بارش کے موسم میں ہو چی منہ شہر میں بہت سی دکانوں کے 'سیلاب کا مطلب بند ہونا' کی افسوسناک صورتحال

ہو چی منہ شہر میں جب بھی شدید بارش ہوتی ہے تو بہت سی سڑکیں پانی میں ڈوب جاتی ہیں۔ سڑک کے دونوں اطراف کی دکانیں پانی میں ڈوبی ہوئی ہیں، کاروبار سست روی کا شکار ہے، کئی دکانوں کے مالکان کو آہیں بھر کر جلدی بند کرنا پڑ رہا ہے۔

Báo Thanh niên•27/06/2025

ان دنوں موسلادھار بارش اور سیلابی سڑکیں نہ صرف لوگوں کے سفر کو متاثر کرتی ہیں بلکہ ہو چی منہ شہر کے بہت سے دکانوں کے مالکان کے لیے برسات کا ایک ڈراؤنا خواب بھی بن جاتی ہیں کیونکہ ان کے پاس بند کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔

"یہ اتنا سیلاب ہے، کوئی گاہک کھانے نہیں آئے گا!"

یہ ایک ریستوراں کے مالک کا اشتراک تھا جو لی کو سٹریٹ (Binh Tan District, Ho Chi Minh City) کے سامنے واقع ہو چی منہ سٹی میں کل 26 جون کی شام ہونے والی شدید بارش کے بعد تھا۔ موسلا دھار بارش کی وجہ سے گلی میں سیلاب آ گیا، پانی ریستوران میں بہہ گیا۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1. — لی کو اسٹریٹ پر ایک ریستوراں میں کوئی گاہک نہیں ہے اور سیلاب کی وجہ سے شدید بارش کے بعد کاروبار سست ہے۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2. — دکان کے سامنے لوگوں اور گاڑیوں کو سیلابی سڑک سے گزرنے کے لیے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

دکان اس گلی کے سب سے زیادہ سیلاب زدہ حصے میں واقع ہے۔ تیز بارش ہو رہی تھی، اس لیے دکان کے مالک کو دروازہ بند کر کے فون پر بیٹھنا پڑا، لوگوں اور گاڑیوں کو "پانی کے سمندر" میں سے گزرنے کے لیے تگ و دو کرتے ہوئے مایوسی سے باہر دیکھنا پڑا۔

مالک نے بتایا کہ دکان کئی سالوں سے کھانے پینے کی اشیاء فروخت کر رہی ہے۔ "جب سیلاب آتا ہے تو ہمیں دکان بند کرنی پڑتی ہے اور کوئی کاروبار نہیں کیا جا سکتا۔ کوئی گاہک کھانے کے لیے نہیں آتا۔ سیلاب زدہ سڑک کے پار چلنا بھی مشکل ہے، کھانے کے لیے تو اکیلے ہی رک جائیں،" وہ مایوس ہو کر بولی۔

ریستوراں کے اندر سیلاب سے بچنے کے لیے میزیں اور کرسیاں لگائی گئی تھیں۔ ریسٹورنٹ کے سامنے والا فوڈ کاؤنٹر بھی پانی میں ڈوب گیا۔ موٹر سائیکلیں اور کاریں مسلسل سڑک پر چلتی رہیں، بڑی لہریں پیدا ہوئیں جو مسلسل ریستوران سے ٹکرا رہی تھیں۔ یہ منظر ریستوران کے مالک کے ساتھ ساتھ دوسرے ریستورانوں کے لیے بھی بہت مانوس تھا جو اس سڑک پر کئی سالوں سے کاروبار کر رہے تھے۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3. — سڑک کے سامنے کاروں کی لائن سے لہریں مسلسل ریستوران میں چھلک رہی تھیں۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5. — بہت سے ریسٹورنٹ مالکان کے مطابق برسات کے موسم میں سیلاب ایک ڈراؤنا خواب ہوتا ہے۔

زیادہ دور نہیں، لی کو اسٹریٹ پر ایک اور ریستوراں، جس کی زمینی سطح اونچی ہے، اب بھی صارفین کی خدمت کر رہا ہے۔ ریستوراں کا عملہ سیلاب کے پانی میں اپنے پاؤں بھگو رہا ہے، کاؤنٹر پر کھڑا کھانا تیار کر رہا ہے تاکہ اندر موجود گاہکوں کو خدمت کر سکے۔

مسٹر کوونگ (37 سال کی عمر) نے 26 جون کی دوپہر کو اس ریستوراں میں رکنے کے لیے تیز بارش کا مقابلہ کیا۔ ان کا کہنا تھا کہ چونکہ ان کا گھر ریستوران کے قریب تھا، اس لیے وہ جانتے تھے کہ بارش کے بعد لی کو اسٹریٹ پانی میں ڈوب جائے گی۔ تاہم، کیونکہ اس نے اپنے دوستوں کے ساتھ ملاقات کا وقت طے کیا تھا، وہ پھر بھی آیا۔

"جب بارش ہوتی ہے تو باہر جانا مشکل ہوتا ہے۔ میں اس علاقے کو اچھی طرح جانتا ہوں، اس لیے مجھے دکان تک جانے کے لیے کم سیلاب والی سڑک تلاش کرنی پڑی۔ اگر میں بہت زیادہ سیلاب والے علاقے سے گزرتا، تو شاید میں اپنے کپڑے بھیگ کر بارش میں بھیگ جاتا! اب میں دکان میں ہوں، جب پانی کم ہو گا تو میں گھر جاؤں گا،" گاہک نے شیئر کیا۔

گلی کوچوں میں فروخت نہ ہونے والے سامان کا خوف

لی کو اسٹریٹ سے زیادہ دور نہیں، ہو ہاک لام اسٹریٹ کے ایک حصے کو Vo وان کیٹ اسٹریٹ (Binh Tan District) سے جوڑتا ہے، کو بھی ہو چی منہ شہر میں جب بھی زیادہ بارش ہوتی ہے تو اسے "سیلاب کے مراکز" میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ گلی کے دونوں طرف بہت سی چھوٹی چھوٹی دکانیں ہیں جو روزی کما رہی ہیں۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6. — 26 جون کی سہ پہر کو بارش میں لی کو اسٹریٹ پر ایک ریستوراں کے سامنے پانی بھر گیا۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7. — فوڈ کاؤنٹر پر عملہ پانی میں گھوم رہا ہے، گاہکوں کے لیے کھانا تیار کر رہا ہے۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8. — کیفے ویران ہے۔

ہو ہاک لام سٹریٹ کے شروع میں پانی بیچنے والی ایک بوڑھی خاتون نے بتایا کہ وہ کئی سالوں سے یہاں کاروبار کر رہی ہیں لیکن وہ بارش کے موسم سے ڈرتی ہیں۔ جب بھی موسلا دھار بارش ہوتی ہے تو کالا پانی فٹ پاتھ تک بڑھ جاتا ہے اور وہاں سے گزرنے والی گاڑیوں کی بڑی تعداد کے ساتھ مل کر ایک بہت بڑی لہر پیدا ہو جاتی ہے۔

"جب زیادہ بارش ہوتی ہے تو میں اپنا سٹال باندھنا شروع کر دیتی ہوں۔ اگر مجھے تھوڑی دیر ہو جائے تو پانی میرے سٹال کو بہا لے جائے گا۔ اگر سیلاب آ گیا تو میں مزید کاروبار نہیں کر سکتی۔ کوئی بھی پانی خریدنے کے لیے نہیں رکے گا۔ وہ دن دلیہ پینے جیسا ہے،" اس نے آگے سیلابی سڑک کو دیکھتے ہوئے کہا۔

اس کے ساتھ ہی پانی کی ایک گاڑی بھی بغیر فروخت ہوئی تھی، جس میں گہرے سیلاب کی وجہ سے کوئی گاہک نہیں تھا۔ تاہم، مالک اب بھی بارش میں ٹھہرا رہا، پانی کے کم ہونے کا انتظار کر رہا تھا، اس امید میں کہ وہ مزید آمدنی حاصل کرنے کے لیے تھوڑا سا مزید فروخت کرے گا۔

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10. — لی کو سٹریٹ، ہو ہاک لام سٹریٹ... ہو چی منہ شہر میں کئی سالوں سے "سیلاب کے مقامات" رہے ہیں۔

نہ صرف سڑک پر دکانیں بھری ہوئی ہیں، ڈسٹرکٹ 8 کے ایک اور ریسٹورنٹ کے مالک نے بھی بتایا کہ اگرچہ ان کے ریسٹورنٹ کا احاطہ کافی اونچا ہوتا ہے اور بارش کے موسم میں شاذ و نادر ہی پانی بھر جاتا ہے، لیکن جب بھی زیادہ بارش ہوتی ہے، ریستوراں کی آمدن نصف سے بھی کم ہوجاتی ہے، اور کچھ دنوں میں اس سے بھی زیادہ بارش ہوتی ہے۔

"جب بارش ہوتی ہے، خاص طور پر دوپہر کے آخر میں، فروخت کا عمل سست ہونا یقینی ہے۔ لوگ باہر جانے کے بجائے گھر پر ہی رہنے یا ٹیک آؤٹ آرڈر کرنے کا رجحان رکھتے ہیں۔ جب بھی بارش شروع ہوتی ہے، مجھے امید ہے کہ بارش کم ہوگی اور جلد ہی رک جائے گی،" انہوں نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm