گلوکار ژوان مائی کے والد: 'مجھے اپنی بیٹی کے اتنے مشکل وقت اور جلد شادی کرنے پر افسوس ہے۔'

گلوکار Tuan Canh - Xuan Mai کے والد، "Con Co Be Be" (لٹل سٹارک) کے گلوکار - نے اپنے دکھ کا اظہار کیا کہ ان کی بیٹی کی جلد شادی ہوئی اور وہ امریکہ میں زندگی کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے۔

سال کے آغاز میں، گلوکار Tuan Canh نے امریکہ میں آباد ہونے کے 16 سال بعد اپنی زندگی اور اپنی بیوی سے طلاق کے بعد اپنی بیٹی Xuan Mai کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں بات کی۔

- Xuan Mai کی شادی اور بچے پیدا ہونے کے بعد، آپ اور آپ کی بیٹی نے اپنا تعلق کیسے برقرار رکھا؟

- میری سابقہ بیوی اور میں نے 2003 میں طلاق لے لی، جس کے بعد وہ ہمارے دونوں بچوں کو امریکہ میں رہنے کے لیے لے گئی۔ فاصلے کی وجہ سے، میں نے بچوں سے شاذ و نادر ہی رابطہ کیا، اور مختصر فون کالز ہمارے تعلقات کو طویل مدت تک برقرار رکھنے کے لیے کافی نہیں تھیں۔ جب Xuan Mai شادی کر کے ماں بنی تو اس نے اپنے والد کے لیے میرے جذبات کو سمجھا اور میرا زیادہ خیال رکھنا شروع کر دیا۔ جب سے میں امریکہ چلا گیا ہوں، ہم زیادہ کثرت سے جڑے ہیں۔ ہر ہفتے مائی بچوں کی ویڈیوز اپنے دادا کو بھیجتی ہے۔ میرا دوسرا بچہ، رچ انہ ٹوان، سیکرامنٹو میں رہتا ہے، اپنی ماسٹر ڈگری کی تعلیم حاصل کر رہا ہے اور ویٹرنری میڈیسن پڑھاتا ہے، اس لیے وہ شاذ و نادر ہی گھر سے ملنے آتا ہے۔

میں پریشان نہیں ہوں؛ یہ امریکہ میں زندگی ہے. بچے 18 سال کے ہو جاتے ہیں اور خود مختار ہو جاتے ہیں، آہستہ آہستہ اپنے والدین سے الگ ہو جاتے ہیں۔ اگرچہ میں جسمانی طور پر اپنے بچوں کے قریب نہیں ہوں، میں ہمیشہ ان پر نظر رکھتا ہوں اور ضرورت پڑنے پر مدد فراہم کرتا ہوں۔

Xuan Mai - ایک سابق چائلڈ گلوکار - اپنے شوہر اور تین بچوں کے ساتھ۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔ — شوآن مائی، 29، ایک سابق چائلڈ گلوکارہ، اپنے شوہر اور تین بچوں کے ساتھ۔ تصویر: *موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔*

- آپ اپنی بیٹی کی موجودہ زندگی کے بارے میں کتنی فکر مند ہیں؟

- مجھے Xuan Mai کے لیے اس کی فنکارانہ فطرت، جلد شادی، اور بہت سے بچے ہونے کی وجہ سے افسوس ہے۔ مائی محدود آمدنی اور اپنی بینکنگ نوکری کے دباؤ کے ساتھ اپنے تین بچوں کی پرورش کر رہی ہے۔ وہ شکایت نہیں کرتی، اور جب میں اس سے اس کے بارے میں پوچھتا ہوں، تو وہ صرف مبہم جواب دیتی ہے تاکہ میں فکر نہ کروں۔ میں مائی کی شخصیت کو سمجھتا ہوں، اس لیے میں اب بھی باقاعدگی سے اس کی مدد کرتا ہوں، اس میں جو بھی کمی ہو سکتی ہے اسے پورا کرتی ہوں۔

جب میری بیٹی میرے ساتھ امریکہ چلی گئی تو میں بہت دور تھا اور اس کے میوزیکل کیریئر کی رہنمائی نہیں کر سکتا تھا۔ Xuan Mai نے امریکہ اور یورپ میں چند سولو کنسرٹ کیے، اور پھر وہاں موسیقی کے مراکز کے ساتھ ایک یا دو البمز جاری کیے، لیکن ان میں سے کسی نے بھی اثر نہیں کیا۔ ایک طویل عرصے تک، وہ اپنے کیرئیر کے لیے ایک مناسب سمت تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتی رہی جب کہ میوزک مارکیٹ نے کبھی ترقی کرنا بند نہیں کیا۔

لہذا، Xuan Mai نے اپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کی، گریجویشن کی، اور پھر نوکری مل گئی۔ 2015 میں شادی کرنے سے پہلے، اس نے اپنے گانے کے خواب کو روکنے کا انتخاب کیا، حالانکہ وہ اب بھی اس پیشے سے محبت کرتی تھی۔ اب مائی صرف ایک عام آدمی ہے، تین بچوں کی ماں ہے۔ ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران، مائی کیلیفورنیا سے ملنے آئی، اور میں اور میری بیٹی نے تفریح کے لیے چند گانے ریکارڈ کرنے کا موقع لیا۔

- Xuan Mai کے عروج کے دور کو دیکھتے ہوئے، آپ کے خیالات کیا ہیں؟

- میں نے ایک بار امید کی تھی کہ میرا بچہ طویل مدتی کیریئر تیار کرنے کے لیے پیشہ ورانہ تربیت حاصل کرے گا، جیسے برٹنی سپیئرز یا سیلینا گومز۔ لیکن اس عرصے کے دوران، میں نے اور میرے بچے کی ماں کو آنکھ سے نہیں دیکھا اور بہت کم رابطہ ہوا، جس سے بات چیت مشکل ہو گئی۔ میں ویتنام میں تھا اور اپنے بچے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا تھا۔ مجھے اس کی صلاحیتوں کو آہستہ آہستہ ختم ہوتے دیکھ کر دکھ ہوا۔

ایک نوجوان ٹیلنٹ جو اسٹار بننا چاہتا ہے اسے سخت تربیت کی ضرورت ہے۔ وہ اسٹیج پر صرف اس طرح گانا جاری نہیں رکھ سکتے جیسے وہ تین یا چار سال کے تھے۔ متوازن جسم کو برقرار رکھنے کے لیے انہیں آواز کی تربیت، رقص، اور یہاں تک کہ مناسب ورزش اور غذائیت میں سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ لیکن خیر، ہر کسی کی اپنی پسند ہوتی ہے، اور اب مائی اپنے شوہر اور بچوں کے ساتھ سیٹل ہو گئی ہے، اس لیے مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔

گلوکار Xuan Canh اپنی بیٹی Xuan Mai کے ساتھ جب وہ بچپن میں تھی اور اس کا بیٹا۔ تصویر: موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔ — گلوکار Xuan Canh اپنی بیٹی Xuan Mai کے ساتھ جب وہ بچپن میں تھی اور اس کا بیٹا۔ تصویر: *موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ۔*

- آپ کے پاس اس وقت کی کیا یادیں ہیں جب Xuan Mai مشہور تھی؟

- 1990 کی دہائی کے آخر میں، شاید کوئی بھی Xuan Mai کو پیچھے نہیں چھوڑ سکا، یہاں تک کہ بالغ فنکاروں کو بھی نہیں۔ مجھے یاد ہے کہ اس کی پہلی شاندار پرفارمنس 2000 میں ہوا بن تھیٹر میں لائیو شو تھی۔ اس نے ایک ہفتے تک مسلسل گایا، اور تھیٹر ہر رات شائقین سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا۔ اس کے بعد، Xuan Mai ویتنام-سوویت دوستی لیبر کلچرل پیلس میں چار یا پانچ مزید شو کرنے کے لیے ہنوئی گئی۔ اسے دیکھ کر شائقین کی طرف سے کتنا پیار کیا گیا، بہت سے لوگوں نے مزید شوز کھولنے کی پیشکش کی، لیکن میں نے انکار کر دیا۔

میرا بچہ بہت پر اعتماد اور پیشہ ور تھا جب ایک گھنٹے تک پرفارم کرتا تھا، 20 لوک گیت گاتا تھا، ویتنامی دھنوں کے ساتھ غیر ملکی گانے، اور انگریزی گانے۔ مجھے بہت فخر تھا کیونکہ اس وقت ہر کوئی ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ "لٹل سٹارک 1" کیسٹ ٹیپ سب سے زیادہ فروخت ہونے والی تھی، ہر ایک کی 32,000 VND میں فروخت ہوئی، اور بعد میں اسے YouTube پر اپ لوڈ کر دیا گیا، جس سے دیگر مصنوعات کے مقابلے زیادہ تلاش اور دیکھنے کی تعداد حاصل ہوئی۔

میں نے اور میرے والد نے بھی میوزک پروڈکشنز میں بہت زیادہ سرمایہ کاری کی، لیکن پائریسی کی وجہ سے ہمیں ہمیشہ نقصان اٹھانا پڑا۔ اس کے بعد، کاپی رائٹ کے سخت ضوابط کے بغیر یوٹیوب میوزک اسٹریمنگ کے عروج کی وجہ سے اکاؤنٹس آزادانہ طور پر Xuan Mai کے میوزک ویڈیوز اپ لوڈ کر رہے ہیں۔ اس لیے، اگرچہ میں نے محنت اور لگن سے کام کیا، لیکن میری زیادہ تر آمدنی ضائع ہو گئی، بہت کم رہ گئی، اتنا نہیں جتنا کہ بہت سے لوگ سوچتے ہیں۔

Xuan Mai کا میوزک ویڈیو "لٹل سٹارک"۔ ویڈیو: *بچوں کا چینل*

- اس عمر میں آپ کے خاندان نے Xuân Mai کی بے فکر زندگی کو برقرار رکھنے میں کس طرح مدد کی؟

- البمز ریکارڈ کرنے کے علاوہ، میں نے اپنی بیٹی کو شاذ و نادر ہی پرفارم کرنے دیا، اور میں نے اسے شادیوں یا سالگرہ کی تقریبات میں گانے کی اجازت نہیں دی۔ اس وقت، Xuân Mai کی ریہرسل اور پرفارمنس کھیل کے وقت کی طرح تھی کیونکہ ہر بچہ گانا پسند کرتا ہے۔ وہ دوسرے بچوں کی طرح کنڈرگارٹن میں تعلیم حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ آرٹ کی تعلیم بھی حاصل کر رہی تھی۔

جب Xuan Mai تین سال کی تھی، ہم اسے ایک میوزک ویڈیو بنانے کے لیے جنوب سے شمال لے گئے۔ پانچ یا چھ افراد پر مشتمل پورا خاندان 12 نشستوں والی وین میں نہا ٹرانگ، دا نانگ، ہیو اور ہنوئی سے گزرا۔ وہ پہاڑوں اور ندیوں کو دیکھنا پسند کرتی تھی، اور وہ اپنے والدین اور چھوٹے بھائی کو اپنے ساتھ دیکھ کر بہت خوش تھی۔ جب بھی ہم تھک جاتے تو ہم آرام کرنے کے لیے رک جاتے، اور اگر ہم پرفیوم ریور یا نگو ماؤنٹین جیسے خوبصورت مناظر دیکھتے، تو ہم فلم کے لیے ٹھہر جاتے۔

لوگ اکثر Xuan Mai کی فلم بندی دیکھنے کے لیے ارد گرد جمع ہوتے تھے، کچھ لوگ اپنی موٹر سائیکلوں پر اس کا پیچھا کرتے تھے جب عملہ نئی جگہوں پر چلا جاتا تھا۔ Xuan Mai جانتی تھی کہ وہ مشہور ہے، لیکن وہ دوستانہ، ہمیشہ مسکراتی، اور دوسروں کو پریشان کرنے سے ڈرتی تھی۔ میرے خیال میں اس کا بچپن یادگار گزرا کیونکہ اس نے گانا سیکھا اور ایسے تجربات کیے جو بہت کم بچوں کو حاصل ہوتے ہیں۔

Xuan Mai کا میوزک ویڈیو "لٹل سٹارک"۔ ویڈیو: *بچوں کا چینل*

- آپ کافی عرصے سے اسٹیج سے دور ہیں، آپ کی زندگی کیسی ہے؟

- میں اپنی بیوی اور سب سے چھوٹے بیٹے کے ساتھ گارڈن گروو میں رہتا ہوں - ایک بڑی ویتنامی کمیونٹی کے ساتھ ایک ہلچل والا علاقہ۔ ہماری زندگی ہمارے گھر سے تین منٹ کی پیدل سفر کے فو ریسٹورنٹ کے گرد گھومتی ہے، جو روزانہ صبح 7:00 بجے سے دوپہر 3:30 بجے تک کھلا رہتا ہے۔ ریستوراں بہت چھوٹا ہے - تقریبا 200 مربع میٹر - لیکن ویتنامی کمیونٹی میں ہر کوئی اسے جانتا ہے، اور بہت سے فنکار جیسے ویت ہوونگ، چی فونگ، اور لی گیانگ جب بھی امریکہ آتے ہیں ہمیشہ آتے ہیں۔

ہر شام، ہم عام طور پر گپ شپ کرنے کے بجائے جلدی سونے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ سب تھکے ہوئے ہیں۔ طبی تقرری، کاغذی کارروائی، اور بینکنگ جیسے ذاتی کام کرنے پڑتے ہیں۔ میں بدھ کو اپنی باقاعدہ چھٹی کا انتظار کرتا ہوں۔ کیلیفورنیا میں میرے بہت سے دوست ہیں لیکن ان سے شاذ و نادر ہی ملتے ہیں۔ تعطیلات اور ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے دوران، میں اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ وقت گزارتا ہوں، اور کبھی کبھار دوستوں سے ملنے ویتنام واپس چلا جاتا ہوں۔

کبھی کبھی، میں اپنی زندگی سے گھٹن محسوس کرتا ہوں، یہاں تک کہ امریکہ میں تقریباً 20 سال گزرنے کے بعد۔ مجھے وہ آرام سے کافی کی تاریخیں یاد آتی ہیں، یا کس طرح ایک سادہ فون کال تمام فنکاروں کو اکٹھا کرے گی۔ کبھی کبھی، میں اپنے بڑھاپے سے لطف اندوز ہونے کے لئے اپنے وطن واپس آنے کا خواب دیکھتا ہوں۔ میں اور میری بیوی ایک چھوٹا سا گھر خریدنے کے لیے بچت کریں گے جہاں ہم دن کے وقت ایک چھوٹا سا کاروبار چلا سکیں گے اور رات کو گانا گا سکتے ہیں۔

1995 میں پیدا ہونے والی شوان مائی نے دو سال کی عمر میں اسٹیج پر پرفارم کرنا شروع کیا۔ اس کے پاس بہت سی سی ڈیز تھیں جنہوں نے میوزک مارکیٹ پر غلبہ حاصل کیا، لاکھوں کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اپنے گلوکاری کے پورے کیریئر کے دوران، اس نے 30 سولو اور اشتراکی البمز جاری کیے ہیں، جن میں سب سے مشہور "کون کو بی" (لٹل سٹارک) ہے - ایک جملہ جو بعد میں Xuan Mai کا "ٹریڈ مارک" بن گیا۔ یہاں تک کہ جب وہ صرف پانچ سال کی تھی تو اس نے ہزاروں مداحوں کے ساتھ ایک لائیو شو بھی کیا۔

گلوکار Tuan Canh، اصل میں ہنوئی سے، ہنوئی اکیڈمی آف کلچر اینڈ آرٹس میں تعلیم حاصل کی۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، انہوں نے اپنے لوک گانوں سے مقبولیت حاصل کی اور اکثر صوبوں میں پرفارم کیا۔ 1990 کی دہائی کے آخر میں، Tuan Canh Xuan Mai کے مینیجر بن گئے۔

تھانہ موک

ماخذ لنک