون ڈاؤ پارٹی کمیٹی، مسٹر ٹران ٹرانگ ٹین (1926-2014) کے ساتھ سیکرٹری کے طور پر (مسٹر ٹین سائگون میں خفیہ طور پر کام کرتے تھے، 1969 میں 30 اپریل 1975 تک کون ڈاؤ جلاوطن کر دیا گیا تھا) اور مسٹر لی کاؤ، لیفٹیننٹ کرنل آف آرمی کنڈیشن کمیٹی کے چیئرمین مل داو لیبر کے جنوبی انتظامی کمیٹی کے طور پر۔ (مسٹر لی کاؤ کان ڈاؤ میں قید سیاسی قیدی بھی تھے) نے ایک اعلان جاری کیا:

"فی الحال، سیاسی قیدیوں کو لینے کے لیے کان ڈاؤ جانے والے بہت کم انقلابی بحری جہاز ہیں، کیونکہ بحری فوج کو ابھی بھی بہت سے دوسرے جزیرے پر قبضہ کرنے کے لیے مارچ کرنا ہے! اس لیے، پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری مینجمنٹ کمیٹی نوجوان بھائیوں اور بہنوں سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ بڑے چچا، چچی، اور بھائیوں کو سب سے پہلے مین لینڈ پر بلانے دیں۔ کون ڈاؤ کو منظم کرنے کے لیے ایک انقلابی حکومت قائم ہونے تک بہنیں رضاکارانہ طور پر قیام اور Con Dao کی حفاظت کے لیے اندراج کریں۔"

تقریباً 4 مئی 1975 سے، کان ڈاؤ سے سائگون تک قیدیوں کو لے جانے والے صرف بحری جہاز تھے۔ 10 مئی تک، ہم نے کافی دیر تک انتظار کیا لیکن ابھی تک جہاز پر سوار ہونے کے لیے فہرست میں شامل 40 سے زائد طلبہ کے گروپ کا نام نہیں سنا تھا۔ بھائی ساحل سمندر پر جمع ہوئے، ان میں سے بہت سے لوگوں نے کون ڈاؤ ملٹری مینجمنٹ کمیٹی کے دفتر میں جانے کی تجویز پیش کی اور وجہ بتاتے ہوئے کہا: "طلبہ دانشور ہیں، انہیں سائگون کی تعمیر میں حصہ لینے کے لیے جلدی جانے کی ضرورت ہے..."۔

میری بات کرنے کی باری تھی: "میں سمجھتا ہوں کہ ہم جیسے طلباء ابھی دانشور نہیں ہیں، اس لیے ہمیں سائگون کی تعمیر کے لیے پہلے واپس آنے کو ترجیح دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ دیکھیں، کون ڈاؤ کے پاس اب بھی ہزاروں بوڑھے چچا اور خالہ ہیں جو دہائیوں سے جیل میں ہیں، اور ہزاروں خواتین، خالہ، بہنیں، اور بچے جیل میں پیدا ہوئے ہیں۔" اس لیے میں یہ تجویز کرتا ہوں کہ ہمیں اب بھی جیل میں واپس آنے کا انتظار کرنا چاہیے۔

ایک دن جب خبریں نشر کرنے کے لیے ریتیلی سڑکوں پر لاؤڈ اسپیکر ایک کیمپ سے دوسرے کیمپ تک لے جا رہے تھے تو اچانک میری ملاقات دو لڑکیوں سے ہوئی جو پھولوں کی آو ڈائی پہنے ہوئے تھے۔ میں نے ان کے قریب جا کر پوچھا کہ تم جزیرے پر کیا کرتے ہو؟ خوبصورتی نے جواب دیا، "ہم Kien Giang کے اساتذہ ہیں جنہیں تین سال تک پڑھانے کے لیے جزیرے پر بھیجا گیا تھا۔"

سمندر کے بیچوں بیچ اس الگ تھلگ جزیرے پر پڑھانے کی ہمت کرنے کے لیے خوبصورت اور بہادر دونوں نوجوان خواتین کی ظاہری شکل، 20-25 سال کی عمر کے طلبہ کے درمیان فوری طور پر بحث کا موضوع بن گئی۔ ہر ایک کو سرخ ٹائل والی چھت والے چھوٹے پرائمری اسکول کے پاس سے گزرنے کا بہانہ مل گیا... دو اساتذہ کو دیکھیں۔

******************

>> اگلا: سمندر کو پار کرکے واپس سائگون تک

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-1-nha-tu-con-dao-va-tuoi-20-chung-toi-20250414104049626.htm#content-1