گھر واپسی - فتح کا دن - آرکائیول تصویر
مجھے 1970-1975 کے دوران صدر نگوین وان تھیو کے ماتحت جنوبی ویتنام کی حکومت نے متعدد بار قید اور رہا کیا، جس نے مجھ پر "عوامی نظم و نسق میں خلل ڈالنے" کا الزام لگایا۔ حقیقت میں، میں نے سائگون میں نوجوانوں، طالب علموں اور سکولوں کی تحریک میں حصہ لیا جو جمہوریت، آزادی، امن ، اور امریکی فوجوں کے انخلا کے لیے لڑ رہی تھی...
تاریخی رات
میری آخری جیل کون ڈاؤ تھی، جو ویتنام کی قدیم ترین جیلوں میں سے ایک تھی، جسے فرانسیسی استعمار نے 1862 میں سیاسی قیدیوں کو رکھنے کے لیے بنایا تھا۔ 1975 تک، کون ڈاؤ کی عمر 113 سال تھی، جس میں 53 مختلف گورنر تھے۔ اپریل 1975 میں، کون ڈاؤ کو بہت سے غیر معمولی واقعات کا سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر 29 اور 30 اپریل کو، جب جیل کے محافظ، بشمول صوبائی گورنر لام ہوو فونگ، سب وہاں سے چلے گئے، اور ہوائی جہاز جزیرے پر مسلسل گرجتے رہے۔
30 اپریل کی آدھی رات سے یکم مئی 1975 کی صبح 1:30 بجے تک، کیمپ 7 سے شروع ہو کر، ہزاروں سیاسی قیدی ایک دوسرے کو کندھوں پر اٹھا کر اور سلاخوں کو کھولتے ہوئے جیل سے باہر نکلے۔ اس کے بعد، باہر نکلنے والوں نے اپنے کوٹھوں کے لوہے کے دروازوں کو توڑنے کے لیے لکڑی کے بڑے لاگوں کا استعمال کیا، پھر محافظوں کو ڈھونڈا، جیل کے دوسرے حصوں کی چابیاں مانگیں، اور ایک ایک کر کے خود کو پتھر کی دیواروں سے آزاد کر لیا۔
یکم مئی کی صبح، جیل کے کیمپوں کے نمائندوں نے ملاقات کی اور پورے جزیرے کی قیادت کرنے کے لیے ایک پارٹی کمیٹی کا انتخاب کیا، جس میں مسٹر ٹرین وان ٹو سیکرٹری اور مسٹر فان ہوئی وان (ٹران ٹرانگ ٹین) ڈپٹی سیکرٹری کے طور پر، اور 10 دیگر...
اسی دن، کون ڈاؤ حکومت قائم ہوئی اور مسلح افواج کو منظم کیا گیا تاکہ بنہ ڈنہ ووونگ فوجی کیمپ پر قبضہ کر لیا جائے، لوران ٹاور اور ہوائی اڈے پر قبضہ کیا جائے، اور مختلف قسم کے 27 برقرار طیارے ضبط کیے جائیں۔
ان میں سے زیادہ تر طیارے سائگون کے حکام اور جرنیلوں نے امریکی ساتویں بیڑے میں شامل ہونے کے لیے بحری جہازوں میں سوار ہونے سے پہلے سرزمین سے اڑان بھرے تھے۔
ٹیلی کمیونیکیشن کے دفتر پر قبضہ کرنے کے بعد، مسٹر ہائی تان نے فوری طور پر مندرجہ ذیل ٹیلیگرام بھیجنے کی ہدایت کی: "سیاسی قیدیوں نے یکم مئی کی صبح سے کون ڈاؤ میں ایک انقلابی حکومت قائم کر رکھی ہے۔ ہم جمہوریہ جنوبی ویتنام کی عارضی انقلابی حکومت سے رہنمائی کی درخواست کرتے ہیں۔"
2 مئی کو دوپہر 2 بجے تک نہیں تھا کہ سائگون سٹی پارٹی کمیٹی کے مسٹر وو ہانگ نے کال کی، کامریڈ ہائی تان سے براہ راست بات کرنے کی درخواست کی: "ہمیں پیغام موصول ہوا ہے، اور مرکزی کمیٹی کو مطلع کر دیا ہے..."
3 مئی کی رات 10 بجے تک، جزیرے کی ملٹری کمانڈ نے تین مینڈکوں کو پکڑ لیا۔ بات چیت کے ذریعے معلوم ہوا کہ ان مینڈکوں کو ہمارے جنگی جہازوں نے جاسوسی کے لیے تعینات کیا تھا۔
لبریشن آرمی کے سابق لیفٹیننٹ کرنل لی کاؤ نے کمانڈ اسٹاف سے ملاقات کے لیے اسے اور اپنے ساتھی مینڈکوں کو جہاز تک پہنچانے کے لیے ایک موٹر بوٹ کا استعمال کیا، پھر جہاز کے کمانڈ اسٹاف کے نمائندوں کو سابق گورنر کی رہائش گاہ میں واقع کمیٹی ہیڈ کوارٹر میں میٹنگ کے لیے لے گئے۔
بحریہ کی کمان نے کہا: "جنرل سٹاف نے صوبہ با ریا سے مقامی دستوں کی 445ویں بٹالین اور گولڈن سٹار ڈویژن کی ایک دستہ کون ڈاؤ کے لیے بحری جہاز V.609 اور V.683 پر تعینات کیا ہے، جو یکم مئی کی دوپہر کو روانہ ہو رہے ہیں... ہم ان کے بے حد مشکور ہیں جنہوں نے بغیر کسی ایک ساتھی کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔ خون کا قطرہ ہم بہت خوش ہیں!"
4 مئی 1975 کی صبح، فوجی سابق قیدیوں کے زبردست نعروں کے درمیان جنگی جہازوں سے جزیرے پر اترے: "سدرن لبریشن آرمی میں خوش آمدید، ویتنام کی بحریہ میں خوش آمدید، جنرل وو نگوین گیپ زندہ باد، صدر نگوین ہوو تھو زندہ باد..."
4 مئی کو سہ پہر 3 بجے، کون ڈاؤ جزیرہ کی مکمل آزادی کا جشن منانے کے لیے ایک تقریب منعقد کی گئی، جس میں 4,334 سیاسی قیدیوں نے شرکت کی، جن میں 494 خواتین اور 31 سزائے موت کے قیدی شامل تھے، نیز جزیرے کے کچھ باشندے جو مرکزی علاقے میں جمع تھے۔
دونوں بہنوں نے سرخ پرچم کو پیلے رنگ کے ستارے اور نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کا جھنڈا لہرایا، جس کے سرخ اور نیلے رنگ تھے اور درمیان میں ایک پیلا ستارہ تھا۔ سب نے ساتھ گایا، ان کی آوازیں آنسوؤں سے دب گئیں۔
کون ڈاؤ قیدی رہنماؤں سے ملاقات کے لیے واپس لوٹ رہے ہیں (بائیں سے): لی کوانگ ون، لی ہونگ ٹو، ہوان تن مام، لی من چاؤ (چیکر والا اسکارف پہنے ہوئے)، ہوانگ کووک ویت (جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کے چیئرمین)، نگوین وان ڈی (سیکرٹری برائے یوتھ یونین) اور لی وان نووئی - آرچی فوٹو۔
جزیرے پر انقلابی حکومت
3 مئی کو، پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری ایڈمنسٹریشن کمیٹی نے اعلان کیا کہ انہیں دو ایسے لوگوں کو بھرتی کرنے کی ضرورت ہے جو ٹائپ کر سکیں، اچھی آواز رکھتے ہوں، اور پارٹی کے ممبر ہوں۔ میں 18 سال کی عمر میں پارٹی میں شامل ہوا تھا اور ٹائپنگ میں ماہر تھا، اس لیے میں نے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔
لہذا، میں نے اپنا بیگ اپنے کندھے پر لٹکا دیا اور ایک ٹائپسٹ اور براڈکاسٹر کے طور پر کام کرنے کے لیے کون ڈاؤ کمانڈ آفس چلا گیا۔ میں روزانہ 3,300 سے زیادہ سابق سیاسی قیدیوں کے درمیان بانٹ کر آنٹیوں اور بہنوں کے ذریعہ پکایا اور فراہم کردہ کھانا کھاتا ہوں۔
کھانے میں عام طور پر تل نمک کے ساتھ بھورے چاول، خشک سمندری مچھلی اور مچھلی کی چٹنی شامل ہوتی ہے۔ جزیرے پر سبز سبزیاں بہت کم ہیں۔ میں اپنے کام کی جگہ پر، اس عارضی "دفتر" کے کونے میں لکڑی کے بستر پر سوتا ہوں۔
کبھی کبھار، ہم نوجوان تیراکی کے لیے ساحل پر جایا کرتے تھے۔ سمندری پانی اتنا صاف تھا کہ ہم مچھلیوں کو آزادانہ طور پر تیرتے ہوئے اور سمندری سوار اور مرجان کو نچلے حصے میں خوبصورتی سے چمکتے ہوئے دیکھ سکتے تھے۔ ہم نے اپنے مشترکہ کھانے کو "بہتر" کرنے کے لیے پھوپھیوں اور بہنوں کو واپس لانے اور ان کے ساتھ بانٹنے کے لیے ہکس اور جال سے مچھلی پکڑنے کی بھی کوشش کی۔
لیکن صرف کسانوں کے پس منظر سے تعلق رکھنے والے ہی اپنی کشتیوں میں جال ڈال کر اور کافی مقدار میں کیکڑے اور مچھلیاں پکڑ کر سمندر میں جانے کی ہمت کرتے تھے۔ جہاں تک مجھ جیسے طلباء کا تعلق ہے... ہم خالی ہاتھ آئے۔
ہر روز، دستاویزات اور ریڈیو نشریات کی منظوری کے لیے اعلیٰ افسران کے انتظار کے بعد، میں اور لی تھان لاؤڈ اسپیکر لے کر سات سیاسی جیل کیمپوں میں خبروں کا اعلان کرتے۔ جزیرے پر ہر نشریات کے آغاز میں، تھان ہمیشہ اپنا تعارف کراتے تھے: "ہم پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری گورننگ کمیٹی کی براڈکاسٹنگ ٹیم ہیں، جو لی تھان اور لی وان نوئی پر مشتمل ہے۔ ہم خواتین و حضرات، کون ڈاؤ کی زندگی اور ملک کے حالات کے بارے میں روزانہ کی خبریں آپ کے سامنے پیش کرنا چاہتے ہیں..."
خواتین کی سیاسی جیل میں اپنے پہلے دن، میں نے اچانک ایک آواز سنی: "کیا وہ لی وان نوئی ہے! ہم نے آپ کا نام کافی عرصے سے سنا ہے، لیکن اب آخر کار ہم نے آپ کا چہرہ دیکھا! اوہ مائی، آپ بہت پیاری ہیں! یہاں آؤ اور مونگ بین میٹھے سوپ کے چند پیالے پیو، پیارے!"
خواتین کے کیمپ میں داخل ہوتے ہوئے، تیس سال کی ایک عورت، بڑی بڑی آنکھوں والی اور دلکش مسکراہٹ کے ساتھ، ایک ڈمپل کو ظاہر کرتی ہوئی، اوپر آئی اور میرا ہاتھ پکڑا: "نوئی! میں باخ کک ہوں، شوآن بن کی بڑی بہن!" Pham Xuan Binh المعروف Hai Hoa، میرے ساتھ یوتھ یونین کا ساتھی رکن تھا۔
4-5 اپریل کے آس پاس، کون ڈاؤ پارٹی کمیٹی، جس میں مسٹر ٹران ٹرانگ ٹین (1926-2014) بطور سیکرٹری تھے (مسٹر ٹین سائگون کے اندرونی شہر میں سرگرم تھے، 1969 میں 30 اپریل 1975 تک گرفتار کر کے کون ڈاؤ جلاوطن کر دیا گیا تھا) اور مسٹر لی کاؤ، ایک لیفٹیننٹ کرنل، آرمی لیبر میں پرو ساؤتھر کرنل کے چیئرمین کے طور پر۔ کون ڈاؤ کی گورننگ کمیٹی (مسٹر لی کاؤ ایک سیاسی قیدی بھی تھے جو کون ڈاؤ میں قید تھے) نے مندرجہ ذیل اعلان جاری کیا:
"فی الحال، بہت کم انقلابی بحری جہاز سیاسی قیدیوں کو لینے کون ڈاؤ جا رہے ہیں، کیونکہ بحری افواج اب بھی بہت سے دوسرے جزیرے پر قبضہ کرنے کی مہم میں مصروف ہیں! اس لیے پارٹی کمیٹی اور کون ڈاؤ کی ملٹری ایڈمنسٹریشن کمیٹی نوجوانوں سے مطالبہ کر رہی ہے کہ وہ بوڑھوں اور بچوں کو بحری جہاز پر سوار ہونے دیں تاکہ وہ سب سے پہلے مین لینڈ پر واپس آنے کے لیے نوجوانوں کو بلائیں، Con Dao پر اس وقت تک قیام کریں اور اس کا دفاع کریں جب تک کہ کون ڈاؤ پر حکومت کرنے کے لیے ایک انقلابی حکومت قائم نہیں ہو جاتی۔"
تقریباً 4-5 مئی 1975 تک، بحری جہازوں نے قیدیوں کو کون ڈاؤ سے سائگون لے جانا شروع کیا۔ 10 مئی تک، فہرست میں شامل 40 سے زائد طلباء کے گروپ کو ابھی تک بلایا نہیں گیا تھا۔ وہ سمندر کے کنارے اکٹھے ہوئے، اور بہت سے لوگوں نے کان ڈاؤ ملٹری ایڈمنسٹریشن کمیٹی کے دفتر میں جا کر جلد رہائی کی درخواست کی، وجہ بتاتے ہوئے کہا: "طلبہ دانشور ہیں؛ ہمیں سائگون کی تعمیر نو میں حصہ لینے کے لیے جلد واپس آنے کی ضرورت ہے..."
جب میری بات کرنے کی باری آئی تو میں نے کہا، "میں سمجھتا ہوں کہ ہم جیسے طلباء، جو ابھی زیر تعلیم ہیں، ابھی تک دانشور طبقے میں نہیں ہیں، اس لیے ہمیں اس کی تعمیر نو میں مدد کے لیے سائگون واپس آنے کو ترجیح دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ پرسکون رہو اور آخری پرواز کا انتظار کرو۔"
ایک دن جب خبریں نشر کرنے کے لیے ریتیلی اور پتھریلی سڑکوں پر لاؤڈ اسپیکر ایک کیمپ سے دوسرے کیمپ تک لے جا رہے تھے تو اچانک میرا سامنا دو لڑکیوں سے ہوا جو پھولوں والی آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنے ہوئے تھیں۔ میں نے بات چیت شروع کرنے کے لیے ان سے رابطہ کیا: "آپ جزیرے پر کس قسم کا کام کرتے ہیں؟" خوبصورت لڑکی نے جواب دیا، "ہم Kien Giang صوبے کے استاد ہیں، تین سال تک پڑھانے کے لیے جزیرے پر بھیجے گئے"۔
سمندر کے بیچوں بیچ اس دور افتادہ جزیرے پر پڑھانے کی ہمت کرنے والی خوبصورت اور بہادر دونوں نوجوان خواتین کی ظاہری شکل، 20-25 سال کی عمر کے ہائی اسکول اور کالج کے طلباء میں فوری طور پر شہر کا چرچا بن گئی۔ ہر ایک کو لال ٹائل والی چھت کے ساتھ چھوٹے پرائمری اسکول کے پاس سے گزرنے کا بہانہ مل گیا... صرف دو اساتذہ کی ایک جھلک دیکھنے کے لیے۔
******************
اگلی ایپی سوڈ: سمندر پار کرکے واپس سائگون
Tuoitre.vn
ماخذ: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-1-nha-tu-con-dao-va-tuoi-20-chung-toi-20250414104049626.htm#content-1
تبصرہ (0)