کینال بینک آہستہ آہستہ غائب ہو جاتا ہے - مائی ہیوین کی مختصر کہانی

لیو لی نہر کے چاروں طرف باڑ کے ساتھ کھڑا تھا، چاند کی روشنی اوپر کی دو میٹرو ریلوں سے منعکس ہو رہی تھی، نیچے پانی پر چمک رہی تھی۔ رات کے آسمان کا منظر جو طلوع فجر کو چھونے والا تھا عجیب خاموشی تھی۔ عجیب بات تھی کیونکہ گلی میں ہمیشہ نہر کے دوسری طرف سے شور آتا تھا۔ اس وقت بھی شور تھا کہ کمبل میں اونگھ رہے تھے۔ لیو لی نہر کے کنارے سے سبزیوں کے بستروں کو چھونے کے لیے باہر پہنچ گئے، باڑ تک پہنچ گئے، چاندنی کے نیچے سبز۔

10 سال سے زیادہ پہلے، جب اس کے آس پاس کے پڑوسیوں نے نہر کے کناروں کی دیکھ بھال نہیں کی تھی، تو لو لی اکثر تیرتے کچرے کو صاف کرتی تھی جو کہ کناروں سے بہہ جاتی تھی۔ یہ صرف ایک بورڈنگ ہاؤس تھا جو اسے بہت پسند تھا۔ بارش کے دنوں میں بھی گھر میں پانی بھر جاتا تھا، کچن کے برتن گلیوں پر تیرتے تھے اور گلی کا کچرا گھر میں تیرتا تھا۔ گھر کے چاروں طرف تیرتے لیٹیکس کے سبز اور سرخ گملے لو لی کو اس کے بچپن کی یاد دلاتے ہیں، جس سے اسے نہر کے کنارے تیرتی ہوئی رنگین ہاتھ سے بنی کاغذ کی کشتیاں یاد آتی ہیں۔ لو لی کے خوابیدہ موسم گرما کے دن ان بچوں کی ہنسی سے بھرے ہوئے تھے جو بعد میں شہر میں کام کرنے کے لیے اپنے الگ راستے چلے گئے۔

پالتو لیو کی طرف جھکتے ہوئے، وہ کتا جو خوشی سے اپنے مالک کو بھاگنے اور کھیلنے کے لیے چیخ رہا تھا، لو لی نے لیو کو پرسکون کرنے اور اسے بیٹھنے کے لیے نرمی سے اپنا گلا صاف کیا۔ گلی کے اس پار نئے پڑوسی نے ایک بار لیو کو پڑوس میں گھومنے پر مارا تھا۔ نیچے جھکنے اور پھر اچانک کھڑے ہونے سے لو لی کو اپنے سینے میں شدید درد کا احساس ہوا۔ عادت سے باہر، اس نے اپنی دائیں چھاتی کو چھوا، لیکن اس کا ہاتھ اس تک نہیں پہنچ سکا کیونکہ وہ خالی تھا۔

***

ایک سال سے زیادہ پہلے، ڈاکٹر نے اعلان کیا تھا کہ لو لی کو چھاتی کا کینسر ہے اور اسے جلد سرجری کی ضرورت ہے۔ دو ماہ بعد، اس کا تین سال کا شوہر باہر چلا گیا۔ انہوں نے زیادہ بحث نہیں کی۔ جب لو لی کو ہسپتال سے بائیوپسی کے نتائج موصول ہوئے، تو اس نے اپنی بیوی کو تسلی دینے کے لیے الفاظ تلاش کرنے کی کوشش کی، لیکن ایسا نہیں ہو سکا۔ وہ کم الفاظ کا آدمی تھا، اور ہمیشہ اپنی بیوی کی بات سنتا تھا۔ اس رات جب وہ گھر آیا تو اس نے ہسپتال کے نتائج پڑھے، آہ بھری اور ایک گھنٹے کے غور و فکر کے بعد اسے ایک طرف پھینک دیا۔ اس کی بیوی روتی ہوئی وہیں بیٹھی، اور اس نے ایک جملہ واپس پھینکا، دروازہ کھولا، اور سوچنے کے لیے نہر پر چلا گیا:

- اتنا منفی مت بنو۔ اگر آپ بیمار ہیں تو صرف اس کا علاج کریں۔ ایسا نہیں ہے کہ آپ مر جائیں گے۔ آپ کی بیماری کے بارے میں سب سے اہم چیز آپ کی روح ہے۔ بہتر ہونے کے لیے آپ کو پرامید ہونا پڑے گا۔

پھر بھی، لیو لی نے اسے باہر جاتے دیکھا کیونکہ "ہم مطابقت نہیں رکھتے تھے"۔ ایک دوسرے کو جاننے کے پانچ سال، شادی کے تین سال بعد، اسے احساس ہوا کہ "ہم مطابقت نہیں رکھتے"۔ لیو لی اور اس کے شوہر نے اگلے سال ایک بچہ پیدا کرنے کا ارادہ کیا، لیکن اس سے پہلے کہ لیو لی اپنی پیدائش پر قابو پانے کی گولیوں کا آخری پیکٹ ختم کر پاتے وہ وہاں سے چلا گیا۔ اپنی زندگی میں کبھی ماں نہ ہونے کے بعد، لیو لی نے ایک معجزے پر اپنے یقین پر قائم رہنے کی کوشش کی۔ وہ دن ابھی آنا باقی تھا۔

- میرے پاس ابھی تک کوئی بچہ نہیں ہوا ہے۔ اگر اب میری سرجری اور تابکاری ہے، تو میں بچہ پیدا نہیں کر سکوں گا۔ یہاں تک کہ اگر میں اپنے انڈے منجمد کرنے کے لیے ہسپتال جاؤں، تب بھی میں حاملہ نہیں ہو سکوں گی۔ میں اپنی عقل کے اختتام پر ہوں! - لو لی نے روتے ہوئے اپنے دوست سے کہا۔ وہ دونوں روئے کیونکہ اس کی سہیلی نہیں جانتی تھی کہ لو لی کی مدد کیسے کی جائے۔

- آپ سرجری کے لیے ہسپتال جائیں، میں حاضر ہوں، ہم مل کر اس سے گزر سکتے ہیں۔

بس ان الفاظ کو سن کر ایسا محسوس ہوا کہ ہسپتال میں کوئی اس کے ساتھ ہے۔ لیو لی خاموشی سے اکیلے ہسپتال میں داخل ہوئے۔ اس نے خود کو آپریٹنگ روم میں جانے کا بندوبست کیا۔ سرجری ختم ہونے کے بعد، اس نے خاموشی سے ڈسچارج کے عمل کو مکمل کیا۔ اس کی سہیلی پر اب بھی ایک شوہر کا بوجھ تھا جو کام کرنے سے قاصر تھا اور دو چھوٹے بچوں کا، وہ اسے مزید تکلیف کیسے برداشت کر سکتی تھی۔ لیو لی اپنے شوہر کو بلانا چاہتی تھی، آخرکار، انہوں نے ابھی تک طلاق کی کارروائی مکمل نہیں کی تھی۔ لیکن ایک دن پہلے کو یاد کرتے ہوئے، اس نے اسے فون کیا، فون نے کہا کہ "یہ سبسکرائبر فی الحال ناقابل رسائی ہے"۔ وہ نہیں جانتی تھی کہ اگر اس نے اپنا فون لاک کر دیا ہے یا اس کا نمبر بلاک کر دیا ہے، تو اس کے پاس ان کے مشترکہ ہیلتھ انشورنس کی ادائیگی کے لیے اتنے پیسے کیسے ہوں گے۔ لیو لی کو مکمل انشورنس کے لیے ادائیگی کرنے کی ضرورت تھی، اس کی بیماری نے اس کی زیادہ تر بچتیں کھا لی تھیں۔ وہ یہ سب سے بہتر جانتا تھا۔

***

جیسے جیسے شہر ترقی کرتا گیا، نہر کا کنارہ آہستہ آہستہ رہائشی علاقے کے پھیپھڑے بن گیا۔ جب لو لی پہلی بار اندر گئے تو ہوا کے ہر جھونکے کے ساتھ نہر کی بدبو گھر میں داخل ہو گئی۔ سخت گرمی میں گھر کی ہوا نہر کی مہک سے بھر جاتی تھی حالانکہ لو لی سارا دن دروازہ بند رکھتی تھی۔ حکومت نے کئی بار اس کی تزئین و آرائش کی جس سے بدبو بہت کم ہوئی ہے۔ حالیہ برسوں میں، نہر کے کنارے کو پینٹ کا ایک نیا کوٹ دیا گیا ہے۔ ہر تین ماہ بعد، ایک کچرا صاف کرنے والی کشتی صبح سویرے دریا میں ٹپکتی ہے۔ جب بھی وہ پلٹتی ہے اور کشتی کے ٹکرانے کی آواز سنتی ہے، لو لی اپنی نیند میں مسکراتی ہے۔

شادی سے پہلے، لو لی خوش تھی کہ "اس کی زندگی ایک تزئین و آرائش شدہ نہر کی طرح تھی"۔ بارش کے موسم میں، نہر کنارے کے رہائشی علاقے میں پانی کم ہوتا تھا۔ پڑوسیوں نے بھی کچرا دریا میں پھینکنا بند کردیا۔ پڑوسیوں نے گڑھے والی گلی کو سیمنٹ سے ہموار کرنے کے لیے پیسے جمع کیے، اور ہر گھر نے اپنے دروازوں کے سامنے لگانے کے لیے سجاوٹی پودے خریدے۔ اس کے شوہر نے Luu Ly a mai chieu thuy درخت خریدا۔ اسے اب ہر بار جب وہ کام سے گھر آتی تھی تو نہر کے کنارے جھاڑو نہیں لگاتی تھی۔ اس نے مائی چیو تھیو کے درخت کی دیکھ بھال کی اور ایک کتے کو گود لیا، جس کا نام لیو رکھا گیا۔

چند سال پہلے خبر آئی تھی کہ میٹرو چلنے والی ہے۔ پڑوسی بحث کرنے کے لیے جمع ہوئے، برگد کے نیچے کا مکان ابھی اچھی قیمت پر فروخت ہوا تھا۔ صبح کے وقت، زمین کے دلال گلی کے دروازے پر کافی پینے آئے، اور ورمیسیلی سوپ اور رائس رول بیچنے والی خاتون کے پاس جا کر پوچھنے لگے: "کیا گلی میں کوئی گھر بیچ رہا ہے؟ میرے بہت سے گاہک پوچھ رہے ہیں۔ قیمت اچھی ہے، اب بیچ دو۔" صرف چند مہینوں کے بعد، ہر کوئی رئیل اسٹیٹ سے واقف تھا، گلی میں ناشتے کے ناشتے بیچنے والی خواتین قدرتی طور پر زمین کی دلال بن گئیں، قیمتوں کی فکر میں اور گاہکوں کو کھانا پیش کرنا بھول گئیں۔

صرف چند سالوں میں، گلی میں بہت سے پرتعیش تین منزلہ مکانات کھل گئے ہیں۔ نئے لوگ داخل ہوئے، پرانے لوگ باہر چلے گئے۔ نہر کا کنارہ اب عوامی کچرے کا ڈھیر نہیں رہا، نئے پڑوسیوں نے پودے لگانے کے لیے بیج خریدے ہیں۔ جامنی پانی کے پالک کے پھولوں کو پیلے سرسوں کے پھولوں کے ساتھ ملایا جاتا ہے، لوکی اور اسکواش ٹریلس جو عام طور پر دوپہر کی گرم دھوپ کو سایہ دیتے ہیں اب صبح 3 بجے شبنم کے ساتھ بھاری ہوتی ہے۔

لیو لی بھی باہر نکلنے ہی والی تھی، بس نہر کے کنارے والے گھروں کی قطار کے انہدام کے اعلان کا انتظار کر رہی تھی اس سے پہلے کہ اسے نئے گھر میں جانا پڑا۔ وہ جس مکان پر کرائے پر تھی وہ مسمار کرنے والے علاقے میں تھا۔ مالک مکان نے لیو لی سے کہا: "اس گلی میں میرے تینوں مکانات منہدم ہو گئے، آپ کو کرائے کے لیے نئی جگہ تلاش کرنی چاہیے۔ لیکن اب شاید میرے گھر جیسی کشادہ، سستی جگہ ملنا مشکل ہے۔" لیو لی نے اپنے آپ سے سوچا، مالک مکان کا سستا کرایہ اس کی آمدنی کا نصف کھا گیا، امیر لوگ مختلف بات کرتے ہیں۔ باہر جانا بہتر ہے، وہ اکثر بیمار چھٹی لیتی ہے، یہ نہیں جانتی کہ اسے جانے سے پہلے اس کے باس کی مہربانی کب تک رہے گی۔ اگر وہ بے روزگار ہے، تو مزدوروں کے لیے 1.5 ملین ماہانہ کرایہ پر لینے کے لیے جگہ تلاش کرنا کافی ہے۔ محلے کے کرایہ دار بھی آہستہ آہستہ دور ہوتے جا رہے ہیں۔

لو لی صبح کے جلال کے پھولوں کی حرکت میں ڈوبی ہوئی تھی جو سبزیوں کی قطاروں میں ڈوبی ہوئی تھی جو نہر کے بیچ میں بہتی تھی۔ اس سبزی کی مضبوط قوت نے اسے ہمیشہ پسند کیا۔ چھوٹی قطاروں میں سے جنہیں پڑوسی جڑوں کے قریب ننگے چنتے تھے، اب یہ نہر کے ساتھ پھیلی ہوئی تھی، کنارے کے دوسرے کنارے تک پہنچنے والی تھی۔ "لیکن یہ چاہے کتنا ہی مضبوط کیوں نہ ہو، یہ پھر بھی لوگوں کے پیٹوں تک پہنچے گا۔" اس کی خاموش سوچوں کا سلسلہ جاری تھا۔ کل صبح، اس نے دوسرے کنارے پر پڑوسی کو یہ کہتے ہوئے سنا: "جب صبح کا جلال میری طرف بڑھے گا تو مجھے بازار نہیں جانا پڑے گا۔ اس پشتے کے رہائشی علاقے میں مارننگ گلوری اب ایک عام جائیداد بن چکی ہے۔ جو بھی خاندان اسے کھانا چاہتا ہے اسے لینے کے لیے نہر پر جانا پڑتا ہے۔" اس نے یہ بھی کہا کہ دوسرا بینک سبزیاں اگانے کے لیے اس بینک کی نقل کر رہا ہے، جس میں نہر کے کنارے سبز جگہ نظر آتی ہے۔

***

نہر کے دوسری طرف سے ہوا لو لی کے خلاف زور سے چلی جب وہ صرف پاجامہ پہنے ہوئے تھی، اس کے ہمیشہ جلتے ہوئے سینے کو بے حس کر رہی تھی۔ اپنے سینے پر لگے زخموں کو سہلاتے ہوئے، اس کی خواہش تھی کہ وہ رات گئے اور صبح سویرے کے درمیان نہر کنارے کے خاموش منظر کو جانتی۔ اسے شاید اس سال رات بھر رونا نہیں پڑے گا۔ یہ پُرسکون، تنہا جگہ اتنی ہی جانی پہچانی تھی جیسے وہ چھوٹی تھی۔ اس کے والدین سویرے سوتے ہوئے لو لی کو یاد دلانے کے لیے کھیتوں میں جانے کے لیے جلدی اٹھتے تھے: "ٹوکری میں چپکے ہوئے چاول، جب آپ اسکول جائیں تو اسے کھانے کے لیے لانا یاد رکھیں۔" اس نے رات کی خاموشی میں اپنے والدین کے قدموں کی آہٹ آہستہ آہستہ مٹتی ہوئی سنی۔ اب، بے خوابی اکثر لو لی کو چڑچڑا بنا دیتی تھی۔ جس پرائیویٹ ہسپتال میں اس نے ایک چھاتی کی سرجری کرنے پر بھروسہ کیا تھا اس نے بھی اعتماد کا تھوڑا سا توڑ دیا تھا۔

سرجری کے بعد ہی لیو لی کو ہیلتھ انشورنس کمپنی سے مشورہ ملا۔ ڈاکٹر کو اس کی نسائی علامت کا ایک رخ کاٹنے کی ضرورت نہیں تھی، انہیں صرف ٹیومر کو سینے کے پٹھوں سے الگ کرنے کی ضرورت تھی۔ لیو لی کی جنگجو فطرت کے باوجود، جس نے ان گنت دلائل جیتے، ہسپتال نے صرف لاتعلقی کے ساتھ جوابی نوٹس جاری کیا: "ہمارے ہسپتال نے اس سرجری میں اپنی ذمہ داری اور طبی اخلاقیات کو پورا کیا ہے۔ ہم نے مریض کے لیے بہترین علاج کا طریقہ استعمال کیا ہے۔ ہمیں امید ہے کہ مریض ہمارے ساتھ اگلے طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے اپنے جذبے کو برقرار رکھے گا۔"

لیو لی پلاسٹک سرجری کا متحمل نہیں تھا، اس لیے تیس کی دہائی کے اوائل میں لڑکی کی چھاتیوں میں سے ایک پر نشانات تھے۔ اگلے ہفتے مزید علاج کے لیے ہسپتال واپس آنے کے خیال کو ایک طرف رکھنے کی کوشش کرتے ہوئے، وہ سکون کا احساس پانے کے لیے گئی، دروازہ کھولا اور باہر نہر کی طرف چل دی۔ شبنم کے پھول ہوا میں جھوم رہے تھے۔ کاش وہ پھول کی پنکھڑی کی طرح نرم ہوتی۔ لیو لی بھی پھول تھی، وہ بھی پھول تھی۔ لیکن پھولوں اور گھاس کی زندگی بہت نرم تھی۔

***

سیاہ بادل دھیرے دھیرے دور ہوتے چلے گئے، آسمان پر روشن بادلوں کی ایک تہہ ظاہر ہو گئی۔ نئے دن کی تیاری کرنے والی دکانوں کی آواز نے لیو کو پرجوش کردیا، جو اپنے مالک کے پاس بیٹھا سو رہا تھا۔ بھیک مانگتے ہوئے لیو لی کی طرف دیکھتے ہوئے، کتا باہر گلی کی طرف بھاگا جب اس کے مالک نے سر ہلایا۔ لیو شہر میں اپنے پہلے دن تعلیم حاصل کرنے کے لیے لیو لی کی طرح بے تاب اور پرجوش تھی۔ پرانی سائیکل شہر کے چاروں طرف اس کا پیچھا کرتی رہی۔ ہر روز، وہ صرف انسٹنٹ نوڈلز اور چپکنے والے چاول کھاتی تھی، لیکن دبلی پتلی لڑکی کی طاقت تھی کہ وہ تھو ڈک میں یونیورسٹی کے لیکچر ہال سے بن تھنہ اور ڈسٹرکٹ 3 تک سائیکل چلا کر اضافی کلاسیں پڑھانے کے لیے پیسے کما سکے۔ اس عمر میں، وہ جانتی تھی کہ اس کے والدین اس کے ٹیوشن اور رہائش کے اخراجات کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔ اب جب کہ اس کے والدین بوڑھے ہو چکے تھے، لیو لی نے اپنی بیماری کے بارے میں کہانیاں سنانے کی ہمت نہیں کی اور نہ ہی وہ اپنے شوہر کے بارے میں کہانیاں سنانے کی ہمت کی۔

کل، لیو لی کی ماں نے فون کیا:

- تم دونوں کو اپنے والدین سے ملنے کو کافی عرصہ ہو گیا ہے۔ تم کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ مصروف ہیں؟ آپ کب مصروف نہیں ہوتے؟ بتاؤ۔ اگر بیوی گھر نہیں آسکتی تو شوہر گھر آکر اپنے والدین کے بارے میں پوچھے، ٹھیک ہے؟ اسے کہو کہ مجھ سے فون پر بات کرے۔ میں نے ابھی اسے فون کیا، لیکن کیا اس کے پاس اب بھی فون ہے؟ وہ کیوں نہیں اٹھاتا؟ تم دونوں، میرے پاس کہنے کے لیے چیزیں ختم ہو رہی ہیں۔

Lưu Ly جانتی تھی کہ اس کی ماں نے اپنے شوہر اور اس پر گھر نہ آنے کا الزام لگایا کیونکہ اسے ڈر تھا کہ اس کا بچہ اب اس کی پرواہ نہیں کرے گا۔ اس کے والدین جانتے تھے کہ وبائی بیماری برسوں سے چلی آ رہی ہے، اور معیشت نیچے جا رہی ہے، اس لیے انھوں نے اسے کہا کہ وہ پیسے گھر نہ بھیجے۔ کھیت اور باغات ایک عرصے سے اچھوت پڑے تھے کیونکہ لوگ انہیں کاٹ کر رجحان کے مطابق لگا رہے تھے۔ اس کے والدین بوڑھے تھے اور تبدیلیوں کو برقرار نہیں رکھ سکتے تھے۔ اس پورے سال اس کے آبائی شہر میں خشک سالی اور کھارے پانی کی آمدورفت رہی، اور اس کے والدین نے اسے بتائے بغیر میٹھا پانی خریدنے میں بہت پیسہ خرچ کیا۔ جب اس نے اخبار پڑھا تو اسے خبر کا علم تھا لیکن گھر فون کرنے کی ہمت نہ ہوئی۔ خوش قسمتی سے، اس کے والد کے گھٹنے کا درد ختم ہو گیا تھا اور اب اسے ہسپتال جانے کے لیے پیسے خرچ کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ لیکن اسے شاید ہر وقت اپنے والدین کو اپنی حالت کے بارے میں بتانا پڑے گا، کیونکہ اگر وہ کینسر سے مر گئی تو اس کے والدین کو حیرت نہیں ہوگی۔

لیو لی نے لیو کو واپس بلایا، صبح ہو چکی تھی۔ صبح سویرے سورج کی روشنی میں نہر کا کنارہ قدرت کی شبنم سبزے کی بدولت چمک رہا تھا۔ لوگ ورزش کے لیے جلدی اٹھ رہے تھے، آوازوں کی گنگناہٹ نے پشتے کے خاموش مناظر کو چھین لیا۔ نہر کا کنارہ جاگ گیا، ہلچل کی آواز کو پرہجوم، دھول سے بھرے شہر میں فطرت کے نایاب چھوٹے کونے تک لے آیا۔ لیو ایک ایسی صبح کے بارے میں پرجوش تھا جو آہستہ آہستہ ہلچل مچا رہی تھی، اچانک چیخ پڑی، اور گھر کی طرف بھاگا۔

لیو لی کا شوہر دروازے پر کھڑا پرجوش کتے کو پرسکون کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس نے اسے دیکھا اور اس کے قریب آتے ہی جھک گیا۔

- مجھے جانا ہے، میں گھر نہیں جا سکتا۔ میں نے ابھی کچھ پیسے ادھار لیے ہیں، تم لے لو۔ جب میرے پاس زیادہ ہوگا، میں آپ کو علاج کے لیے مزید رقم بھیجوں گا...

اس کے شوہر نے لیو لی کے ہاتھ میں ایک لفافہ تھما دیا، اس کی طرف نہ دیکھے۔ وہ پہلے کی طرح ایک لفظ بھی نہیں بولتی تھی، وہ ہمیشہ کام، بازار، دوستوں کے بارے میں بات کرتی تھی... وہ پہلے کی طرح خاموش تھا، وہ دونوں شرما رہے تھے، لیکن اپنے خیالات کو منہ سے نکلنا مشکل تھا۔ ایک سال کے وقفے کے بعد وہ دونوں اجنبی ہو گئے تھے۔ دونوں نے لیو کتے کی حیرت زدہ نظروں سے اپنے پیروں کی طرف دیکھا۔ اس سے پہلے کہ وہ الفاظ بنا سکے کچھ دیر کے لیے ہکلایا:

- میں آپ سے اپنی ذمہ داریاں پوری نہ کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ Covid-19 وبائی مرض کے بعد سے، میری کمپنی پیسے کھو رہی ہے۔ جب میں گھر سے نکلا تو میں نے کمپنی بند کردی۔ میں انوینٹری بیچنے نکلا، کون جانے کب تک پکڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔ مجھ میں اتنی ہمت نہیں کہ ایک ساتھ اتنا دباؤ برداشت کر سکوں۔ مجھ میں آپ کو یہ بتانے کی ہمت نہیں ہے کہ میں کمزور ہوں، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ آپ میرے بارے میں بہت اداس ہیں۔ مجھے امید ہے کہ آپ بیماری سے لڑنے کے لیے مجھ سے زیادہ مضبوط ہیں۔ جب بھی آپ کو میری ضرورت ہو مجھے کال کریں، میں نے اپنا فون دوبارہ آن کر دیا ہے۔

وہ موٹر سائیکل لے کر نہر کے کنارے پر کچھ دیر کھڑا رہا۔ اس کے جانے کے بعد نہر کا کنارہ سبز اور خوبصورت ہو گیا تھا۔ اسے کچھ پچھتاوا ہوا جب اس نے اسکواش ٹریلس کو دیکھا جہاں لیو لی نے بانس کی دو کرسیاں اس کے پاس رکھی تھیں۔ ایک سال سے زیادہ عرصہ قبل ہفتہ کی شام کو، وہ اور اس کی بیوی اکثر ٹھنڈی ہوا سے لطف اندوز ہونے کے لیے وہاں بیٹھتے تھے۔ اچانک، وہ تیزی سے اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہوا اور تیزی سے وہاں سے نکل گیا۔

لیو لی نے اپنے شوہر کے پیچھے چھوڑے ہوئے پیسوں کے لفافے کو مضبوطی سے تھام لیا، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے جب اس نے اس کی شکل دیکھی، وہ صرف اتنا کہنا چاہتی تھی: "مجھے سچ بتانے کی ہمت کرنے کا شکریہ"۔ لیو کتا بھی اپنے مالک کی دیکھ بھال کرتا رہا یہاں تک کہ اس کی کار نہر کے کنارے گلی میں غائب ہو گئی۔ اس نے بے ہوشی سے پڑوسی کے ٹی وی کی آواز سنی "اس وقت مغرب دھیرے دھیرے سیلاب کے موسم میں داخل ہو رہا ہے۔ کھیتوں میں لوگوں کی زندگی بھی دھیرے دھیرے ہلچل سے بھرپور ہوتی جا رہی ہے..."، لیو لی نے لیو کو یاد دلایا: "جلدی گھر آؤ تاکہ میں دادی کو بلا سکوں"۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/bo-kenh-dan-xa-truyen-ngan-cua-my-huyen-185241214192206799.htm