کیپٹل لبریشن ڈے کی 70 ویں سالگرہ: ہنوئی کے 5 تاریخی دروازوں کے نشانات کی تلاش

سٹی گیٹ ہنوئی کے شہری فن تعمیر کی مخصوص خصوصیات میں سے ایک ہے، جو تھانگ لانگ قلعہ کے زمانے کا ہے اور ملک کے کسی دوسرے علاقے میں نہیں پایا جاتا ہے۔

تاریخی دستاویزات کے مطابق، "گیٹ" کا نام 1749 میں ظاہر ہوا، جب لارڈ ٹرین ڈونہ نے تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل کے ارد گرد میک خاندان کے قلعے کی بنیاد پر 16 کلومیٹر لمبی مٹی کی دیوار کو دوبارہ تعمیر کیا۔

اس دیوار پر لوگوں کے شہر میں داخل ہونے اور باہر نکلنے کے لیے 8 دروازے (دروازے) ہیں۔ ان دروازوں کو سٹی گیٹس کہا جاتا ہے، یہ سب ایک مربع شکل میں بنائے گئے ہیں، احتیاط سے حفاظت میں ہیں، دن کے وقت کھلے ہیں، رات کو بند ہیں، اور باڑ لگے ہوئے ہیں، چوروں اور فائر الارم کو روکنے کے لیے سپاہی گشت کرتے ہیں۔

ویتنامی میں لفظ "گیٹ" کا ترجمہ اصل میں چینی زبان میں لفظ "او مون" سے کیا گیا ہے، جس میں "مون" کا مطلب ہے دروازہ، "او" کا مطلب ہے ٹیلا، ریمپارٹ - ایک نشیبی علاقہ، جس کے چاروں طرف اونچے ٹیلوں نے پناہ گاہ بنائی ہے (thon o, truc o)۔ لفظ "o" کا مطلب ایک دروازہ ہے جو اندر کو باہر سے جوڑتا ہے۔

قدیم تھانگ لانگ قلعہ کے دروازوں میں یہ حقیقت مشترک تھی کہ وہ دریائے سرخ اور دریائے ٹو لیچ کی طرف لے جاتے تھے۔ Nguyen خاندان کے تحت، Thang Long-Hanoi کی منصوبہ بندی کو کئی بار ایڈجسٹ کیا گیا اور وقت کے ساتھ ساتھ دروازوں کی تعداد میں بھی تبدیلی آئی۔

19ویں صدی کے اوائل میں مرتب کردہ "Bac Thanh Du Dia Chi" کے مطابق، ہنوئی کے 21 دروازے تھے۔ تاہم، 1831 میں، جب کنگ من منگ نے "ہنوئی صوبہ" قائم کیا، "صوبائی شہر" کے علاقے (یعنی ہنوئی کا اندرونی شہر) نقشہ بنایا گیا اور صرف 16 دروازے دکھائے۔ 1866 تک، کنگ ٹو ڈک کے دور میں، "ہنوئی صوبے" کے نقشے میں صرف 15 دروازے تھے…

20 ویں صدی میں، تاریخ کی تبدیلیوں کے ساتھ، بہت سے شہر کے دروازے آہستہ آہستہ غائب ہو گئے. ہنوئی میں صرف 5 شہر کے دروازے ہیں جن کا اکثر ذکر کیا جاتا ہے اور شاعری اور ادب میں مشہور مقامات بن چکے ہیں، خاص طور پر آنجہانی موسیقار وان کاو کے فتحی گیت "مارچنگ ٹو ہنوئی" میں، جس کی تصویر ایک علامت بن گئی ہے: "شہر کے 5 دروازے پیش قدمی کرنے والی فوج کا استقبال کرتے ہیں/ پھولوں کے چبوترے کی طرح پانچ آڑو کی پنکھڑیوں کے کھلنے کا خیرمقدم کرتے ہیں" 19 اکتوبر کو فتح کے دن۔

ہنوئی کے جن پانچ دروازوں کا ذکر موسیقار وان کاو نے کیا وہ یہ ہیں: کوان چوونگ گیٹ، کاؤ ڈین گیٹ، ڈونگ میک گیٹ، کاؤ گیا گیٹ اور چو دووا گیٹ۔ فی الحال، یہ دروازے دارالحکومت کے تمام اہم ٹریفک چوراہوں یا علاقے ہیں۔

کوان چوونگ گیٹ

ttxvn o quan chuong_resize.jpg — کوان چوونگ گیٹ واحد گیٹ ہے جو اب بھی اپنی پرانی شکل کو برقرار رکھتا ہے۔ (تصویر: ڈان لام/وی این اے)

کوان چوونگ گیٹ لی خاندان کے کین ہنگ (1749) کے 10ویں سال میں بنایا گیا تھا۔ کین ہنگ (1785) کے 46 ویں سال میں، اس دروازے کی مرمت کی گئی۔ Gia Long (1804) کے تیسرے سال میں، اسے دوبارہ تعمیر کیا گیا اور اس کے موجودہ سائز میں توسیع کی گئی۔

شروع میں اس گیٹ کو ڈونگ ہا مون (جس کا مطلب ڈونگ ہا وارڈ گیٹ) کہا جاتا تھا، لیکن بعد میں لوگوں نے اسے کوان چوونگ گیٹ کہا۔ تاریخی روایت کے مطابق، یہ ایک کیپٹن کی قابلیت اور اس کی کمان میں 100 سپاہیوں کی فوج کی یاد منانے کے لیے تھا جو ہنوئی کے قلعے کی حفاظت کے لیے بہادری سے فرانسیسیوں کے خلاف لڑے تھے۔

پانچ دروازوں میں سے صرف کوان چوونگ گیٹ اب بھی اپنی قدیم شکل کو برقرار رکھتا ہے جس میں تین دروازوں والا گیٹ، مرکزی دروازے کی چھت پر ایک واچ ٹاور اور مرکزی دروازے کے اوپر تین چینی حروف "ڈونگ ہا مون" ہیں۔ مرکزی دروازے کی بائیں دیوار پر 1881 میں گورنر ہوانگ ڈیو کی طرف سے تعمیر کیا گیا ایک پتھر کا سٹیل ہے جس میں فوجیوں اور اہلکاروں کو اس دروازے سے شہر میں داخل ہونے والے لوگوں کو ہراساں کرنے سے سختی سے منع کیا گیا ہے۔

کوان چوونگ گیٹ کو 1994 میں ایک تاریخی آثار کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ فی الحال، کوان چوونگ گیٹ تھانہ ہا سٹریٹ، ہون کیم ڈسٹرکٹ پر واقع ہے، دائیں طرف ہینگ چیو اور ڈاؤ ڈوئے ٹو کے چوراہے پر۔

کاؤ ڈین گیٹ

ttxvn o cau den_resize.jpg — O Cau Den ایک بڑا چوراہا ہے جو چار گلیوں کو ملاتا ہے : ہیو - بچ مائی - تران کھٹ چان - ڈائی کو ویت۔ (تصویر: ڈان لام/وی این اے)

O Cau Den، جس کا چینی نام Yen Ninh ہے، قدیم Thinh Yen قلعہ کے پیچھے واقع ہے۔ Dai Viet Su Luoc (جلد 2 اور 3، ہسٹری پبلشنگ ہاؤس - ہنوئی، 1960) کے مطابق، تھانگ لانگ میں جگہ کا نام O Cau Den، لائی خاندان کے دوران، یعنی 11ویں-12ویں صدی کے آس پاس تاریخی کتابوں میں ظاہر ہوا۔

پرانے دستاویزات اور نقشوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس جگہ کے نام کا محل وقوع طے شدہ ہے اور کافی عرصے سے موجود ہے۔ نگوین خاندان کے دور میں، کاؤ ڈین گیٹ ایک اہم اہم دروازہ تھا جو تھانگ لانگ کو قصبوں اور جنوبی صوبوں (دارالحکومت ہیو) سے گھنی جنگلاتی پہاڑیوں اور خوبانی کے ایک مکمل جنگل سے ملاتا تھا (اب باخ مائی اور ٹرونگ ڈنہ کے علاقوں میں)۔

بزرگوں کے مطابق، قدیم زمانے سے لے کر 1945-1954 تک، O Cau Den کے موجودہ مقام پر ایک دریا بہتا تھا۔ کنارے کے دونوں طرف سرسبز سرسبزی والی مٹی تھی جس میں سارا سال سبزیوں کے بستر ہوتے تھے جن میں سب سے زیادہ بکثرت مرغ کی تھی۔ اس لیے دریا پر پل کا نام Cau Den تھا اور O Cau Den کا نام بھی اسی سے نکلا۔

اس وقت، O Cau Den Gate پر ماضی کا کوئی نشان نہیں ہے، پرانے گیٹ کا مقام آج Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet گلیوں کا چوراہا ہے۔

مسٹر ڈونگ میک

ttxvn O Dong Mac_resize.jpg — ڈونگ میک اسکوائر لو ڈک اسٹریٹ کے آخر میں، ٹران کھٹ چان اسٹریٹ اور کم نگو اسٹریٹ کے ساتھ چوراہے پر واقع ہے۔ (تصویر: ڈان لام/وی این اے)

او ڈونگ میک او کاؤ ڈین سے زیادہ دور نہیں ہے۔ لارڈ ٹرین سام (18ویں صدی) کے دور میں او ڈونگ میک کو او اونگ میک کہا جاتا تھا۔ 1831 ہنوئی کا نقشہ اس دروازے کو O Thanh Lang کہتا ہے۔ 1866 میں نقشے نے اس گیٹ کا نام لینگ ین رکھا۔ 20ویں صدی میں لوگ اسے او ڈونگ میک کہتے تھے۔

یہ گیٹ وہ ہے جہاں سے آپ تھانگ لانگ قلعہ میں زمین اور پانی دونوں کے ذریعے داخل ہو سکتے ہیں، اس لیے اکثر سپاہیوں کی طرف سے اس کی سخت حفاظت کی جاتی ہے۔

" دی کیپٹل کرانیکل" میں، Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac، جب Hai Duong میں اپنے آبائی شہر واپس جا رہا تھا، تو اس راستے سے گزرا۔ اس نے لکھا: "10 ستمبر کو، صبح سویرے جب چاند ابھی تک چمک رہا تھا، میں اونگ میک گیٹ سے باہر نکلا، شہر کا گیٹ ابھی کھلا نہیں تھا۔ گارڈز نے دیکھا کہ میرے پاس 'ہان کوان فو' کارڈ ہے (ایک کارڈ جو لارڈز پیلس نے مجھے جانے کی اجازت دینے کے لیے جاری کیا ہے۔")

آج کل، او ڈونگ میک گیٹ صرف ایک تاریخی جگہ کا نام ہے، لو ڈک سٹریٹ کے آخر میں واقع پرانے گیٹ کا نشان، تران کھٹ چان سٹریٹ اور کم نگو سٹریٹ، ہنوئی کے جنوب مشرق میں واقع ہے۔

کاؤ گیا گیٹ

o cau giay_resize.jpg — 1890 میں ہنوئی کے نقشے پر تھانہ باؤ گیٹ (کاو گیا گیٹ)۔ (ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر I)

محقق Nguyen Vinh Phuc کے مطابق، Cau Giay گیٹ ایک ایسا دروازہ ہے جو تھانگ لانگ قلعہ کے مغرب میں گنجان آباد علاقے کے ارد گرد مٹی کے قلعے کو کاٹتا ہے۔ اس دروازے کا مقام تھانہ باؤ گاؤں سے تعلق رکھتا ہے، اس لیے اسے تھانہ باؤ گیٹ کہا جاتا ہے۔

19ویں صدی سے، اندرون شہر میں لوگوں کو کاغذ کے کاروبار کو فروخت کرنے کے لیے، ین ہو میں کاغذی دیہاتیوں نے گیٹ پر کاغذ کے اسٹال بنائے ہیں، جسے عام طور پر کاغذی پل کہا جاتا ہے۔ اس لیے تھانہ باؤ دروازے کا نام کاؤ گیا گیٹ بھی ہے۔ یہاں لفظ "پل" کا مطلب سامان بیچنے کے لیے پل (بازار کا پل) ہے اور اس کا مطلب دریا کے پار پل نہیں ہے۔

Cau Giay گیٹ کو 1891 میں منہدم کر دیا گیا تھا۔ اس کا موجودہ مقام پرانے کم ما بس سٹیشن کے سامنے، سون ٹے سٹریٹ اور Nguyen Thai Hoc Street کے درمیان چوراہا ہے۔

چو دعا اسکوائر

ttxvn o cho dua_resize.jpg — او چو دعا اس وقت 6 گلیوں کا چوراہا ہے: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua۔ (تصویر: ڈان لام/وی این اے)

چو دعا گیٹ کی 760 سال سے زیادہ تاریخ ہے، ماضی میں یہ ایک بہت بڑا دروازہ تھا اور تھانگ لانگ قلعہ کے جنوب میں ایک اہم فوجی دفاعی پوزیشن تھا۔ گیٹ کے قریب ناریل کے سایہ دار درختوں کے نیچے ایک چھوٹا سا بازار لگا ہوا ہے، جو جزوی طور پر گیٹ کے مانوس نام کی وضاحت کرتا ہے۔

قدیم علما اور ادبا اکثر وان میو کووک ٹو جیام جانے کے لیے چو دعا دروازے سے گزرتے تھے۔ Cho Dua گیٹ کے باہر، Xa Tac قربان گاہ بھی ہے، جہاں ہر سال موسم بہار میں، Ly اور Tran کے بادشاہ اکثر تقریبات کرنے آتے تھے، زمین کے دیوتا اور اناج کے دیوتا کی پوجا کرتے تھے۔

پرانے Cho Dua گیٹ کے نشانات اب De La Thanh، Ton Duc Thang، Nguyen Luong Bang، Kham Thien، Xa Dan سٹریٹ اور نئی Cho Dua گلی کے چوراہے پر واقع ہیں۔

Vietnamplus.vn

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp